NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
Перекладіть "datavisualisatie zijn" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "datavisualisatie zijn" з Голландська на Португальська
Переклади datavisualisatie zijn
"datavisualisatie zijn" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
Переклад Голландська на Португальська datavisualisatie zijn
Голландська
Португальська
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| boeken | livros |
| en | e |
| relevant | relevante |
NL Of, als je meer wilt leren over datavisualisatie in het algemeen, bekijk dan onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie of een paar van onze favoriete voorbeelden.
PT Se você deseja aprender mais sobre a visualização de dados em geral, leia nosso guia detalhado sobre a visualização de dados ou confira alguns de nossos exemplos favoritos.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| of | ou |
| als | se |
| wilt | deseja |
| leren | aprender |
| gedetailleerde | detalhado |
| gids | guia |
| favoriete | favoritos |
| voorbeelden | exemplos |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| en | e |
| vaardigheden | habilidades |
| grafisch | gráfico |
| design | design |
| nodig | necessário |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Link Density Charts são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| hoewel | mas |
| website | site |
| tableau | tableau |
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| en | e |
| visualisatie | visualização |
NL Geïnspireerd of wil je meer weten? Er is veel studiemateriaal beschikbaar waar je gebruik van kunt maken. Er zijn vele datavisualisatie- en datajournalistiekenthousiastelingen die graag hun tips en aanbevelingen willen delen.
PT Se você está inspirado e deseja saber mais, há uma infinidade de recursos para explorar. A visualização e o jornalismo de dados têm muitos profissionais dedicados que adoram compartilhar dicas, truques, teorias e muito mais.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirado |
| weten | saber |
| en | e |
| delen | compartilhar |
NL Blogs zijn een goede manier om meer te weten te komen over specifieke subsets van datavisualisatie of om bruikbare inspiratie op te doen uit goed uitgevoerde projecten.
PT Os blogs são uma ótima forma para aprender sobre segmentos específicos da visualização de dados ou para encontrar inspiração em projetos bem feitos.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| blogs | blogs |
| manier | forma |
| specifieke | específicos |
| of | ou |
| inspiratie | inspiração |
| projecten | projetos |
NL Er zijn voldoende goede cursussen en studiematerialen over datavisualisatie te vinden, zowel gratis als tegen betaling, waaronder hier op de website van Tableau
PT Há uma grande oferta de excelentes cursos e recursos pagos e gratuitos sobre a visualização de dados, inclusive aqui mesmo no site da Tableau
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| cursussen | cursos |
| en | e |
| website | site |
| tableau | tableau |
NL In zijn uitleg hoe je goede dashboards kunt maken, geeft Stephen Few ook een goede inleiding in de basisprincipes van de theorie van datavisualisatie en -ontwerp
PT Ao explicar como criar bons painéis, Stephen Few também faz uma introdução aos princípios da teoria de visualização e design de dados
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| goede | bons |
| dashboards | painéis |
| ook | também |
| inleiding | introdução |
| theorie | teoria |
| en | e |
| stephen | stephen |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
PT O livro é fascinante e revela que os obstáculos que enfrentamos na visualização de dados hoje são parecidos àqueles de séculos atrás.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| en | e |
| nu | hoje |
NL Datavisualisatie is misschien een moderne aangelegenheid, maar de uitdagingen om informatie op een visueel toegankelijke manier weer te geven, zijn niet zo verschillend door de geschiedenis heen
PT O estudo da visualização de dados pode ser uma empreitada moderna, mas os desafios de representar informações de formas visualmente acessíveis não são muitos diferentes ao longo da história
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| misschien | pode |
| moderne | moderna |
| uitdagingen | desafios |
| visueel | visualmente |
| toegankelijke | acessíveis |
| verschillend | diferentes |
| geschiedenis | história |
| manier | formas |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Link Density Charts são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Gráficos Link Density são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| grafieken | gráficos |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Gráficos Link Density são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| grafieken | gráficos |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Gráficos Link Density são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| grafieken | gráficos |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Gráficos Link Density são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| grafieken | gráficos |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Gráficos Link Density são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| grafieken | gráficos |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Gráficos Link Density são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| grafieken | gráficos |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Gráficos Link Density são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| grafieken | gráficos |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Gráficos Link Density são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| grafieken | gráficos |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PT Gráficos Link Density são uma visualização de dados associada ao Link Context.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| grafieken | gráficos |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| hoewel | mas |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| en | e |
NL Vergeet vooral niet onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie en een aantal van onze favoriete voorbeelden te bekijken.
PT Leia também nosso guia detalhado sobre a visualização de dados e confira alguns dos nossos exemplos favoritos.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| gedetailleerde | detalhado |
| gids | guia |
| en | e |
| favoriete | favoritos |
| voorbeelden | exemplos |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| wereld | mundo |
| gids | guia |
| data | dados |
NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien
PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| vertellen | contar |
| verhaal | histórias |
| vorm | formato |
| en | e |
| trends | tendências |
| zien | visualização |
NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| voorbeelden | exemplos |
| kaart | mapa |
| en | e |
| verborgen | ocultas |
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| wanneer | que |
| denkt | pensar |
| waarschijnlijk | provável |
| meteen | imediatamente |
| je | você |
NL De experts die boeken schrijven en lesgeven over de theorie achter datavisualisatie, houden vaak ook blogs bij, waarin ze de nieuwste trends in het vak analyseren en nieuwe visualisaties bespreken
PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| experts | especialistas |
| boeken | livros |
| schrijven | escrever |
| en | e |
| blogs | blogs |
| trends | tendências |
| visualisaties | visualizações |
NL Waar blogs de veranderende wereld van datavisualisatie bijhouden, focussen boeken op de theorie die constant blijft
PT Enquanto os blogs são atualizados regularmente com as novidades do campo de visualização de dados, os livros se concentram em teorias que não mudam
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| blogs | blogs |
| boeken | livros |
NL Benjy Renton, Jesse O'Shea en Peter Walker, hoofd datavisualisatie voor het COVID Tracking Project, creëerden een uitgebreid dashboard om de uitbraak te volgen
PT Benjy Renton, Jesse O'Shea, e o líder de visualização de dados do Projeto de Rastreamento da COVID, Peter Walker, criaram um painel detalhado para rastrear a pandemia
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| en | e |
| covid | covid |
| project | projeto |
| dashboard | painel |
| peter | peter |
NL Lees 10 best practices voor het bouwen van effectieve dashboards voor meer informatie over best practices voor datavisualisatie.
PT Para saber mais sobre práticas recomendadas de visualização de dados, leia o whitepaper Dez práticas recomendadas para criar painéis eficazes.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| practices | práticas |
| bouwen | criar |
| effectieve | eficazes |
| dashboards | painéis |
NL 12 goede boeken over datavisualisatie
PT 12 ótimos livros sobre visualização de dados
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| boeken | livros |
NL Het focust minder op de datavisualisatie zelf en meer op het in je voordeel gebruiken van visualisatietechnieken, zodat je data in een oogopslag efficiënt en kritisch kunt beheren
PT Este livro se concentra menos na visualização de dados em si e mais no uso de técnicas de visualização para monitorar dados importantes de forma eficiente e imediata
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| minder | menos |
| zelf | em si |
| en | e |
| data | dados |
| efficiënt | eficiente |
| beheren | monitorar |
NL 24 experts lichten hun methodes, benadering en perspectieven bij het ontwerpen van datavisualisatie voor hun respectievelijke vakgebieden toe
PT Vinte e quatro especialistas comentam sobre seus métodos, abordagens e perspectivas ao criar visualizações de dados para seus respectivos campos de atuação
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| experts | especialistas |
| en | e |
| perspectieven | perspectivas |
| ontwerpen | criar |
NL In dit boek beoordeelt Cairo de esthetische kwaliteiten van datavisualisatie en hoe je binnen de best practices van de branche mooie visualisaties kunt maken
PT Neste livro, Cairo examina as qualidades estéticas da visualização de dados e como criar obras belas sem deixar de seguir as práticas recomendadas do setor
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| boek | livro |
| kwaliteiten | qualidades |
| en | e |
| practices | práticas |
| branche | setor |
NL Datavisualisatie was ooit nogal onbekend terrein, maar is nu alomtegenwoordig op het gebied van business intelligence en datajournalistiek
PT Antes um campo pouco conhecido, a visualização de dados agora está em todas as partes e invadiu as áreas de business intelligence e jornalismo de dados
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| en | e |
NL Al die infographics die je ziet? Datavisualisatie in actie
PT Os infográficos que você não para de ver por aí? É a visualização de dados em ação
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| ziet | ver |
| actie | ação |
| infographics | infográficos |
NL Als je meer wilt weten over de geschiedenis van datavisualisatie, dan is dit een uitstekend boek
PT Se você tem interesse em ler sobre a história da visualização de dados, este livro é excelente
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| als | se |
| geschiedenis | história |
| uitstekend | excelente |
| boek | livro |
| meer | ler |
NL Het doel van datavisualisatie is, voor een groot deel, om bij te dragen aan het creëren van een aantrekkelijk verhaal
PT Uma das principais finalidades da visualização de dados é ajudar a criar uma narrativa envolvente
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| creëren | criar |
| verhaal | narrativa |
| is | é |
NL Cole Nussbaumer Knaflic is vooral bekend van haar boek met dezelfde titel en op 'Storytelling With Data' hanteert ze een diepgaande, op storytelling gebaseerde benadering van datavisualisatie
PT Mais conhecida por seu livro homônimo, Storytelling With Data (Como contar histórias com os dados), Cole Nussbaumer Knaflic adota uma abordagem de visualização de dados aprofundada e centrada na arte de contar histórias
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| bekend | conhecida |
| boek | livro |
| en | e |
| benadering | abordagem |
NL Heb je hulp nodig om je bevindingen vorm te geven? Bekijk dan onze pagina's met informatie over datavisualisatieblogs om te volgen en met de beste voorbeelden van datavisualisatie (ter inspiratie).
PT Se você não souber como usar os dados que descobrir aqui e precisar de ajuda, também temos artigos sobre blogs de visualização de dados que você pode seguir e excelentes exemplos de visualizações de dados para se inspirar.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| hulp | ajuda |
| informatie | dados |
| volgen | seguir |
| en | e |
| voorbeelden | exemplos |
| bekijk | visualização |
NL Het bevat ook een aantal inleidende teksten over de geschiedenis en theorie van datavisualisatie en datajournalistiek.
PT Também há alguns ensaios introdutórios sobre a história e a teoria da visualização de dados e jornalismo de dados.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| ook | também |
| geschiedenis | história |
| en | e |
| theorie | teoria |
NL Als je geïnteresseerd bent in de wetenschap achter datavisualisatie, dan is dit een geweldig boek
PT Se você tem interesse na ciência por trás da visualização de dados, este livro é fantástico
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| als | se |
| wetenschap | ciência |
| boek | livro |
| geweldig | fantástico |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
PT Este livro explora a ciência e a psicologia por trás do design e como você pode aplicar isso à visualização de dados para transmitir sua mensagem de forma mais eficaz
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| boek | livro |
| wetenschap | ciência |
| en | e |
| psychologie | psicologia |
| ontwerp | design |
| toepassen | aplicar |
| bericht | mensagem |
| manier | forma |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
PT O blog Flowing Data explora nossa compreensão dos dados e como eles influenciam o nosso dia a dia. Seu fundador, o estatístico Nathan Yau, converte a visualização de dados em algo linguístico: uma conversa constante entre tema e criador.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| begrip | compreensão |
| en | e |
| oprichter | fundador |
| blog | blog |
| gesprek | conversa |
| maker | criador |
NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren
PT Embora muitos livros sobre visualização de dados se concentrem na teoria do sujeito ou em tutoriais passo a passo detalhados sobre como usar os gráficos na prática, o foco deste livro é “POR QUE” usamos a visualização com os dados
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| veel | muitos |
| theorie | teoria |
| of | ou |
| gedetailleerd | detalhados |
| grafieken | gráficos |
| praktijk | prática |
| gebruikt | usar |
NL Datavisualisatie is, erg toepasselijk, in het ontwerp van de site gebouwd, met op de homepage een prachtig bellendiagram dat populaire posts highlight.
PT Como esperado, a visualização de dados faz parte do design do site, e a página inicial traz um painel de bolhas divertido que destaca artigos populares.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| ontwerp | design |
| populaire | populares |
NL Best of Data Visualization: Maandelijkse posts met de beste datavisualisatiecontent en een tweejaarlijkse beoordeling van de belangrijkste ontwikkelingen in datavisualisatie.
PT O melhor da visualização de dados: publicações mensais que apresentam as melhores visualizações de dados e uma resenha semestral das novidades mais importantes no campo da visualização de dados.
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| data | dados |
| maandelijkse | mensais |
| posts | publicações |
| en | e |
| belangrijkste | importantes |
NL Bij datavisualisatie is het niet alleen van belang om accurate en relevante informatie te delen, , maar ook om het op een aantrekkelijke manier weer te geven, zodat het interesse wekt
PT Uma visualização de dados não deve apenas apresentar informações em um formato preciso e relevante, mas também deve ser envolvente e capturar o interesse do usuário
| Голландська | Португальська |
|---|---|
| en | e |
| relevante | relevante |
| manier | formato |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
datavisualisatie zijn datavisualisatie datavisualisatie experts effectieve datavisualisatie biedt datavisualisatie hoewel datavisualisatie vaak zijn applicatie zijn organisaties moeten flexibel zijn om zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om grootste uitdagingen zijn beschikbaar zijn onderdelen zijn modulair allerlei personen zijn crawler zijn ontwikkeld betaalbaar zijn financiële crisis zijn korea zijn geweest servicestatistieken zijn up vanwege zijn plaatsing reeksen zijn compatibel partners zijn getraind robuust zijn elders verkrijgbaar zijn beugels zijn inbegrepen roulatie zijn onbetaalbaar zijn revolut zijn vaste interessant zijn taakbeheertools zijn omgevingen zijn perfect notities zijn toegevoegd instances zijn gekoppeld ovi's zijn bedrijven muur zijn bevestigd er zijn apparaten zijn toepassing zijn account zijn gekoppeld gasten zijn slim lastig zijn blacklists zijn lijsten websitesjablonen zijn webontwerptools account zijn aangesloten tablet zijn factoren vereist zijn
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський