Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "ene" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "ene" з Голландська на Португальська

Переклади ene

"ene" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

ene a alguns ao apenas as com como da dados de de que desse diferentes do do que dois dos duas e ele em enquanto entre então estar está fica foi fácil há isso mais mas melhor mesmo muito na no nos não número o o que os ou outra outras outro outros para para a para o por pouco quando que recursos se sem ser serviço seu seus sua são também tem tempo ter um um pouco uma valor vez você é é um é uma

Переклад Голландська на Португальська ene

Голландська
Португальська

NL Je kunt Siri eenvoudig vragen om het ene nummer op de ene luidspreker af te spelen en het andere op een nummer in een andere kamer.

PT Você pode simplesmente pedir ao Siri para tocar uma música em um alto-falante e outra em uma sala diferente.

Голландська Португальська
eenvoudig simplesmente
spelen tocar
en e
kamer sala

NL Zo werken echtscheidingen dan weer: de ene kant gaat de ene kant op, de andere andere kant op, zonder het verleden volledig te vernietigen.

PT Então, novamente, é assim que os divórcios tendem a funcionar: metade vai para um lado, metade para outro, sem destruir totalmente o passado.

Голландська Португальська
werken funcionar
kant lado
gaat vai
zonder sem
verleden passado
volledig totalmente
vernietigen destruir

NL Je kunt Siri eenvoudig vragen om het ene nummer op de ene luidspreker af te spelen en het andere op een nummer in een andere kamer.

PT Você pode simplesmente pedir à Siri para tocar uma música em um alto-falante e outra em um em uma sala diferente.

Голландська Португальська
eenvoudig simplesmente
spelen tocar
en e
kamer sala

NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.

PT Ao entender melhor como os dispositivos se relacionam, podemos usar informações de um dispositivo para personalizar a experiência do Twitter em outro.

Голландська Португальська
beter melhor
gebruiken usar
passen personalizar
twitter twitter

NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.

PT Se você deseja transferir suas mensagens do WhatsApp de um telefone para outro, usando os arquivos ChatStorage.sqlite, pule para o Método 3, que o guiará por esse processo.

Голландська Португальська
telefoon telefone
andere outro
wilt deseja
overbrengen transferir
methode método
proces processo
whatsapp whatsapp
bestanden arquivos
sqlite sqlite

NL Methode 3: WhatsApp-bestanden van de ene iPhone naar de andere overbrengen met ChatStorage.sqlite

PT Método 3: Transferindo arquivos do WhatsApp de um iPhone para outro usando o ChatStorage.sqlite

Голландська Португальська
methode método
ene um
iphone iphone
andere outro
bestanden arquivos
whatsapp whatsapp
sqlite sqlite

NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.

PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.

Голландська Португальська
toegang acessar
of ou
afzonderlijk individualmente
methode método
gebruiken usar
overdracht transferência
iphone iphone
andere outro
hieronder abaixo
whatsapp whatsapp

NL WhatsApp-bestanden overbrengen van de ene iPhone naar de andere met ChatStorage.sqlite

PT Transferindo arquivos do WhatsApp de um iPhone para outro usando o ChatStorage.sqlite

Голландська Португальська
ene um
iphone iphone
andere outro
bestanden arquivos
whatsapp whatsapp
sqlite sqlite

NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.

PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.

Голландська Португальська
pagina páginas
zonder sem
midden centro
ideaal perfeito

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

Голландська Португальська
jaar anos
team equipe
gegroeid cresceu
kantoren escritórios
verhaal história

NL U kunt dan een onbeperkt aantal servers van die ene snapshot starten die u maakt

PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria

Голландська Португальська
onbeperkt ilimitado
servers servidores
snapshot instantâneo
maakt cria
u você
starten lançar

NL Een IP-adres dat van de ene server naar de andere kan worden overgeschakeld

PT Um endereço IP que pode ser migrado de um servidor para outro

Голландська Португальська
server servidor
andere outro
adres endereço

NL Met Layflat kun je afbeeldingen over twee pagina’s tot aan de rand laten doorlopen, zonder witte middennaad. Perfect voor die ene groepsfoto of je favoriete panorama.

PT Para layouts de página dupla impactantes, sem quebra no vinco. Exiba as melhores imagens panorâmicas da sua última viagem

Голландська Португальська
afbeeldingen imagens
pagina página
zonder sem
je sua

NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.

PT Alterne para o protocolo HTTPS que evitam que seus dados sejam interceptados e transformados enquanto eles se movem de um local para outro.

Голландська Португальська
schakel alterne
en e
andere outro
locatie local
protocol protocolo

NL Het verplaatsen van persoonlijke gegevens van het ene apparaat naar het andere kan echter zeker de risico's verergeren die gepaard gaan met het beveiligen van gegevens

PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros

Голландська Португальська
persoonlijke pessoais
apparaat dispositivo
andere outro
kan pode
risico riscos
beveiligen manter

NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.

PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.

Голландська Португальська
en e
windows windows
formaat formato
gemaakt criados
andere outro
gedeeld compartilhada
back-ups backups
itunes itunes
dropbox dropbox

NL Kan ik een back-up van de ene iOS-versie naar de andere herstellen? Kun je iTunes-back-upversies converteren?

PT Posso restaurar um backup de uma versão do iOS para outra? Você pode converter versões de backup do iTunes?

Голландська Португальська
back-up backup
andere outra
herstellen restaurar
converteren converter
je você
itunes itunes

NL Wat is een Floating IP? Dit is een extra IP-adres, dat van de ene dienst naar de andere in hetzelfde datacenter kan worden overgezet

PT O que é um IP flutuante? Trata-se de um endereço IP adicional que pode ser trocado de um serviço para outro no mesmo datacenter

Голландська Португальська
ip ip
adres endereço

NL Failover management, zodat u gemakkelijk kunt overschakelen van de ene naar de andere dienst;

PT a gestão de uma migração (fail-over) de forma a passar facilmente de um serviço para outro;

Голландська Португальська
management gestão
gemakkelijk facilmente
andere outro
dienst serviço

NL Failover IP's, ook wel Floating IP's genoemd, kunnen binnen enkele seconden van de ene naar de andere service worden overgezet

PT Os IP Failover, também chamados IP flutuantes, podem ser transferidos de um serviço para outro em apenas alguns segundos

Голландська Португальська
ip ip
genoemd chamados
kunnen podem
seconden segundos

NL Uw IP toewijzen en verplaatsen van de ene instantie naar de andere

PT Atribua e mova o IP público de uma instância para outra

Голландська Португальська
ip ip
toewijzen atribua
en e
verplaatsen mova
ene uma
instantie instância
andere outra

NL Gebruik je priem of schroevendraaier om door de gaatjes van de ene kaft heen gaatjes in de andere kafthelft te maken

PT Passe um agulhão ou uma chave de fenda pelos furos da primeira folha para perfurar a segunda

Голландська Португальська
of ou
schroevendraaier chave de fenda
gaatjes furos

NL Kijk naar je cilinder vanaf de zijkant — je wilt dat de ene rand van het opgerolde papier aan de linkerkant zit en de andere direct er tegenover aan de rechterkant

PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita

Голландська Португальська
zijkant lado
wilt deve
rand borda
papier papel
linkerkant esquerda
en e
andere outra

NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw

PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra

Голландська Португальська
moet deve
en e
andere outra

NL De Buds 2 bieden echter slechts het ene niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere externe tonen

PT No entanto, o Buds 2 oferece apenas um nível de ANC, enquanto o Buds Pro oferece dois níveis, embora seja uma experiência semelhante que é melhor para reduzir tons externos mais baixos

Голландська Португальська
vergelijkbare semelhante
ervaring experiência
externe externos
anc anc

NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones

PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou à Three e à Samsung para uma competição de curtas para smartphones

Голландська Португальська
helft metade
onlangs recentemente
en e
samsung samsung
smartphones smartphones

NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop

PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED

Голландська Португальська
levert oferece
en e
aantrekkingskracht apelo

NL Afbeeldingen naar je lay-out slepen en ze makkelijk van de ene plek naar de andere te verschuiven

PT Arraste e solte imagens dentro de seus layouts para poder organizar o seu livro.

Голландська Португальська
afbeeldingen imagens
lay-out layouts
slepen arraste
en e

NL De ene dag is je werk er, de andere is het weg

PT Um dia seu trabalho está lá, no próximo ele se foi

Голландська Португальська
werk trabalho

NL Opgeslagen spellen, instellingen en status kopiëren van het ene iOS-apparaat naar het andere

PT Copiando jogos, configurações e estado salvos de um dispositivo iOS para outro

Голландська Португальська
opgeslagen salvos
spellen jogos
instellingen configurações
en e
status estado
andere outro
apparaat dispositivo
ios ios

NL iPhone Backup Extractor kan opslag-, score- of instellingenbestanden uit de iOS-apps extraheren en deze bestanden gebruiken om de informatie over te dragen van de ene iPhone naar de andere, of van een iPhone naar iPad.

PT O iPhone Backup Extractor pode extrair arquivos de salvamento, pontuação ou configurações dos aplicativos iOS e usá-los para transferir as informações de um iPhone para outro ou de um iPhone para iPad.

Голландська Португальська
iphone iphone
backup backup
kan pode
of ou
en e
andere outro
ipad ipad
ios ios

NL Kan ik dit handmatig doen door bestanden van de ene back-upmap naar de andere te kopiëren?

PT Posso fazer isso manualmente, copiando arquivos de uma pasta de backup para outra?

Голландська Португальська
handmatig manualmente
ene uma
andere outra

NL Kan ik een back-up van de ene iOS-versie naar de andere herstellen? Kun je iTunes-back-upversies converteren?

PT Posso restaurar um backup de uma versão do iOS para outra? Você pode converter versões de backup do iTunes?

Голландська Португальська
back-up backup
andere outra
herstellen restaurar
converteren converter
je você
itunes itunes

NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.

PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.

Голландська Португальська
en e
windows windows
formaat formato
gemaakt criados
andere outro
gedeeld compartilhada
back-ups backups
itunes itunes
dropbox dropbox

NL Als dit het geval is, kunt u de ene app verwijderen en alleen de andere gebruiken, waardoor de hoeveelheid gebruikte opslag mogelijk wordt gehalveerd!

PT Se for esse o caso, você pode excluir um aplicativo e usar apenas o outro, reduzindo pela metade a quantidade de armazenamento usada!

Голландська Португальська
verwijderen excluir
en e
alleen apenas
andere outro
opslag armazenamento

NL Dubbele cameras zijn ook aan de voorkant te vinden om het meeste uit de TikTok- en sociale video-rage te halen. De ene is 32 megapixels, de andere gebruikt een 12 megapixel-sensor en is geschikt voor fotografie met een grotere hoek.

PT Câmeras duplas também podem ser encontradas na frente, para aproveitar ao máximo a mania do TikTok e do vídeo social. Um tem 32 megapixels, enquanto o outro usa um sensor de 12 megapixels e é capaz de fotografar em ângulos mais amplos.

Голландська Португальська
en e
sociale social
gebruikt usa
geschikt capaz
cameras câmeras
tiktok tiktok

NL Als je op ons lijkt en je altijd tekst en andere dingen kopieert en plakt van de ene plaats naar de andere, dan zul je deze instelling geweldig vinden.

PT Se você for como nós, estará sempre copiando e colando texto e outras coisas de um lugar para outro, então você vai adorar esta configuração.

Голландська Португальська
ons nós
en e
altijd sempre
tekst texto
dingen coisas
ene um
instelling configuração
je você

NL Met deze uitgebreide mobiele risicobeoordeling kan intelligente adaptieve authenticatie nieuwe apparaten identificeren, gecompromitteerde apparaten verwijderen en zelfs vertrouwen van het ene apparaat naar het andere overdragen.

PT Com essa avaliação abrangente de risco móvel, a Autenticação Adaptativa Inteligente pode identificar novos dispositivos, remover dispositivos comprometidos e até transferir confiança de um dispositivo para outro.

Голландська Португальська
uitgebreide abrangente
mobiele móvel
kan pode
intelligente inteligente
authenticatie autenticação
nieuwe novos
identificeren identificar
verwijderen remover
en e
vertrouwen confiança
andere outro
overdragen transferir

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.

Голландська Португальська
of ou
land país
en e
bank banco
fraude fraudes
helpen ajudar
voorkomen prevenir
authenticatie autenticação
sessie sessão

NL De populariteit van social messaging-opties zoals WhatsApp en Facebook Messenger is van de ene op de andere dag sterk toegenomen. Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.

PT A popularidade das opções de conversas por redes sociais, como WhatsApp e Messenger do Facebook deslanchou da noite para o dia. Nosso relatório ajudará você a saber como manter-se em dia com as tendências.

Голландська Португальська
populariteit popularidade
whatsapp whatsapp
facebook facebook
ons nosso
rapport relatório
opties opções

NL Er is geen ?geheime boost? die alleen beschikbaar is bij de meer geavanceerde abonnementen en er is geen raar prijzensysteem waarbij je moet betalen voor dingen, die je niet nodig hebt, alleen om die ene functie te krijgen, die je wel nodig hebt

PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja

Голландська Португальська
beschikbaar disponível
geavanceerde avançados
en e
dingen coisas
functie recurso
abonnementen planos

NL Niet alleen dat, deze live chat bewaart je eerdere interacties, waardoor je kunt blijven werken aan een lopend probleem zonder alles opnieuw uit te hoeven leggen en van de ene medewerker naar de andere te worden gestuurd

PT Além disso, este chat em tempo real guarda suas preciosas interações, o que lhe permite continuar resolvendo um problema sem precisar explicar tudo de novo e ficar alternando entre diferentes agentes

Голландська Португальська
chat chat
interacties interações
probleem problema
en e
hoeven precisar

NL Maar met 54.000+ gratis plugins op WordPress.org alleen al en nog duizenden elders, kan het moeilijk zijn om die éne plugin te vinden die jij nodig hebt

PT Mas com mais de 54.000 plug-ins gratuitos listadas no WordPress.org e milhares de outras listadas em outros lugares, pode ser difícil encontrar o plug-in que você precisa

Голландська Португальська
gratis gratuitos
wordpress wordpress
en e
moeilijk difícil
org org

NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.

PT A solicitação é enviada de um aplicativo para acessar os dados ou recursos do aplicativo conectado e a API permite ou nega o pedido com base em um conjunto predefinido de regras.

Голландська Португальська
verzonden enviada
of ou
functies recursos
en e
basis base
regels regras

NL API?s bieden een verbinding tussen applicaties, data en middelen, waardoor ze van het ene systeem moet worden verzonden naar de andere

PT APIs oferecem uma conexão entre aplicativos, dados e recursos, permitindo que eles sejam transmitidos a partir de um sistema para outro

Голландська Португальська
api apis
bieden oferecem
verbinding conexão
data dados
en e
middelen recursos
verzonden transmitidos
andere outro

NL Laat de ene clip overgaan in de andere of maak onmerkbare sprongen.

PT Combine um clipe com o próximo ou crie cortes de salto imperceptíveis.

Голландська Португальська
ene um
in de
of ou
maak crie

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

Голландська Португальська
kant lado
en e
golven ondas
hand mão

NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.

PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.

Голландська Португальська
verbindt conecta
en e
ontwikkeling evolução
resultaat resultado
manier maneira
wijzigingen mudanças
waarde valor
visualiseren visualizar
doorlopende contínua
is é

NL Je wilt niet dat gebruikers de draad kwijtraken als ze snel en eenvoudig het ene punt naar het andere volgen.

PT Os visualizadores devem poder passar os olhos de um ponto ao outro com rapidez e facilidade sem se perder.

Голландська Португальська
snel rapidez
en e
eenvoudig facilidade
punt ponto
andere outro

NL In de vorige visualisatie worden de afbeeldingen van de bedreigde dieren gebruikt om te laten zien hoe groot het ene dier is in vergelijking met het andere

PT Na visualização anterior, as formas dos animais ameaçados refletem o tamanho de cada animal em relação aos outros

Голландська Португальська
vorige anterior
dieren animais
groot tamanho
dier animal
andere outros

Показано 50 з 50 перекладів