Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "wensen in kaart" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "wensen in kaart" з Голландська на Польська

Переклади wensen in kaart

"wensen in kaart" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

wensen do nas potrzeb z
kaart aby ci dla do innych jak jest karta karty kartę które lub mapie mapy na od przez sim są w z za że

Переклад Голландська на Польська wensen in kaart

Голландська
Польська

NL Wij kunnen je helpen de juiste kaart uit te geven die helemaal voldoet aan jouw wensen en behoeften.

PL Niezależnie od tego, jak działa Twoja firma, pomożemy Ci dobrać kartę dopasowaną do Twoich wyjątkowych potrzeb.

Голландська Польська
helpen pomożemy
kaart kartę

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone

Голландська Польська
gebruiker użytkownika
gegevens dane
of lub
toestel urządzenie
verloren utracone
nieuwe nową

NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna

Голландська Польська
dienst usług
wanneer gdy
klant klient
nieuw nowe
toestel urządzenie
compatibel kompatybilna

NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

PL Zamiana SIM: Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna

Голландська Польська
dienst usług
wanneer gdy
klant klient
nieuw nowe
toestel urządzenie
compatibel kompatybilna

NL Kaart België - Gedetailleerde kaart België

PL Mapy Polski i świata w serwisie ViaMichelin

Голландська Польська
kaart mapy

NL De Nighthawk 4G LTE WiFi-router wordt geleverd met een optionele Nano SIM-kaart van Clearway Wireless. Use new text: De Nighthawk 4G LTE WiFi-router wordt geleverd zonder een Nano SIM-kaart. Dit abonnement kunt u bij uw provider afsluiten.

PL Router Nighthawk WiFi 4G LTE jest wyposażony w opcjonalną kartę SIM Nano firmy Clearway Wireless.

Голландська Польська
router router
wifi wifi
lte lte
kaart kartę

NL Inclusief optionele SIM-kaart – de Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 router is een complete oplossing die wordt geleverd met een optionele “Clearway Wireless” SIM-kaart (gegevensplan niet inbegrepen).

PL W zestawie opcjonalna karta SIM - router Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 to kompletne rozwiązanie w pakiecie z opcjonalną kartą SIM „Clearway Wireless” (pakiet danych nie jest wliczony w cenę).

Голландська Польська
wifi wifi
router router
oplossing rozwiązanie
kaart karta
lte lte

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone

Голландська Польська
gebruiker użytkownika
gegevens dane
of lub
toestel urządzenie
verloren utracone
nieuwe nową

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Las Vegas. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Las Vegas.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in New York. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Nowym Jorku.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Orlando. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Orlando.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Chicago. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Chicago.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in San Francisco. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w San Francisco.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Los Angeles. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Los Angeles.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Boston. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Bostonie.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in San Diego. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w San Diego.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Washington D.C.. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Waszyngtonie.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Miami. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Miami.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in New Orleans. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Nowym Orleanie.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Cancún. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Cancún.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Londen. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Londynie.

NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Atlanta. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.

PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Atlancie.

NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.

PL Fugro zaspokaja potrzeby swojego rozrastającego się, rozproszonego po świecie zespołu dzięki Atlassian.

Голландська Польська
fugro fugro
hun swojego
team zespołu
atlassian atlassian

NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.

PL Fugro zaspokaja potrzeby swojego rozrastającego się, rozproszonego po świecie zespołu dzięki Atlassian.

Голландська Польська
fugro fugro
hun swojego
team zespołu
atlassian atlassian

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

Голландська Польська
meerdere wiele
anderen innym
functie funkcji
gebruikers użytkownikom
afhankelijk w zależności
wensen potrzeb

NL Al het benodigde drukwerk, van uw logo en visitekaartje tot aan flyers, plakkaten en brochures, kunt u met MAGIX Page & Layout Designer 11 maken. Kies hiervoor eenvoudig een van de vele hoogwaardige sjablonen uit en pas deze aan uw wensen aan.

PL Począwszy od własnego logo czy wizytówki, po ulotki, plakaty i broszury. Dzięki Xara Page & Layout Designer 11 zaprojektujesz wszystko samemu. Wybierz po prostu jeden z dostępnych szablonów i dopasuj go do swoich potrzeb.

Голландська Польська
logo logo
en i
kies wybierz
wensen potrzeb
page page
designer designer

NL Kies het geschikte pakket die voldoet aan uw wensen

PL Wybierz pakiet, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom

Голландська Польська
kies wybierz
pakket pakiet
uw twoim

NL We leveren oplossingen voor de opslag van back-ups die zijn ontwikkeld op basis van de wensen en behoeften van onze klanten

PL Oferujemy opcje pamięci masowej odpowiadające potrzebom naszych klientów

Голландська Польська
behoeften potrzebom
klanten klientów

NL Maak een keuze uit ons aanbod aan ontwerpen voor de sector Tuinieren die u volledig aan uw wensen kunt aanpassen. U kunt uw eigen brochures, posters en nog veel meer maken.

PL Bezpłatne wzory z zakresu kształtowania terenu można edytować i drukować wedle potrzeb firmy. Oferujemy szeroki wachlarz materiałów, takich jak broszury, plakaty i wiele więcej.

Голландська Польська
wensen potrzeb
kunt można
posters plakaty
en i

NL We hadden ons geen beter alternatief kunnen wensen voor onze geliefde Hall.

PL Nie mogliśmy prosić o lepszą alternatywę dla naszej ukochanej hali.”

Голландська Польська
kunnen mogli

NL Bied een complete oplossing met realtime gegevens uit de praktijk die volledig is toegesneden op de wensen van uw klanten

PL Twórz i dostarczaj kompleksowe, wykorzy­stujące bieżące dane rozwiązania specjalnie dostosowane do potrzeb klientów.

Голландська Польська
oplossing rozwiązania
gegevens dane
wensen potrzeb
klanten klientów

NL Klein budget? Krappe planning? Boek hier tickets die op jouw wensen aansluiten.

PL Nie chcesz przepłacać? Masz napięty terminarz? Zarezerwuj bilety, które odpowiadają Twoim potrzebom.

Голландська Польська
boek zarezerwuj
tickets bilety
die które

NL Bied afhankelijk van je wensen ExpressPay, SecurePay of SecurePlus aan

PL W zależności od potrzeb udostępnij obsługę ExpressPay, SecurePay lub SecurePlus

Голландська Польська
afhankelijk w zależności
wensen potrzeb
of lub

NL Zo bezoekt u ons – Wij wensen u een goede reis.

PL Tak można nas znaleźć – życzymy udanej podróży.

NL Zo bezoekt u ons – Wij wensen u een goede reis.

PL Tak można nas znaleźć – życzymy udanej podróży.

NL Zo bezoekt u ons – Wij wensen u een goede reis.

PL Tak można nas znaleźć – życzymy udanej podróży.

NL Samen met u bekijken wij uw wensen en welk product leidt tot het optimaal resultaat

PL Wspólnie z Państwem zastanawiamy się, jakie są Państwa wymagania i jakie kleje dadzą najlepszy efekt

Голландська Польська
en i
welk jakie

NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.

PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.

Голландська Польська
persoonlijk osobiście
europa europie
en i
azië azji

NL Dat betekent dat we nauw met hen samenwerken op ons dashboard en hun feature wensen en ideeën actief omzetten

PL Oznacza to, że współpracujemy z nimi udoskonalając nasz dashboard i reagujemy zgodnie z ich sugestiami i pomysłami dotyczącymi nowych funkcji

Голландська Польська
en i
dashboard dashboard

NL Maar als je de wensen van de klant nauwkeuriger bekijkt, komen er heel vaak aanvullende of hogere metadoelen naar voren. 

PL Jeśli jednak przyjrzeć się bliżej życzeniom klienta, bardzo często pojawiają się dodatkowe lub wyższe meta-cele, które są rzeczywiście zamierzone. 

Голландська Польська
heel bardzo
vaak często
aanvullende dodatkowe
hogere wyższe

NL Duik in het proces van het bouwen van uw merk door eerst uw klant te begrijpen: hun wensen, pijnpunten en wat hen drijft

PL Zanurz się w proces budowania marki, najpierw rozumiejąc klienta: jego potrzeby, bolączki i przyczyny ich działania

Голландська Польська
proces proces
bouwen budowania
merk marki
eerst najpierw
klant klienta
en i

NL We hebben een grondige kennis van de wensen in deze industrie en we gebruiken die ervaring en kennis om u de ideale oplossingen voor uw bedrijf te bieden.

PL Posiadamy szeroką wiedzę na temat potrzeb branży, którą w połączeniu z naszym doświadczeniem wykorzystujemy, aby dostarczać doskonałe rozwiązania na potrzeby działalności naszych klientów.

Голландська Польська
wensen potrzeb
ervaring doświadczeniem
oplossingen rozwiązania
hebben posiadamy
kennis wiedzę
we gebruiken wykorzystujemy

NL Werkt u in een industrie met een groot flowvereiste of met een fluctuerende vraag? Wij evalueren en adviseren de beste olievrij oplossing voor uw wensen

PL Oferujemy najlepsze bezolejowe rozwiązania do każdego zastosowania – od branż wymagających dużych przepływów do tych o zmiennym zapotrzebowaniu

Голландська Польська
oplossing rozwiązania

NL Waar zelfzorg en zelfliefde samenkomen - vind elk FOREO-product dat je je maar kunt wensen. Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!

PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!

Голландська Польська
en i
je twoja
geniet ciesz
vind znajdź
dag dzień
spa spa

NL Omdat wij net zoals jou belang hechten aan deze gegevens, doen wij er dan ook alles aan om ze veilig te bewaren en je op de hoogte te houden waarvoor we jouw gegevens wensen te gebruiken.

PL Ponieważ – podobnie jak Ty – przywiązujemy do tych danych dużą wagę, robimy wszystko, by przechowywać je bezpiecznie, a także by informować Cię o tym, w jaki sposób będziemy te dane wykorzystywać.

Голландська Польська
bewaren przechowywać
gebruiken wykorzystywać

NL Zo bezoekt u ons – Wij wensen u een goede reis.

PL Tak można nas znaleźć – życzymy udanej podróży.

NL Ondersteuning van PHP en JavaScript laat niets te wensen over voor ontwikkelaars

PL Obsługa PHP i JavaScript nie pozostawia nic do życzenia dla programistów

Голландська Польська
ondersteuning obsługa
php php
en i
javascript javascript

NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.

PL Fugro zaspokaja potrzeby swojego rozrastającego się, rozproszonego po świecie zespołu dzięki Atlassian.

Голландська Польська
fugro fugro
hun swojego
team zespołu
atlassian atlassian

NL Of u nu een kleine of grote organisatie heeft, u kunt bij ons altijd terecht voor een ondersteuningsplan dat aan uw wensen voldoet

PL Niezależnie od tego, czy jesteś małą czy dużą organizacją, wspieramy Cię przy wyborze planu wsparcia, który będzie odpowiada Twoim potrzebom

Голландська Польська
heeft ma
grote dużą
organisatie organizacją

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

Голландська Польська
meerdere wiele
anderen innym
functie funkcji
gebruikers użytkownikom
afhankelijk w zależności
wensen potrzeb

Показано 50 з 50 перекладів