Перекладіть "zorgvuldig inricht" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "zorgvuldig inricht" з Голландська на Польська

Переклади zorgvuldig inricht

"zorgvuldig inricht" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

zorgvuldig starannie

Переклад Голландська на Польська zorgvuldig inricht

Голландська
Польська

NL Daarom raden we aan dat je de ruimte waarin de opname gemaakt wordt, zorgvuldig inricht, dat je achtergrondgeluiden voorkomt, goede microfoons gebruikt en ervoor zorgt dat de sprekers direct in de microfoon spreken en niet door elkaar heen praten.

PL Aby go uzyskać, zaleca się utrzymanie spójnego otoczenia nagrywania, unikanie szumów w tle, używanie wysokiej jakości mikrofonów i upewnienie się, że mówcy mówią bezpośrednio do mikrofonu i unikają rozmów między sobą.

Голландська Польська
waarin jako
microfoons mikrofonów
en i
direct bezpośrednio

NL Leer hoe je je werkruimte inricht en raak vertrouwd met de benodigde materialen, van schetsboeken tot fineliners

PL Dowiesz się, jak zorganizować sobie przestrzeń do pracy i jakie narzędzia będą potrzebne – od szkicownika po cienkopisy

Голландська Польська
en i

NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

Голландська Польська
maak twórz
nieuwe nowe
projecten projekty
seconden sekund
zorgvuldig starannie
team zespołu
best najlepszych
practices praktyk
en i
klanten klientów

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.

PL W celu zapewnienia ochrony praw naszych klientów uważnie analizujemy wnioski, aby upewnić się, że są one zgodne z prawem.

Голландська Польська
rechten praw
klanten klientów
beschermen ochrony

NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

Голландська Польська
gegevens danych
klanten klientów
beschermen ochrony
en i
wetten przepisów
vereisten wymagań

NL Er staat een uitgebreid netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten voor u klaar.

PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.

Голландська Польська
netwerk sieci
saba saba
zorgvuldig starannie

NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en

PL powinien skrupulatnie chronić dane osobowe i zezwalać na dostęp do jego własnych danych wyłącznie osobom, z którymi ma bliskie relacje;

Голландська Польська
en i
alleen wyłącznie
toegang dostęp
eigen własnych
die którymi

NL En aangezien er elke dag tientallen e-mails binnenkomen, heeft niemand de tijd om ze allemaal zorgvuldig te onderzoeken

PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich

Голландська Польська
aangezien z
elke każdego
heeft ma

NL Het is belangrijk uw dropshipping leveranciers zorgvuldig te kiezen en een vertrouwensrelatie met hen op te bouwen. Een ontmoeting in hun magazijn kan u verzekeren van de kwaliteit van hun diensten.

PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.

Голландська Польська
belangrijk ważne
leveranciers dostawców
zorgvuldig starannie
en i
kwaliteit jakości
diensten usług
kiezen wybierać

NL Vooruitstrevend design met zorgvuldig doordachte bedieningselementen: de nieuwe interface zet het genieten van muziek nog meer op de voorgrond.

PL Nowatorski projekt charakteryzują staranne, przemyślane elementy obsługowe: nowy interfejs jeszcze wyraźniej wysuwa na pierwszy plan delektowanie się muzyką.

Голландська Польська
nieuwe nowy
interface interfejs

NL Zorgvuldig geperfectioneerd door Oscar- en Grammy-winnaars

PL Dostrojone przez laureatów Oscara i nagrody Grammy

Голландська Польська
en i

NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.

PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.

Голландська Польська
lees przeczytaj
voorwaarden warunków
knop przycisku
annuleren anuluj
klikken kliknięcie
overeenkomst umowę

NL Zes Japanse botanische producten, gekweekt in vier seizoenen, zijn zorgvuldig geselecteerd om ROKU te creëren, de authentieke Japanse ambachtelijke jenever.

PL Sześć japońskich roślin uprawianych w ciągu czterech sezonów, sześć japońskich roślin zostało starannie wyselekcjonowanych, aby stworzyć ROKU, autentyczny japoński gin rzemieślniczy.

Голландська Польська
zorgvuldig starannie
creëren stworzyć

NL De complexe, maar harmonieuze smaak van ROKU is het resultaat van de unieke Japanse gevoeligheid die is vastgelegd in het mengen van de zorgvuldig bewerkte extracten van de 14 botanische producten.

PL Kompleksowy, a jednocześnie harmonijny smak ROKU jest wynikiem wyjątkowej japońskiej wrażliwości uchwyconej w trakcie mieszania starannie przygotowanych ekstraktów z 14 botanicznych.

Голландська Польська
smaak smak
zorgvuldig starannie

NL Bekijk geverifieerde website-vermeldingen, zorgvuldig samengesteld van veilige site-acceptatielijsten om extra bescherming te bieden.

PL Zobacz listę zweryfikowanych stron stworzoną na podstawie białych list stron internetowych w celu zapewnienia dodatkowej ochrony.

Голландська Польська
bekijk zobacz
extra dodatkowej
bescherming ochrony

NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.

PL Nie ogranicza nas to, co jest możliwe dziś. Mamy śmiałą wizję przyszłości kina domowego i ciężko pracowaliśmy nad stworzeniem technologii potrzebnej do wprowadzenia tej wizji w życie.

Голландська Польська
visie wizji
toekomst przyszłości
technologie technologii
home domowego

NL In deze stap moet je de opzet van je project samen met je team zorgvuldig bekijken en aanpassen

PL W tym kroku należy dokładnie przejrzeć i dostosować zarys projektu wraz z zespołem

Голландська Польська
deze tym
stap kroku
moet należy
project projektu
team zespołem
en i
aanpassen dostosować

NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.

PL Jest to doskonała okazja dla atakującego, aby wkraść się i wysłać starannie spreparowany e-mail phishingowy z wykorzystaniem nazwy domeny organizacji.

Голландська Польська
en i
zorgvuldig starannie
organisatie organizacji

NL Lees deze Overeenkomst zorgvuldig alvorens het Platform te betreden of te gebruiken

PL Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą Umową przed uzyskaniem dostępu lub korzystaniem z Platformy

Голландська Польська
alvorens przed
het z
platform platformy
of lub

NL Net als gratis website HTML-sjablonen zien brede WordPress-thema's eruit wat '' duur '' wordt genoemd, ook vermelden de auteurs dat het zeer zorgvuldig is gemaakt - de zogenaamde '' pixelprecisie ''

PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''

Голландська Польська
zeer bardzo
zorgvuldig starannie
sjablonen szablonów
html html
ook również

NL Naar mijn mening is dit een van de belangrijkste principes om zorgvuldig te doen van bij het begin

PL Osobiście uważam, że jest to jedno z najważniejszych pryncypiów, umożliwiające dobre zarządzanie projektem od samego początku

Голландська Польська
begin początku

NL Ontvang de nieuwste vacatures, zorgvuldig voor u uitgekozen, rechtstreeks in uw inbox Vertel ons waar u naar op zoek bent en wij mailen u wanneer er nieuwe vacatures zijn die voldoen aan uw vaardigheden en vereisten

PL Najbardziej aktualne, starannie dobrane dla Ciebie oferty wysyłane bezpośrednio na Twoją skrzynkę mailową Powiedz nam, czego szukasz a wyślemy Ci wiadomość, gdy tylko pojawią się nowe oferty odpowiednie do Twoich umiejętności

Голландська Польська
zorgvuldig starannie
rechtstreeks bezpośrednio
vaardigheden umiejętności

NL In sommige gevallen maken we gebruik van externe dienstverleners om uw gegevens te verwerken. Deze zijn zorgvuldig geselecteerd en in opdracht van ons gemaakt, zijn gebonden aan onze instructies en worden regelmatig gecontroleerd.

PL W niektórych przypadkach do przetwarzania danych osobowych używamy zewnętrznych dostawców usług. Zostały one starannie przez nas wybrane i uruchomione, są związane z naszymi instrukcjami i są regularnie sprawdzane.

Голландська Польська
sommige niektórych
gevallen przypadkach
externe zewnętrznych
gegevens danych
verwerken przetwarzania
zorgvuldig starannie
en i
instructies instrukcjami
regelmatig regularnie

NL Maak kennis met onze beste multifunctionele sjablonen, zorgvuldig uitgekozen door professionele ontwerpers

PL Poznaj nasze najlepsze wielofunkcyjne szablony, wybrane ręcznie przez profesjonalnych projektantów

Голландська Польська
onze nasze
beste najlepsze
sjablonen szablony
professionele profesjonalnych

NL Bij ADAFACE ontwerpen onze onderwerpsexperts coderingstests door uw rol en vereisten zorgvuldig te begrijpen

PL W ADAFACIE nasze tematyczne eksperci projektują testy kodujące, starannie zrozumieć swoją rolę i wymagania

Голландська Польська
en i
vereisten wymagania
zorgvuldig starannie
begrijpen zrozumieć
rol rolę

NL Bij Adaface ontwerpen onze materiedeskundigen codeertests door uw rol en vereisten zorgvuldig te begrijpen

PL W Adaface nasi eksperci merytoryczni projektują testy kodowania, dokładnie rozumiejąc Twoją rolę i wymagania

Голландська Польська
adaface adaface
en i
vereisten wymagania
rol rolę

NL Vooruitstrevend design met zorgvuldig doordachte bedieningselementen: de nieuwe interface zet het genieten van muziek nog meer op de voorgrond.

PL Nowatorski projekt charakteryzują staranne, przemyślane elementy obsługowe: nowy interfejs jeszcze wyraźniej wysuwa na pierwszy plan delektowanie się muzyką.

Голландська Польська
nieuwe nowy
interface interfejs

NL Het is belangrijk uw dropshipping leveranciers zorgvuldig te kiezen en een vertrouwensrelatie met hen op te bouwen. Een ontmoeting in hun magazijn kan u verzekeren van de kwaliteit van hun diensten.

PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.

Голландська Польська
belangrijk ważne
leveranciers dostawców
zorgvuldig starannie
en i
kwaliteit jakości
diensten usług
kiezen wybierać

NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.

PL Jest to doskonała okazja dla atakującego, aby wkraść się i wysłać starannie spreparowany e-mail phishingowy z wykorzystaniem nazwy domeny organizacji.

Голландська Польська
en i
zorgvuldig starannie
organisatie organizacji

NL Lees deze Overeenkomst zorgvuldig alvorens het Platform te betreden of te gebruiken

PL Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą Umową przed uzyskaniem dostępu lub korzystaniem z Platformy

Голландська Польська
alvorens przed
het z
platform platformy
of lub

NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.

PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.

Голландська Польська
lees przeczytaj
voorwaarden warunków
knop przycisku
annuleren anuluj
klikken kliknięcie
overeenkomst umowę

NL Zes Japanse botanische producten, gekweekt in vier seizoenen, zijn zorgvuldig geselecteerd om ROKU te creëren, de authentieke Japanse ambachtelijke jenever.

PL Sześć japońskich roślin uprawianych w ciągu czterech sezonów, sześć japońskich roślin zostało starannie wyselekcjonowanych, aby stworzyć ROKU, autentyczny japoński gin rzemieślniczy.

Голландська Польська
zorgvuldig starannie
creëren stworzyć

NL De complexe, maar harmonieuze smaak van ROKU is het resultaat van de unieke Japanse gevoeligheid die is vastgelegd in het mengen van de zorgvuldig bewerkte extracten van de 14 botanische producten.

PL Kompleksowy, a jednocześnie harmonijny smak ROKU jest wynikiem wyjątkowej japońskiej wrażliwości uchwyconej w trakcie mieszania starannie przygotowanych ekstraktów z 14 botanicznych.

Голландська Польська
smaak smak
zorgvuldig starannie

NL Er staat een uitgebreid netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten voor u klaar.

PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.

Голландська Польська
netwerk sieci
saba saba
zorgvuldig starannie

NL Bekijk geverifieerde website-vermeldingen, zorgvuldig samengesteld van veilige site-acceptatielijsten om extra bescherming te bieden.

PL Zobacz listę zweryfikowanych stron stworzoną na podstawie białych list stron internetowych w celu zapewnienia dodatkowej ochrony.

Голландська Польська
bekijk zobacz
extra dodatkowej
bescherming ochrony

NL Zorg er daarom voor dat u een dergelijke kennisgeving van prijswijzigingen zorgvuldig leest.

PL Dlatego prosimy o dokładne zapoznanie się z każdym powiadomieniem o zmianach cen.

NL Maak binnen enkele seconden een nieuw project aan dankzij tientallen zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team.

PL Twórz nowe projekty w kilka sekund, korzystając z dziesiątków starannie opracowanych szablonów obejmujących każdy zespół

Голландська Польська
maak twórz
seconden sekund
nieuw nowe
project projekty
zorgvuldig starannie
team zespół

NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

Голландська Польська
maak twórz
nieuwe nowe
projecten projekty
seconden sekund
zorgvuldig starannie
team zespołu
best najlepszych
practices praktyk
en i
klanten klientów

NL In het tijdperk van werken op afstand en cyberbeveiligingsrisico's staan bedrijven van elke omvang onder druk om bedrijfsgegevens te beschermen en de toegang daartoe zorgvuldig te beheren.

PL W czasach pracy zdalnej i zagrożeń cyberbezpieczeństwa firmy każdej wielkości są pod presją, aby chronić dane firmowe i dokładnie zarządzać dostępem.

Голландська Польська
en i
elke każdej
omvang wielkości
toegang dostępem

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn en dat de autoriteit of handhavende instantie het recht heeft om deze verzoeken in te dienen.

PL W celu zapewnienia ochrony praw naszych klientów uważnie analizujemy wnioski, aby upewnić się, że są one zgodne z prawem i mieszczą się w zakresie uprawnień wnioskujących przedstawicieli władz lub funkcjonariuszy organów ścigania.

Голландська Польська
klanten klientów
beschermen ochrony
en i
of lub

NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

Голландська Польська
en i

NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy

PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności

Голландська Польська
atlassian atlassian
gegevens danych
klanten klientów
beschermen ochrony
en i
wetten przepisów
vereisten wymagań

NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

Голландська Польська
gegevens danych
klanten klientów
beschermen ochrony
en i
wetten przepisów
vereisten wymagań

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.

PL W celu zapewnienia ochrony praw naszych klientów uważnie analizujemy wnioski, aby upewnić się, że są one zgodne z prawem.

Голландська Польська
rechten praw
klanten klientów
beschermen ochrony

NL Houd er rekening mee dat onze servicevoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld, zodat ze billijk zijn voor jou en voor onszelf.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki świadczenia usług zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

Голландська Польська
en i

NL De zelfbeoordeling moedigt partners aan om zorgvuldig rekening te houden met de beveiliging en stelt Atlassian in staat suggesties te doen voor een betere beveiliging

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

Голландська Польська
partners partnerów
beveiliging bezpieczeństwa
en i
atlassian atlassian
suggesties sugestie

NL Investeringen in AVG en privacybescherming zorgen ervoor dat alle gegevens zorgvuldig worden behandeld.

PL Inwestycje w zapewnienie zgodności z RODO i Privacy Shield gwarantują odpowiednie przetwarzanie wszystkich danych.

Голландська Польська
investeringen inwestycje
in w
avg rodo
en i
dat z
alle wszystkich
gegevens danych

NL Onze interne privacyprocessen en -procedures worden transparant gedocumenteerd, zodat je er zeker van kunt zijn dat we zorgvuldig met je gegevens omgaan.

PL Nasze wewnętrzne procesy i procedury dotyczące ochrony prywatności są przejrzyście udokumentowane, więc możesz mieć pewność, że Twoje dane są przetwarzane z najwyższą starannością.

Голландська Польська
en i
zeker pewno
kunt możesz
gegevens dane
je twoje

NL Als u weet hoe u Google Analytics moet gebruiken, kunt u uitblinken en uw strategie zorgvuldig plannen, hoewel het tijd en ervaring vergt om de gegevens die u uit de tool krijgt goed te analyseren.

PL Poznanie zasad korzystania z Google Analytics pozwoli Ci się doskonalić i starannie planować strategię, choć właściwa analiza danych uzyskanych z tego narzędzia wymaga czasu i doświadczenia.

Голландська Польська
google google
en i
zorgvuldig starannie
tijd czasu
ervaring doświadczenia
gegevens danych
tool narzędzia
gebruiken korzystania
plannen planować
strategie strategię

NL Als je op zoek bent naar totale bevrediging, dan zijn deze zorgvuldig uitgekozen bundels jouw ticket naar het stoute paradijs

PL Jeśli szukasz pełnej satysfakcji, nasze starannie dobrane zestawy będą dla Ciebie przepustką do piekielnie gorącego raju

Голландська Польська
als jeśli
zorgvuldig starannie

Показано 50 з 50 перекладів