NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.
Перекладіть "vanaf het begin" на Польська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "vanaf het begin" з Голландська на Польська
Переклади vanaf het begin
"vanaf het begin" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
Переклад Голландська на Польська vanaf het begin
Голландська
Польська
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| vereisten | wymagania |
| en | i |
| cloud | cloud |
NL Begin nu te werken met de favoriete SEO-tool van de branche en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer.
PL Zacznij działać z ulubionym w branży narzędziem SEO i już dziś zacznij zwiększać ruch w swojej witrynie.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| begin | zacznij |
| branche | branży |
| en | i |
| werken | działać |
| tool | narzędziem |
| seo | seo |
| je | swojej |
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
PL Załóż nową grupę Załóż nową grupę
| Голландська | Польська |
|---|---|
| een | za |
| nieuwe | nową |
| groep | grupę |
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
PL Załóż nową grupę Załóż nową grupę
| Голландська | Польська |
|---|---|
| een | za |
| nieuwe | nową |
| groep | grupę |
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
PL Wyjątkowy ekosystem został w znacznym stopniu zachowany, ponieważ wraz z pojawieniem się turystyki masowej, od samego początku skupiono się na wakacjach i rezerwacjach wakacyjnych w około 700 wysokiej jakości hotelach i domach wakacyjnych.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| ecosysteem | ekosystem |
| begin | początku |
| en | i |
| hotels | hotelach |
| op | wysokiej |
NL We hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress gebouwd. Het maakt het beheer van meerdere WordPress websites eenvoudiger dan ooit. Kijk zelf maar!
PL Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla WordPress . Dzięki niemu zarządzanie wieloma stronami WordPress jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Przekonaj się sam!
| Голландська | Польська |
|---|---|
| speciaal | specjalnie |
| wordpress | wordpress |
| beheer | zarządzanie |
| meerdere | wieloma |
| ooit | kiedykolwiek |
| dashboard | dashboard |
NL Het unieke ecosysteem is op grote schaal bewaard gebleven omdat, met de komst van het massatoerisme vanaf het begin, de nadruk lag op vakanties en vakantieboekingen in ongeveer 800 hotels en vakantiehuizen van hoge kwaliteit.
PL Unikalny ekosystem został w znacznym stopniu zachowany, ponieważ wraz z pojawieniem się masowej turystyki od początku skupiono się na wakacjach i rezerwacjach w około 800 wysokiej klasy hotelach i domach wakacyjnych.
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| en | i |
| duurt | trwa |
NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.
PL Intuicyjny interfejs i przejrzysty design ułatwiają domyślenie się, za co odpowiadają jego elementy bez względu na poziom doświadczenia. Bez trudu zlokalizujesz najważniejsze narzędzia i ustawienia zaraz po uruchomieniu aplikacji.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| interface | interfejs |
| en | i |
| ontwerp | design |
| belangrijke | najważniejsze |
| tools | narzędzia |
| instellingen | ustawienia |
| direct | zaraz |
NL Architectonische eenheid. De bouw ervan gaat terug naar het begin van de twaalfde eeuw. Het slot is nu zetel van de kantonsregering. Fraai klooster, heerlijk uitzicht vanaf de voorplaats van de stiftskerk.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| geschiedenis | historii |
| wilt | chcesz |
| begin | początku |
| en | i |
| weer | znowu |
NL Het is de moeite waard om de NAP-gegevens vanaf het begin strikt te definiëren en bij te houden in welke portalen je bedrijf is vertegenwoordigd
PL Warto od samego początku ściśle określić dane NAP i śledzić, w jakich portalach reprezentowana jest firma
| Голландська | Польська |
|---|---|
| waard | warto |
| begin | początku |
| en | i |
| bedrijf | firma |
| gegevens | dane |
| welke | jakich |
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| en | i |
| duurt | trwa |
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| geschiedenis | historii |
| wilt | chcesz |
| begin | początku |
| en | i |
| weer | znowu |
NL Vanaf het begin hebben de meeste medewerkers van Vertin geleerd om zonder enige instructie door het platform te navigeren en dingen te vinden
PL Od samego początku większość pracowników Vertin nauczyła się poruszać po platformie i wyszukiwać rzeczy bez żadnych instrukcji
NL Ga door met slepen met de tool Pen vanaf verschillende locaties om een reeks vloeiende curven te maken. U plaatst ankerpunten aan het begin en het einde van elke curve en niet bij de punt van de curve.
PL Kontynuowanie przeciągania narzędzia Pióro z różnych miejsc pozwoli utworzyć serię punktów gładkich. Należy zauważyć, że punkty kontrolne umieszcza się na początku i na końcu każdej krzywej, a nie na czubku krzywej.
NL Als beheerder kun je de standaardinstellingen voor het delen van de door jou en je team gemaakte boards aanpassen en ze bijvoorbeeld direct vanaf het begin delen met een bepaald niveau van toegangsrechten
PL Jako administrator możesz dostosować domyślne ustawienia udostępniania dla tablic tworzonych przez Ciebie i Twój zespół oraz udostępniać je od samego początku z określonym poziomem praw dostępu
NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.
PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | i |
NL BOUW je eiland. Begin vanaf nul, breid uit en verbeter je kamp naarmate je verder komt in het spel
PL STWÓRZ własną wyspę. Rozpocznij od zera, rozbudowuj i ulepszaj swój obóz, czyniąc postępy w grze.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| begin | rozpocznij |
| en | i |
| je | swój |
NL Leer vanaf het begin de belangrijkste InDesign-tools te gebruiken om ontwerpen en inhoud op professioneel niveau te maken.
PL Naucz się korzystać z najważniejszych narzędzi programu InDesign, aby tworzyć profesjonalne układy treści
| Голландська | Польська |
|---|---|
| inhoud | treści |
| professioneel | profesjonalne |
| gebruiken | korzystać |
| tools | narzędzi |
NL Verkrijg de juiste tools voor toegang tot meer dan 50+ markten en 400K instrumenten. Open een account en geniet vanaf het begin van een toegewijde service.
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia, aby uzyskać dostęp do ponad 50+ rynków oraz 400K instrumentów. Otwórz konto i korzystaj z dedykowanej usługi od samego początku.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| account | konto |
| geniet | korzystaj |
| begin | początku |
| service | usługi |
NL .DE verhuizingen vormen een uitzondering: de looptijd begint vanaf het begin na de verhuizing
PL Wyjątkiem są przeniesienia domen o rozszerzeniu .DE: Okres ważności rozpoczyna się od daty przeniesienia
| Голландська | Польська |
|---|---|
| uitzondering | wyjątkiem |
| begint | rozpoczyna |
NL Meerdere WordPress pagina's beheren was nog nooit zo eenvoudig. Wij hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress websites gebouwd. Overtuig jezelf!
PL Zarządzanie wieloma stronami WordPress nigdy nie było łatwiejsze. Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla stron WordPress . Przekonaj się sam!
| Голландська | Польська |
|---|---|
| meerdere | wieloma |
| wordpress | wordpress |
| beheren | zarządzanie |
| speciaal | specjalnie |
| was | było |
| dashboard | dashboard |
NL Als een van de eerste WordPress hosters stelt RAIDBOXES vanaf het begin gratis SSL-certificaten van Let's-Encrypt ter beschikking
PL Jako jeden z pierwszych hostingodawców WordPress RAIDBOXES od samego początku udostępnia darmowe certyfikaty SSL firmy Let's-Encrypt
| Голландська | Польська |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
| begin | początku |
| gratis | darmowe |
| certificaten | certyfikaty |
| ssl | ssl |
NL Vanaf het begin wilden wij een live chat bouwen die door iedereen gebruikt zou kunnen worden
PL Od samego początku chcieliśmy stworzyć live chat, który może być używany przez każdego
| Голландська | Польська |
|---|---|
| begin | początku |
| wij | my |
| gebruikt | używany |
| bouwen | stworzyć |
| live | live |
| worden | być |
NL Eerst maak je kennis met de interface van Adobe Illustrator en leer je hoe je vanaf het begin een document creëert, om daarna je eerste basisvormen te creëren met vectorlijnen.
PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| interface | interfejs |
| adobe | adobe |
| hoe | jak |
| begin | początek |
| document | dokument |
| illustrator | illustrator |
NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.
PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | i |
NL Adobe Photoshop voor illustratie: beheers de software vanaf het begin
PL Ilustracja z Adobe Photoshop: opanuj oprogramowanie od podstaw
| Голландська | Польська |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| illustratie | ilustracja |
NL Leer vanaf het begin de belangrijkste InDesign-tools te gebruiken om ontwerpen en inhoud op professioneel niveau te maken.
PL Naucz się korzystać z najważniejszych narzędzi programu InDesign, aby tworzyć profesjonalne układy treści
| Голландська | Польська |
|---|---|
| inhoud | treści |
| professioneel | profesjonalne |
| gebruiken | korzystać |
| tools | narzędzi |
NL Leer de software van nul af aan onder de knie te krijgen en begin met het maken van video's vanaf elk apparaat, mobiele telefoon, tablet of computer
PL Opanuj oprogramowanie od podstaw i zacznij tworzyć filmy z dowolnego urządzenia - telefonu komórkowego, tabletu czy komputera
| Голландська | Польська |
|---|---|
| en | i |
| begin | zacznij |
| video | filmy |
| elk | dowolnego |
| tablet | tabletu |
| computer | komputera |
| maken | tworzyć |
NL Eerst maak je kennis met de interface van Adobe Illustrator en leer je hoe je vanaf het begin een document creëert, om daarna je eerste basisvormen te creëren met vectorlijnen.
PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| interface | interfejs |
| adobe | adobe |
| hoe | jak |
| begin | początek |
| document | dokument |
| illustrator | illustrator |
NL U hoeft geen kennis te hebben van ontwerpen, patronen maken of de haaksteken te kennen, aangezien u tijdens de units vanaf het begin leert, maar als u de basis van de techniek al kent, zal deze cursus veel gemakkelijker zijn.
PL Nie jest wymagana wiedza, ani z zakresu szydełkowania, ani wykrojów czy oczek. Nauczysz się wszystkiego od podstaw, lekcja po lekcji. Jeśli posiadasz już podstawową wiedzę o szydełkowaniu, kurs będzie łatwiejszy do zrealizowania.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| basis | podstaw |
| zal | będzie |
| cursus | kurs |
NL .DE verhuizingen vormen een uitzondering: de looptijd begint vanaf het begin na de verhuizing
PL Wyjątkiem są przeniesienia domen o rozszerzeniu .DE: Okres ważności rozpoczyna się od daty przeniesienia
| Голландська | Польська |
|---|---|
| uitzondering | wyjątkiem |
| begint | rozpoczyna |
NL PandaDoc denkt vanaf het begin met je mee en biedt functies die met oog op tijdsbesparing ontworpen zijn.
PL PandaDoc bierze budowę dokumentów na siebie, zapewniając użytkownikom liczne funkcje zaprojektowane tak, aby skracały czas potrzebny do tworzenia dokumentów.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| functies | funkcje |
| pandadoc | pandadoc |
| zijn | siebie |
| biedt | zapewniając |
NL Je wederhelft kan je alleen goed leren kennen als je altijd jezelf bent. De perfecte selfie en schattige filters kun je beter achterwege laten. Je perfecte match is alleen perfect als jullie allebei vanaf het begin volledig eerlijk en open zijn.
PL Twoja lepsza połówka może Cię dobrze poznać tylko, jeśli przez cały czas jesteś sobą. Odpuśćmy sobie idealne selfie i urocze filtry. Dopasujecie się tylko wtedy, gdy od samego początku będziecie się zachowywać szczerze i uczciwie.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| perfecte | idealne |
| en | i |
| filters | filtry |
| beter | lepsza |
| begin | początku |
NL BOUW je eiland. Begin vanaf nul, breid uit en verbeter je kamp naarmate je verder komt in het spel
PL STWÓRZ własną wyspę. Rozpocznij od zera, rozbudowuj i ulepszaj swój obóz, czyniąc postępy w grze.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| begin | rozpocznij |
| en | i |
| je | swój |
NL Hier krijgen gebruikers alle informatie over waar Squirt over gaat, zodat ze vanaf het begin weten wat ze van dit datingplatform kunnen verwachten.
PL Tutaj użytkownicy otrzymają wszystkie informacje o tym, o co chodzi w Squirt, aby od samego początku wiedzieli, czego mogą się spodziewać po tej platformie randkowej.
NL Naast technologiecompliance die voldoet aan de toegankelijkheidsnormen, zijn er nog andere functies die kunnen worden geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat een beoordeling vanaf het begin toegankelijk is buiten traditionele accommodaties:
PL Oprócz zgodności technologii, która spełnia standardy dostępności, istnieją inne funkcje, które można wdrożyć, aby zapewnić, że ocena jest dostępna od samego początku poza tradycyjnymi udogodnieniami:
NL Je pendelen ziet er vanaf het begin veel beter uit
PL Twój dojazd wygląda znacznie lepiej
NL Kies een ontwerpsjabloon voor een e-mailhandtekening of begin met het ontwerpen van je handtekening vanaf nul
PL Wybierz szablon projektu podpisu wiadomości e-mail lub rozpocznij projektowanie podpisu od zera
NL Je kunt er vanaf het begin op vertrouwen dat onze deskundigen oplossingen ontwikkelen die zijn afgestemd op jouw doelen.
PL Od samego początku możesz polegać na naszych ekspertach, którzy pomogą Ci znaleźć rozwiązania dopasowane do Twoich celów.
NL Probeer een van onze vele sjablonen of begin vanaf nul — jij beslist volledig zelf hoe je whiteboard eruit ziet en hoe het functioneert.
PL Wypróbuj jeden z wielu szablonów lub zacznij od podstaw – możesz w pełni kontrolować wygląd i funkcjonowanie swojej tablicy.
NL We bezorgen je favoriete artikelen bij bestellingen vanaf € 100 binnen Nederland gratis bij je thuis! Begin nu en bespaar!
PL Zacznij oszczędzać już dziś!
NL Voorkom het uitvoeren van programma's vanaf USB-sticks, CD-stations en andere externe apparatuur. Deactiveer het automatisch/per ongeluk uitvoeren van modules vanaf verwijderbare stations.
PL Zabronić działającym programom dostępu do USB/CD/innych napędów: wyłączyć automatyczne uruchamianie, przypadkowe wykonywanie lub wczytywanie modułów z dysków wymiennych.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| andere | innych |
| automatisch | automatyczne |
| modules | modułów |
| usb | usb |
NL Met de betaalde pro versie van de plugin (vanaf 77 US dollar per jaar of vanaf 200 US dollar voor een levenslange licentie) kun je het menu nog verder verbeteren
PL Z płatną wersją pro Plugins (od 77 dolarów za rok lub od 200 dolarów za licencję dożywotnią) można dalej ulepszać menu
| Голландська | Польська |
|---|---|
| dollar | dolarów |
| jaar | rok |
| kun | można |
| menu | menu |
| plugin | plugins |
| licentie | licencję |
| verbeteren | ulepszać |
NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.
PL Serwis Visual Composer jest dostępny w modelu abonamentowym w cenie od 59 USD rocznie. Od drugiego roku obowiązuje 40-procentowa zniżka.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| usd | usd |
| tweede | drugiego |
NL Aan het begin van je reis helpen we je bij het beoordelen van je vereisten en bij het bepalen wanneer je klaar bent voor Cloud. Je analyseert ook het landschap van je apps en begint met het samenstellen van je migratieteam.
PL Na początku pomożemy Ci ocenić Twoje wymagania i zdecydować, czy wersja Cloud jest dla Ciebie odpowiednia. Przeanalizujesz także swoje środowisko aplikacji i zaczniesz budować zespół ds. migracji.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| begin | początku |
| helpen | pomożemy |
| vereisten | wymagania |
| en | i |
| cloud | cloud |
| apps | aplikacji |
| beoordelen | ocenić |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| afbeeldingen | zdjęcia |
| computer | komputera |
| openbaar | publicznego |
| en | oraz |
| vrienden | znajomych |
| ook | też |
| importeren | importować |
| account | konta |
| instagramie | |
| profielen | profili |
NL Treinverbindingen: Vanaf busstation Karlsruhe of Rastatt met buslijn 234, vanaf busstation Baden-Baden met buslijn 205.
PL Połączenia kolejowe: Z głównych dworców autobusowych w Karlsruhe i Rastatt autobus nr. 234, z głównego dworca autobusowego w Baden-Baden autobus nr. 205.
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| afbeeldingen | zdjęcia |
| computer | komputera |
| openbaar | publicznego |
| en | oraz |
| vrienden | znajomych |
| ook | też |
| importeren | importować |
| account | konta |
| instagramie | |
| profielen | profili |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
vanaf het begin vanaf begin begin direct vanaf vanaf het moment vanaf het tweede vanaf het beheerdersdashboard vanaf het dakterras vanaf het apparaat begin begin direct begin vandaag begin betrokken begin vandaag met begin af begin september begin onderscheiden begin sta nieuw begin allereerste begin begin eenvoudig pas begin begin live begin wanneer begin speciaal begin snel begin gewoon begin gratis begin zul begin klanten begin waren begin meteen begin jaren begin inzicht sinds begin begin zou begin vooral begin online begin project begin 2000 opgericht begin vind ben begin begin geld werd begin begin vandaag gratis leer van begin trad hij begin begin ontworpen gewoon begin daarna begin begin tot eind
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський