NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
"jou inspireren" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
PT Super-herói? Foodie? Adito a histórias?Amante da natureza? Explore as Local Stories, estas vão captar o seu interesse e inspirar a sua viagem.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
ontdek | explore |
inspireren | inspirar |
reis | viagem |
NL De redactie van France.fr volgt laatste trends en ontwikkelingen in Frankrijk om je op de hoogte te houden van een land dat haar tradities blijvend weet te vernieuwen. Onze passie is verhalen vertellen die jou inspireren Frankrijk te (her)ontdekken.
PT A equipe editorial da France.fr segue as tendências e notícias do destino para falar sobre uma França que inova e revisita suas tradições. Histórias e talentos que fazem você querer (re) descobrir nossos territórios.
Голландська | Португальська |
---|---|
trends | tendências |
en | e |
frankrijk | frança |
vertellen | falar |
ontdekken | descobrir |
redactie | editorial |
tradities | tradições |
NL Via 'A Beautiful Mess' wil het duo jou inspireren om samen met hen mooie dingen te maken
PT Através de 'A Beautiful Mess', a dupla quer inspirá-lo a fazer coisas bonitas juntamente com elas
Голландська | Португальська |
---|---|
wil | quer |
dingen | coisas |
NL Het is ons doel om talent acquisitie voor jou zo gemakkelijk en effectief mogelijk te maken. We helpen jou met het vinden van gekwalificeerde kandidaten met een voor jou passend profiel.
PT Nossa meta é facilitar seu processo de aquisição de talentos. Te ajudamos a encontrar candidatos qualificados com base no perfil que você busca.
Голландська | Португальська |
---|---|
doel | meta |
talent | talentos |
kandidaten | candidatos |
profiel | perfil |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
Голландська | Португальська |
---|---|
wereldwijd | global |
ontwerpers | designers |
en | e |
perspectieven | perspectivas |
goed | ótimo |
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
helpen | ajudam |
betere | melhores |
maken | desenvolver |
NL te verwezenlijken. Laat je inspireren door andere
PT em realidade. Reserve um tempo para
NL Met Tableau kan iedereen geweldige visualisaties maken. Laat je inspireren door de eindeloze mogelijkheden.
PT Com o Tableau, qualquer pessoa pode criar visualizações incríveis. Inspire-se com as infinitas possibilidades.
Голландська | Португальська |
---|---|
visualisaties | visualizações |
eindeloze | infinitas |
mogelijkheden | possibilidades |
tableau | tableau |
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.
PT Junte-se à nossa comunidade de dados e descubra maneiras de superar desafios aprendendo com as experiências de outras pessoas. Saiba como fazer mais com seus dados e se inspire em um ambiente de inovação e novas perspectivas.
Голландська | Португальська |
---|---|
leer | saiba |
en | e |
ontdek | descubra |
nieuwe | novas |
manieren | maneiras |
uitdagingen | desafios |
overwinnen | superar |
innovatie | inovação |
perspectieven | perspectivas |
je | seus |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwste | novidades |
NL Het inspireren en vergemakkelijken van het creatieve proces.
PT Inspirar e simplificar o processo criativo.
Голландська | Португальська |
---|---|
inspireren | inspirar |
en | e |
creatieve | criativo |
proces | processo |
NL Macrofotografie: laat je inspireren met deze geweldige macrofotos
PT Fotografia macro: inspire-se com essas incríveis fotos macro
NL In de bergen, in de stad, op het land, voor paren, groepen of gezinnen - bij ons vind je de beste vakantieaanbiedingen in Zwitserland. Laat je inspireren en boek je persoonlijke Zwitserland-avontuur.
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
Голландська | Португальська |
---|---|
bergen | montanhas |
groepen | grupos |
of | ou |
gezinnen | famílias |
vind | encontrar |
zwitserland | suíça |
laat | deixe |
inspireren | inspirar |
en | e |
avontuur | aventura |
NL Uw teams inspireren, motiveren, verbinden...
PT Inspirar, motivar, associar as suas equipas…
Голландська | Португальська |
---|---|
teams | equipas |
inspireren | inspirar |
uw | suas |
NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.
PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.
Голландська | Португальська |
---|---|
gebruikt | utiliza |
en | e |
publiek | público |
inspireren | inspirar |
volgende | próxima |
actie | ação |
NL Laat je door hen inspireren en schrijf bijvoorbeeld een bedankgedicht of ? lied, of schilder/teken je persoonlijke bedankje
PT Por exemplo, inspire-se nos doadores para criar um poema ou música de agradecimento ou pintar/desenhar seu próprio bilhete de agradecimento
Голландська | Португальська |
---|---|
of | ou |
persoonlijke | próprio |
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
Голландська | Португальська |
---|---|
keuken | cozinha |
verbeteren | melhorar |
nieuwe | nova |
klein | pequeno |
budget | orçamento |
en | e |
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
Голландська | Португальська |
---|---|
zomer | verão |
eindelijk | finalmente |
leren | aprender |
koken | cozinhar |
vandaag | hoje |
willekeurig | aleatória |
recept | receita |
magie | magia |
laat | deixe |
paula | paula |
NL Ontdek de wereld van MAGIX op Facebook! Sluit je aan bij een fantastische community, om je muziek et delen, je te laten inspireren en nooit nieuwtjes over nieuwe product-updates meer te missen.
PT Descubra o mundo da MAGIX no Facebook! Entre numa excelente comunidade para compartilhar suas músicas, pegar inspirações e não perder nenhuma novidade a respeito das recentes atualizações do produto.
Голландська | Португальська |
---|---|
ontdek | descubra |
wereld | mundo |
community | comunidade |
muziek | músicas |
delen | compartilhar |
en | e |
magix | magix |
NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.
PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.
Голландська | Португальська |
---|---|
bereik | escopo |
doel | objetivo |
snel | rapidamente |
en | e |
grote | grande |
workflows | fluxos de trabalho |
selecteer | selecionar |
resultaat | resultado |
laat | vai |
inspireren | inspirar |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.
PT É só trocar rapidamente, ouvir o resultado e se inspirar – com a Suite do wizardFX.
Голландська | Португальська |
---|---|
snel | rapidamente |
hoor | ouvir |
resultaat | resultado |
inspireren | inspirar |
wizardfx | wizardfx |
suite | suite |
NL Ontdek de mooiste webshops gemaakt met PrestaShop. Laat u inspireren door de voorbeelden van sites om uw eigen webshop te verbeteren!
PT Conheça as mais belas lojas on-line criadas com a PrestaShop. Inspire-se nos exemplos de sites para aperfeiçoar seu e-commerce!
Голландська | Португальська |
---|---|
gemaakt | criadas |
prestashop | prestashop |
voorbeelden | exemplos |
NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
Голландська | Португальська |
---|---|
ontmoet | conheça |
prestashop | prestashop |
deel | compartilhe |
ervaringen | experiência |
verhaal | história |
experts | especialistas |
NL Onze passie voor vooruitgang inspireren
PT Inspirando nossa paixão pelo progresso
Голландська | Португальська |
---|---|
onze | nossa |
passie | paixão |
voor | pelo |
vooruitgang | progresso |
NL Wanneer je tijd besteedt aan positieve activiteiten, zal je je vriendin inspireren om hetzelfde te doen.
PT Quando você passa um tempo fazendo atividades positivas, inspirará sua namorada a fazer o mesmo.
Голландська | Португальська |
---|---|
tijd | tempo |
positieve | positivas |
activiteiten | atividades |
vriendin | namorada |
inspireren | inspirar |
NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."
PT "Esperamos que o Lego Art World Map inspire novas aventuras em alguns e ajude outros a reviver e celebrar as maravilhosas memórias de viagens do passado."
Голландська | Португальська |
---|---|
lego | lego |
art | art |
world | world |
nieuwe | novas |
avonturen | aventuras |
en | e |
anderen | outros |
verleden | passado |
vieren | celebrar |
we hopen | esperamos |
map | map |
helpen | ajude |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
Голландська | Португальська |
---|---|
gstaad | gstaad |
elegantie | elegância |
spa | spa |
zwitserland | suíça |
oosten | oriente |
en | e |
berner | bernês |
oberland | oberland |
tradities | tradições |
NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.
PT Vá além e adicione uma camada de interatividade a todos os seus materiais de marketing imobiliário. Prepare-se para se destacar na multidão com brochuras que inspiram outras pessoas.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
voeg | adicione |
interactiviteit | interatividade |
menigte | multidão |
brochures | brochuras |
anderen | outras |
NL Gebruik dus ons gratis programma om digitale lookbooks te maken en laat u inspireren tot het maken van een lookbook voor interieurdesign, een vintage lookbook of een kleding lookbook dat een impact zal hebben op uw verkoop.
PT Portanto, use nosso criador de lookbook digital gratuito e inspire-se para criar um lookbook de design de interiores, um lookbook vintage ou um lookbook de roupas que terá um impacto em suas vendas.
Голландська | Португальська |
---|---|
gebruik | use |
gratis | gratuito |
digitale | digital |
en | e |
vintage | vintage |
of | ou |
kleding | roupas |
impact | impacto |
verkoop | vendas |
NL Het doel van Maykezine-uitgaves is om mensen te inspireren door een schoen bij een volledige look te tonen
PT O propósito da Maykezine é inspirar as pessoas mostrando um sapato com um visual completo
Голландська | Португальська |
---|---|
doel | propósito |
mensen | pessoas |
inspireren | inspirar |
schoen | sapato |
volledige | completo |
look | visual |
tonen | mostrando |
is | é |
NL Zoveel opties om je meest creatieve posts te inspireren!
PT São muitas opções para inspirar suas postagens mais criativas!
Голландська | Португальська |
---|---|
opties | opções |
creatieve | criativas |
posts | postagens |
inspireren | inspirar |
je | suas |
NL Kijk en leer hoe u online een flipbook kunt maken. Upload uw PDF of laat u inspireren door onze complexe sjabloon galerij. Profiteer van onze interactiefuncties en animeer uw publicatie met slechts een paar klikken.
PT Assista e aprenda como fazer um flipbook online. Envie o seu PDF ou inspire-se com a nossa complexa galeria de modelos. Aproveite nossos recursos interativos e anime sua publicação com apenas alguns cliques.
Голландська | Португальська |
---|---|
kijk | assista |
en | e |
leer | aprenda |
online | online |
of | ou |
complexe | complexa |
galerij | galeria |
publicatie | publicação |
klikken | cliques |
NL Hier zijn slechts enkele van de geweldige flipbooks die door onze zeer getalenteerde klanten zijn gemaakt. Hopelijk zullen ze je inspireren, wanneer je jouw digitale flipbook met bladerende pagina's gaat maken .
PT Aqui estão apenas alguns dos flipbooks surpreendentes que foram criados por nossos clientes muito talentosos. Espero que eles te inspirem quando você começar a criar seu flipbook digital.
Голландська | Португальська |
---|---|
hier | aqui |
klanten | clientes |
digitale | digital |
flipbook | flipbooks |
NL Laat u bij uw keuze inspireren, enthousiasmeren en adviseren door uw markilux vakpartner.
PT Deixe-se inspirar, entusiasmar e aconselhar pelo seu distribuidor oficial para fazer a escolha certa.
Голландська | Португальська |
---|---|
laat | deixe |
keuze | escolha |
inspireren | inspirar |
en | e |
adviseren | aconselhar |
NL Met eigen video's inspireren was nog nooit zo eenvoudig
PT Encantar com seus próprios vídeos nunca foi tão fácil como agora
Голландська | Португальська |
---|---|
video | vídeos |
nog | agora |
nooit | nunca |
eenvoudig | fácil |
was | foi |
NL Struin door duizenden loops en laat je inspireren
PT Faça uma exploração entre milhares de loops e inspire-se
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
NL Onbeperkte mogelijkheden: laat u door het 3D-muziekuniversum inspireren en ontdek een volledig nieuwe manier van sortering voor nummers, albums en artiesten!
PT Horizontes infinitos: deixe-se inspirar pelo universo musical 3D e descubra uma forma completamente nova de organizar faixas, álbuns e artistas!
Голландська | Португальська |
---|---|
laat | deixe |
inspireren | inspirar |
en | e |
ontdek | descubra |
volledig | completamente |
nieuwe | nova |
manier | forma |
artiesten | artistas |
albums | álbuns |
NL Mindmapping laat je creatieve sappen stromen en kan je inspireren om ongevormde ideeën te verfijnen of nieuwe concepten te ontdekken
PT Os mapas mentais fazem com que sua criatividade flua e podem inspirá-lo a refinar ideias ainda não formadas ou descobrir novos conceitos
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
verfijnen | refinar |
nieuwe | novos |
ontdekken | descobrir |
NL Dit recept voor een frisse selderij-appelsoep met gember slaagt altijd en zal u inspireren! Een geweldige combinatie als familiesoep!
PT Esta receita para uma sopa fresca de aipo de maçã com gengibre sempre tem sucesso e irá inspirá-lo! Uma ótima combinação como uma sopa familiar!
Голландська | Португальська |
---|---|
recept | receita |
altijd | sempre |
en | e |
combinatie | combinação |
NL Paula houdt van cadeautjes en ze kent de voorkeuren van een fijnproever heel goed van zichzelf. Laat je door haar inspireren ...
PT Paula adora presentes e ela conhece muito bem as preferências de um foodie. Deixe-a inspirar você ...
Голландська | Португальська |
---|---|
houdt | adora |
en | e |
voorkeuren | preferências |
goed | bem |
laat | deixe |
inspireren | inspirar |
paula | paula |
NL Een zelfgemaakte knapperige muesli zal je inspireren
PT Um muesli crocante e caseiro lhe inspirará
Голландська | Португальська |
---|---|
een | um |
je | lhe |
inspireren | inspirar |
NL Zet je video onmiddellijk om in verticale of vierkante formaten en kies uit een grote selectie sjablonen, filters en effecten - zoveel mogelijkheden om je creatiefste posts te inspireren!
PT Transforme instantaneamente seu vídeo em formatos verticais ou quadrados e escolha entre uma grande seleção de modelos, filtros e efeitos – são tantas opções para inspirar as suas postagens mais criativas!
Голландська | Португальська |
---|---|
video | vídeo |
onmiddellijk | instantaneamente |
verticale | verticais |
of | ou |
formaten | formatos |
en | e |
grote | grande |
sjablonen | modelos |
filters | filtros |
effecten | efeitos |
zoveel | tantas |
posts | postagens |
inspireren | inspirar |
NL Laat u bij uw keuze inspireren, enthousiasmeren en adviseren door uw markilux vakpartner.
PT Deixe-se inspirar, entusiasmar e aconselhar pelo seu distribuidor oficial para fazer a escolha certa.
Голландська | Португальська |
---|---|
laat | deixe |
keuze | escolha |
inspireren | inspirar |
en | e |
adviseren | aconselhar |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
Голландська | Португальська |
---|---|
mensen | pessoal |
klanten | clientes |
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafio |
NL Kom naar de Knowledge 2021 Digital Experience en laat u inspireren om uw digitale transformatie te stimuleren.
PT Junte-se a nós na Knowledge 2021 Digital Experience e inspire-se para impulsionar sua transformação digital.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
transformatie | transformação |
stimuleren | impulsionar |
experience | experience |
NL Duizenden docenten en studenten over de hele wereld gebruiken MindMeister om de prestaties van leerlingen te verbeteren. Laat je inspireren door hun succesverhalen en ontdek hoe ook jij vooruitgang kan boeken!
PT Milhares de professores e estudantes do mundo inteiro utilizam o MindMeister para aumentar o rendimento estudantil. Inspire-se com essas histórias de sucesso e descubra como você também pode ficar à frente!
Голландська | Португальська |
---|---|
docenten | professores |
en | e |
hele | inteiro |
gebruiken | utilizam |
verbeteren | aumentar |
ontdek | descubra |
kan | pode |
NL Laat je inspireren door de beste creatievelingen. Domestika is een community met miljoenen geregistreerde creatievelingen die staan te popelen om nieuwe kennis op te doen.
PT Motive e inspire-se com os melhores criativos. A Domestika é uma comunidade com milhões de criativos cadastrados e com muita vontade de aprender.
Голландська | Португальська |
---|---|
community | comunidade |
is | é |
kennis | aprender |
NL Laat je door onze grote selectie unieke motieven inspireren – en hang je helden aan de muur!
PT Descubra as suas personagens de entretenimento favoritas em quadros decorativos de alta qualidade impressos de forma artística. Inspire-se na nossa vasta seleção de imagens únicas e crie espaço nas paredes para os seus heróis!
Голландська | Португальська |
---|---|
grote | alta |
selectie | seleção |
en | e |
muur | paredes |
NL Ontdek ons officiële NH Meetings Twitterprofiel vol met vooruitstrevende ideeën over hoe uw meetings uw publiek kunnen inspireren.
PT Conheça nosso perfil oficial no Twitter , NH Meetings, cheio de ideias inspiradoras para reuniões que irão cativar o seu público.
Голландська | Португальська |
---|---|
nh | nh |
vol | cheio |
ideeën | ideias |
publiek | público |
NL Ontdek ons officiële NH Meetings LinkedIn profiel vol met vooruitstrevende ideeën over hoe uw meetings uw publiek kunnen inspireren.
PT Conheça nosso perfil oficial no Linkedin, o NH Meetings, cheio de ideias inspiradoras para reuniões que irão cativar o seu público.
Голландська | Португальська |
---|---|
nh | nh |
profiel | perfil |
vol | cheio |
ideeën | ideias |
publiek | público |
Показано 50 з 50 перекладів