NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
Перекладіть "kaastrein de geheimen" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "kaastrein de geheimen" з Голландська на Португальська
Переклад Голландська на Португальська kaastrein de geheimen
Голландська
Португальська
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| berner | bernês |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| zwitserse | suíça |
| winter | inverno |
| speciale | especial |
| regio | região |
| genève | genebra |
| berner | bernês |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| zwitserse | suíça |
| winter | inverno |
| speciale | especial |
| regio | região |
| genève | genebra |
| berner | bernês |
NL Het automatiseringsplatform voor geheimen van 1Password biedt slechts 3 talen en 4 integraties. 1Password biedt toegang op kluisniveau voor het automatiseringsplatform voor geheimen, niet op record- of mapniveau.
PT A plataforma de automação de segredos do 1Password oferece apenas 3 idiomas e 4 integrações. O 1Password só oferece acesso no nível do cofre à plataforma de automação de segredos, não nos níveis de registro nem de pasta.
NL Meer info over: Culinair genot in de kaastrein
PT Mais informações sobre: Brienzer Rothorn
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Culinair genot in de kaastrein
PT Mais informações sobre: + Brienzer Rothorn
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| info | informações |
| over | sobre |
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| universum | universo |
NL Ethische regelgeving naleven, met name inzake de vertrouwelijkheid van gezondheidsgegevens en medische geheimen
PT Cumprir regulamentações éticas e, em particular, o cumprimento da privacidade dos dados de saúde da confidencialidade profissional
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| vertrouwelijkheid | confidencialidade |
| en | e |
NL Tips en trucs voor Apple Watch: verborgen geheimen van watchOS onthuld
PT Dicas e truques do Apple Watch: segredos ocultos do watchOS revelados
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| en | e |
| watch | watch |
| verborgen | ocultos |
| geheimen | segredos |
| apple | apple |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| en | e |
| geschiedenis | tempos |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
PT O problema, claro, é que existem muitas pessoas inteligentes no mundo, algumas com muito tempo disponível, que adoram descobrir esses segredos e publicar uma maneira para que todos possam obter música de graça (e roubada)
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| probleem | problema |
| natuurlijk | claro |
| slimme | inteligentes |
| mensen | pessoas |
| wereld | mundo |
| tijd | tempo |
| geheimen | segredos |
| ontdekken | descobrir |
| en | e |
| manier | maneira |
| publiceren | publicar |
| gratis | de graça |
| muziek | música |
| kan | possam |
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| slagen | sucesso |
| inhoud | conteúdo |
| probeert | tente |
| beschermen | proteger |
| moet | deve |
| nieuwe | novos |
| en | e |
| ontdekken | descobrir |
| geheimen | segredos |
| met behulp van | usando |
NL De geheimen van de unieke savoir-faire van Lacoste.
PT Os segredos únicos do savoir-faire lacoste
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| unieke | únicos |
NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.
PT Assine o meu boletim informativo gratuito e aprenda alguns dos melhores segredos do growth hacking para os quais as empresas B2B e B2C me contratam.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| en | e |
| leer | aprenda |
| geheimen | segredos |
| nieuwsbrief | boletim |
| bedrijven | empresas |
NL Ontdek de geheimen van de Monado en red de wereld in Xenoblade Chronicles: Definitive Edition voor de Nintendo Switch.
PT Desvenda os segredos da Monado e salva o mundo em Xenoblade Chronicles: Definitive Edition para a Nintendo Switch.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| en | e |
| wereld | mundo |
| edition | edition |
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| geheimen | segredos |
| oorsprong | origem |
| en | e |
| momenten | momentos |
NL Het heeft in de loop der jaren meer te danken aan Super Mario 64 dan aan andere en zit zo vol geheimen en verrassingen dat je het lang nadat het verhaal is uitgespeeld nog zult spelen
PT Deve mais a Super Mario 64 do que a outros ao longo dos anos e é tão cheio de segredos e surpresas que você o jogará muito depois de a história estar completa
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| jaren | anos |
| mario | mario |
| en | e |
| vol | cheio |
| geheimen | segredos |
| verrassingen | surpresas |
| lang | longo |
| verhaal | história |
| spelen | jogar |
| zo | tão |
NL Je neemt opnieuw de rol van Agent 47 op je terwijl hij probeert de geheimen te ontrafelen die door eerdere games zijn geïmpliceerd.
PT Você mais uma vez assume o papel do Agente 47 enquanto ele tenta desvendar os segredos implícitos em jogos anteriores.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| rol | papel |
| agent | agente |
| probeert | tenta |
| geheimen | segredos |
| eerdere | anteriores |
| games | jogos |
NL Je hebt Sky Q , maar hoe gebruik je het in vredesnaam? En zijn er geheimen verborgen in de instellingen die uw tv-kijkervaring beter of gemakkelijker ...
PT Você tem Sky Q , mas como diabos você o usa? E existem segredos escondidos nas configurações que tornarão suas experiências de assistir TV melhores
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| maar | mas |
| gebruik | usa |
| en | e |
| geheimen | segredos |
| verborgen | escondidos |
| instellingen | configurações |
| beter | melhores |
NL Hebben onze merken geen geheimen meer voor u? Laat dat zien in de afsluitende quiz en word Accor-ambassadeur.
PT As nossas marcas já não têm segredos para si? Responda corretamente ao questionário final e torne-se Embaixador Accor!
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| merken | marcas |
| geheimen | segredos |
| en | e |
| word | torne |
NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.
PT As Local Stories estão ao seu redor! Descubra lugares escondidos que não encontrará nos guias e histórias incríveis que só os locais conhecem. Felizmente, as nossas equipes nos hotéis Mercure estão felizes em compartilhar todos estes segredos.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| verborgen | escondidos |
| gidsen | guias |
| en | e |
| verhalen | histórias |
| team | equipes |
| deelt | compartilhar |
| geheimen | segredos |
NL Bescherm en versleutel privébestanden, foto's en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt gegroepeerd met de gebruikers van uw organisatie.
PT Proteja e criptografe arquivos, fotos e segredos de TI privados, como chaves SSH, em seu Cofre do Keeper. O armazenamento é dividido entre os usuários de sua organização.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| bescherm | proteja |
| opslag | armazenamento |
| gebruikers | usuários |
| organisatie | organização |
| geheimen | segredos |
| privé | privados |
| sleutels | chaves |
| ssh | ssh |
| kluis | cofre |
NL Bescherm en versleutel privédocumenten, afbeeldingen en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt verdeeld over de gebruikers van uw organisatie.
PT Proteja e criptografe documentos privados, imagens e segredos de TI, como chaves SSH, em seu Cofre do Keeper. O armazenamento é distribuído entre os usuários de sua organização.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| bescherm | proteja |
| afbeeldingen | imagens |
| opslag | armazenamento |
| gebruikers | usuários |
| organisatie | organização |
| documenten | documentos |
| privé | privados |
| geheimen | segredos |
| sleutels | chaves |
| ssh | ssh |
| kluis | cofre |
NL Ontdek de geheimen van het succesvol implementeren van een gezonde CMDB om de operationele efficiëntie te verhogen.
PT Aprenda o segredo para implementar com sucesso um CMDB íntegro e aumentar a eficiência operacional.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| implementeren | implementar |
| operationele | operacional |
| efficiëntie | eficiência |
| verhogen | aumentar |
NL Ontdek de geheimen voor succes met fotografie en video op Instagram
PT Descubra os segredos da fotografia e do vídeo para ter sucesso no Instagram
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| geheimen | segredos |
| succes | sucesso |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| video | vídeo |
NL Leer stap voor stap de geheimen om je eerste logo te ontwerpen: van het concept tot de toepassing
PT Aprenda os segredos para criar o seu primeiro logo passo a passo: do conceito até a aplicação
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| leer | aprenda |
| stap | passo |
| geheimen | segredos |
| logo | logo |
NL Geheimen van fotomontage en creatief retoucheren
PT Segredos da fotomontagem e do retoque criativo
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| en | e |
| creatief | criativo |
NL Ontdek de geheimen om boeiende inhoud te creëren, volgers te krijgen en je merk te laten groeien
PT Descubra os segredos para criar conteúdo engajador, conquistar seguidores e construir sua marca
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| geheimen | segredos |
| inhoud | conteúdo |
| volgers | seguidores |
| en | e |
| merk | marca |
| je | sua |
NL Ontdek de geheimen van camerabewegingen om 3D-effecten te creëren met foto's
PT Descubra os segredos do movimento de câmera para criar efeitos 3D com fotos
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| geheimen | segredos |
| creëren | criar |
| foto | fotos |
| effecten | efeitos |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
PT Tenta resgatar o Mario Bebé numa aventura mágica com o Yoshi! Pega no Mario Bebé e parte numa nova missão durante a qual devoras vilões, lanças ovos, resolves quebra-cabeças e desvendas segredos.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| mario | mario |
| avontuur | aventura |
| en | e |
| nieuw | nova |
| eieren | ovos |
| puzzels | quebra-cabeças |
| geheimen | segredos |
NL Geheimen Van Het Laten Groeien Van Uw Bedrijf
PT Segredos Para Expandir Seus Negócios
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| groeien | expandir |
| bedrijf | negócios |
NL De Geheimen Van Geweldig Teamwerk
PT Os Segredos Do Ótimo Trabalho Em Equipe
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| teamwerk | trabalho em equipe |
NL Geheimen Van Gelukkige Gezinnen
PT Nós Projetamos Soluções Potentes
NL En als je je publicaties naar een hoger niveau wilt tillen, kun je in haar nieuwe cursus - Content maken en bewerken voor Instagram Stories - alle geheimen van fotografie en video ontdekken om te stralen op Instagram.
PT Se você deseja ir mais além nas suas publicações, em seu novo curso - Criação e edição de conteúdo para Instagram Stories - Mina Barrio revelará mais segredos para ter sucesso em seus vídeos e fotos.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| en | e |
| als | se |
| publicaties | publicações |
| hoger | mais |
| wilt | deseja |
| nieuwe | novo |
| cursus | curso |
| content | conteúdo |
| geheimen | segredos |
| video | vídeos |
| bewerken | edição |
NL Muziek produceren: ontdek de geheimen van een geweldig nummer
PT Produção musical: descubra os segredos de uma música de sucesso
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| produceren | produção |
| ontdek | descubra |
| geheimen | segredos |
NL Krijg toegang tot de beste Online cursussen voor creatievelingen. Kom in contact met de beste professionals en ontdek alle geheimen van de industrie.
PT Acesse os melhores cursos online para criativos. Interaja com os melhores profissionais e descubra todos os segredos do mercado.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| online | online |
| cursussen | cursos |
| professionals | profissionais |
| en | e |
| ontdek | descubra |
| geheimen | segredos |
NL Van het ontwikkelen van een concept, strategisch publiceren tot het meten van statistieken en het verbeteren van groei, ontdek de geheimen achter impactvolle online communicatie.
PT Helena acompanhará você no desenvolvimento do conceito, publicações, métricas e crescimento do seu negócio, e você descobrirá os segredos por trás de uma comunicação poderosa.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| concept | conceito |
| statistieken | métricas |
| en | e |
| ontdek | descobrir |
| geheimen | segredos |
| communicatie | comunicação |
NL Leer de geheimen van conceptuele tillustraties om een opvallende boekomslag te maken met analoge en digitale technieken
PT Aprenda os segredos da ilustração conceitual para criar uma capa de livro atrativa com técnicas analógicas e digitais
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| leer | aprenda |
| geheimen | segredos |
| maken | criar |
| en | e |
| digitale | digitais |
| technieken | técnicas |
NL Ontdek met NH Hotels de verbazingwekkende geheimen van een van de meest charismatische steden die Duitsland te bieden heeft: Stuttgart
PT Com a NH Hotels, descubra os incríveis segredos que a cidade mais carismática da Alemanha tem para oferecer: Estugarda
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| geheimen | segredos |
| steden | cidade |
| duitsland | alemanha |
| bieden | oferecer |
NL Hij is de geheimen bewaarder van Ironhack, die altijd de tijd neemt om onze studenten een zorgzaam oor te bieden en hun verhalen te waarderen.
PT Ele é quem guarda os segredos da Ironhack, sempre disponível para dar apoio aos nossos alunos e para dar valor às suas histórias.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| altijd | sempre |
| studenten | alunos |
| en | e |
| verhalen | histórias |
| bieden | dar |
NL Leer de geheimen om je werk te beheren en winstgevend te maken, en maak van je passie je beroep
PT Aprenda a desenvolver uma campanha eficaz com o uso de mecânicas de jogo
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| leer | aprenda |
| maken | desenvolver |
NL De gouden geheimen van belettering
PT Os segredos dourados do lettering
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geheimen | segredos |
NL Geheimen Van Gelukkige Gezinnen HTML-Sjabloon
PT Identidade Funcional E Interativa Modelo HTML
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| sjabloon | modelo |
| html | html |
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| universum | universo |
NL De geheimen van de unieke savoir-faire van Lacoste.
PT Os segredos únicos do savoir-faire lacoste
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geheimen | segredos |
| unieke | únicos |
NL Ethische regelgeving naleven, met name inzake de vertrouwelijkheid van gezondheidsgegevens en medische geheimen
PT Cumprir regulamentações éticas e, em particular, o cumprimento da privacidade dos dados de saúde da confidencialidade profissional
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| vertrouwelijkheid | confidencialidade |
| en | e |
NL Tips en trucs voor Apple Watch: verborgen geheimen van watchOS onthuld
PT Dicas e truques do Apple Watch: segredos ocultos do watchOS revelados
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| en | e |
| watch | watch |
| verborgen | ocultos |
| geheimen | segredos |
| apple | apple |
NL Deze vragen worden ook beschouwd als 'gedeelde geheimen', omdat de verzender iets moet weten over de ondertekenaar om de vragen op te stellen
PT Essas perguntas são chamadas de "segredos compartilhados", pois o remetente precisa saber algo sobre o signatário para criar as perguntas
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| vragen | perguntas |
| gedeelde | compartilhados |
| geheimen | segredos |
| verzender | remetente |
| iets | algo |
| weten | saber |
NL Bescherm de wachtwoorden, aanmeldingsgegevens en geheimen van uw organisatie met zero-trust en zero-knowledge beveiliging.
PT Proteja as senhas, as credenciais e os segredos de sua organização com segurança de confiança zero e conhecimento zero.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| wachtwoorden | senhas |
| en | e |
| geheimen | segredos |
| organisatie | organização |
| uw | sua |
| zero | zero |
NL Verwijder hard-coded aanmeldingsgegevens uit uw broncode, automatiseer het beheer van aanmeldingsgegevens, API-sleutels, databasewachtwoorden en andere geheimen - integreert met uw CI/CD-pijplijnen en DevOps-omgeving. Meer informatie
PT Remova credenciais codificadas no seu código-fonte, automatize o gerenciamento de credenciais, chaves de API, senhas e bancos de dados e outros segredos - integra-se com seus canais de CI/CD e ambiente de DevOps. Saiba mais
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| verwijder | remova |
| broncode | código |
| automatiseer | automatize |
| beheer | gerenciamento |
| en | e |
| geheimen | segredos |
| integreert | integra |
| sleutels | chaves |
| api | api |
| omgeving | ambiente |
| devops | devops |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський