NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
"thuisnetwerk hebben waarschijnlijk" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
PL Jeśli nie szukasz czegoś nieznanego, czego raczej nie znajdziesz na pierwszej stronie, to prawdopodobnie minęło sporo czasu, odkąd ją przekroczyłeś.
Голландська | Польська |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
eerste | pierwszej |
pagina | stronie |
tijd | czasu |
vinden | znajdziesz |
NL Spoor zwakke plekken in uw draadloze thuisnetwerk en mensen die zonder uw toestemming profiteren van uw netwerk automatisch op.
PL Wyszukuje slabosci w domowym Wi-Fi i wykrywa intruzów w Twojej sieci.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
netwerk | sieci |
uw | twojej |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
NL Eenvoudige en betrouwbare oplossingen voor uw thuisnetwerk
PL Proste i niezawodne rozwiązania dla sieci w domowym biurze
Голландська | Польська |
---|---|
eenvoudige | proste |
en | i |
betrouwbare | niezawodne |
oplossingen | rozwiązania |
NL Installeer je speakers op je thuisnetwerk, en je kunt meteen muziek, programma's en meer streamen.
PL Skonfiguruj głośnik w sieci domowej i rozpocznij strumieniowe przesyłanie muzyki, programów i nie tylko.
Голландська | Польська |
---|---|
je | nie |
en | i |
meteen | w |
muziek | muzyki |
streamen | strumieniowe |
NL Gebruik spraakopdrachten om uw WiFi-thuisnetwerk te bedienen. Werkt met Amazon Alexa en Google Assistant
PL Użyj poleceń głosowych do sterowania domową siecią WiFi. Współpracuje z Amazon Alexa i Google Assistant
Голландська | Польська |
---|---|
gebruik | użyj |
werkt | pracuje |
en | i |
wifi | wifi |
alexa | alexa |
NL NETGEAR Armor—cyberbeveiliging voor thuis††–– Geavanceerde cyberbeveiliging voor uw thuisnetwerk en uw aangesloten apparaten. Ga voor meer informatie naar netgear.com/armor
PL NETGEAR Armor — Cyberbezpieczeństwo w domu† — — zaawansowana ochrona przed zagrożeniami cybernetycznymi w sieci domowej i podłączonych urządzeniach. Więcej informacji można znaleźć na stronie netgear.com/armor.
Голландська | Польська |
---|---|
netgear | netgear |
geavanceerde | zaawansowana |
en | i |
apparaten | urządzeniach |
meer | więcej |
informatie | informacji |
NL Werkt met Amazon Alexa™ en Google© Assistant—Gebruik spraakopdrachten om uw thuisnetwerk te beheren.
PL Współpraca z Amazon Alexa™ oraz Google© Assistant — użyj prostych poleceń głosowych do zarządzania siecią domową.
Голландська | Польська |
---|---|
en | oraz |
gebruik | użyj |
beheren | zarządzania |
alexa | alexa |
NL NETGEAR genie®: Bedieningselementen op het dashboard om een WiFi-apparaat aan te sluiten op uw thuisnetwerk
PL NETGEAR genie®: Elementy sterujące na pulpicie umożliwiające podłączenie urządzenia WiFi do domu sieć
Голландська | Польська |
---|---|
netgear | netgear |
apparaat | urządzenia |
wifi | wifi |
NL Spoor zwakke plekken in uw draadloze thuisnetwerk en mensen die zonder uw toestemming profiteren van uw netwerk automatisch op.
PL Wyszukuje slabosci w domowym Wi-Fi i wykrywa intruzów w Twojej sieci.
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
netwerk | sieci |
uw | twojej |
NL Installeer je speakers op je thuisnetwerk, en je kunt meteen muziek, programma's en meer streamen.
PL Skonfiguruj głośnik w sieci domowej i rozpocznij strumieniowe przesyłanie muzyki, programów i nie tylko.
Голландська | Польська |
---|---|
je | nie |
en | i |
meteen | w |
muziek | muzyki |
streamen | strumieniowe |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver
Голландська | Польська |
---|---|
en | i |
NL Installeer vervolgens BitDefender Security op al uw laptops en mobiele apparaten voor maximale bescherming buiten uw thuisnetwerk en op openbare WiFi.
PL Następnie zainstaluj Bitdefender Security na wszystkich swoich laptopach i urządzeniach mobilnych, aby uzyskać maksymalną ochronę poza siecią domową i w publicznym Wi-Fi.
Голландська | Польська |
---|---|
installeer | zainstaluj |
bitdefender | bitdefender |
en | i |
mobiele | mobilnych |
apparaten | urządzeniach |
buiten | poza |
openbare | publicznym |
wifi | wi-fi |
uw | swoich |
NL Houd cyberdreigingen op uw thuisnetwerk tegen voordat ze kunnen gebeuren.
PL Przed wystąpieniem zagrożeń cybernetycznych w sieci domowej należy je zatrzymać.
Голландська | Польська |
---|---|
tegen | w |
kunnen | należy |
NL Bescherm uw Windows-, MacOS-, iOS- of Android-apparaten, zelfs als u niet bent verbonden met uw thuisnetwerk door BitDefender Security op alle apparaten te installeren.
PL Chroń swoje urządzenia z systemem Windows, MacOS, iOS lub Android nawet wtedy, gdy nie masz połączenia z siecią domową, instalując zabezpieczenie BitDefender na wszystkich urządzeniach.
Голландська | Польська |
---|---|
of | lub |
bitdefender | bitdefender |
alle | wszystkich |
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
NL Bescherm alles op uw thuisnetwerk
PL Chroń wszystko w sieci domowej
NL Met NETGEAR Armor kunt u op de hoogte blijven van wat er op uw thuisnetwerk gebeurt
PL Dzięki usłudze NETGEAR Armor będziesz w stanie być na bieżąco z tym, co dzieje się w sieci domowej
Голландська | Польська |
---|---|
netgear | netgear |
wat | co |
NL Eenvoudige en betrouwbare oplossingen voor uw thuisnetwerk
PL Proste i niezawodne rozwiązania dla sieci w domowym biurze
Голландська | Польська |
---|---|
eenvoudige | proste |
en | i |
betrouwbare | niezawodne |
oplossingen | rozwiązania |
NL NETGEAR Armor™ creëert een uitgebreid cyberbeveiligingsschild om de apparaten die op uw thuisnetwerk zijn aangesloten te beschermen tegen hackers en virussen
PL NETGEAR Armor™ tworzy kompleksową bańkę bezpieczeństwa cybernetycznego, aby chronić urządzenia podłączone do sieci domowej przed hakerami i wirusami
Голландська | Польська |
---|---|
netgear | netgear |
creëert | tworzy |
apparaten | urządzenia |
en | i |
NL Zelfs als u gebruik maakt van uw thuisnetwerk, kunnen sommige websites met toestemming en openbare Wi-Fi spots uw locatie zien.
PL Nawet gdy korzystasz z sieci domowej, niektóre strony mogą wyśledzić Twoją lokalizację, jeśli im pozwolisz, a o hotspotach Wi-Fi lepiej nie mówić.
Голландська | Польська |
---|---|
zelfs | nawet |
sommige | niektóre |
kunnen | mogą |
locatie | lokalizację |
NL Zelfs als u gebruik maakt van uw thuisnetwerk, kunnen sommige websites uw locatie tracken als u toestemming geeft, laat staan openbare Wi-Fi spots.
PL Nawet gdy korzystasz z sieci domowej, niektóre strony mogą wyśledzić Twoją lokalizację, jeśli im pozwolisz, a o hotspotach Wi-Fi lepiej nie mówić.
Голландська | Польська |
---|---|
zelfs | nawet |
sommige | niektóre |
kunnen | mogą |
locatie | lokalizację |
NL Hoe bescherm ik mijn thuisnetwerk met VeePN?
PL Jak mogę chronić swoją sieć domową z VeePN?
Голландська | Польська |
---|---|
hoe | jak |
met | z |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
Голландська | Польська |
---|---|
onderzoek | badania |
en | i |
mensen | ludzi |
duiken | nurkowania |
passie | pasję |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
Голландська | Польська |
---|---|
onderzoek | badania |
en | i |
mensen | ludzi |
duiken | nurkowania |
passie | pasję |
NL EPorner is waarschijnlijk de grootste pornobuissite op het internet. Wij hebben de beste videokwaliteit!
PL EPorner jest prawdopodobnie największą stroną z darmowymi filmami Porno HD i Ultra HD dostępną w sieci. Mamy jedną z najwyższych jakości filmów video, aż do 4K Ultra HD w 60fps!
Голландська | Польська |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
grootste | największą |
NL Een baanbrekende tandreinigingservaring - we kunnen gebieden bereiken die we in het verleden waarschijnlijk per ongeluk hebben verwaarloosd.
PL Zupełnie nowe doświadczenie w czyszczeniu zębów - mogliśmy dotrzeć do miejsc, które prawdopodobnie nieumyślnie zaniedbaliśmy w przeszłości.
Голландська | Польська |
---|---|
kunnen | mogli |
verleden | przeszłości |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
bereiken | dotrzeć |
NL Interessanter is het einde van de support voor Internet Explorer 11, aangezien er waarschijnlijk nog steeds enkele websites zijn die er (op zijn minst een paar) problemen mee zullen hebben.
PL Bardziej interesujące jest zakończenie wsparcia dla Internet Explorera 11, gdyż zapewne jeszcze niektóre strony będą miały z nim (przynajmniej kilka) problemów.
Голландська | Польська |
---|---|
support | wsparcia |
internet | internet |
websites | strony |
zullen | będą |
NL Als je hier bent, vraag je je waarschijnlijk af waarom we nog een tool hebben gemaakt om screeningsinterviews of codeertests te automatiseren
PL Jeśli tu jesteś, prawdopodobnie zastanawiasz się, dlaczego stworzyliśmy kolejne narzędzie do automatyzacji wywiadów przesiewowych lub testów kodowania
Голландська | Польська |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
tool | narzędzie |
of | lub |
te | w |
automatiseren | automatyzacji |
hier | tu |
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.
Голландська | Польська |
---|---|
tweede | drugi |
keer | razem |
ios | ios |
kennis | wiedzę |
leren | się |
NL Als Ahrefs niet bestond, zou ik waarschijnlijk stoppen met SEO.
PL Gdyby Ahrefs nie istniał, prawdopodobnie rzuciłbym SEO.
Голландська | Польська |
---|---|
niet | nie |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
als | gdyby |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
Голландська | Польська |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
contact | kontaktu |
en | i |
of | lub |
eu | ue |
NL Houd er rekening mee dat u waarschijnlijk geen directe reactie van VeraSafe zult ontvangen
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
Голландська | Польська |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
reactie | odpowiedzi |
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk niet worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
Голландська | Польська |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
formulier | formularza |
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
Голландська | Польська |
---|---|
formulier | formularza |
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
Голландська | Польська |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
content | treści |
digitale | cyfrowym |
marketing | marketingu |
NL Een zoekterm die waardevol is voor het ene bedrijf is dat waarschijnlijk niet voor een ander.
PL Słowo kluczowe, które jest wartościowe dla jednej firmy, prawdopodobnie nie jest odpowiednie dla innej.
Голландська | Польська |
---|---|
bedrijf | firmy |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk
PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną
Голландська | Польська |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianie |
tegelijkertijd | jednocześnie |
worden | być |
NL Mensen zijn in elk beveiligingsprotocol waarschijnlijk de zwakste schakel. Cybercriminelen maken om die reden gebruik van de menselijke psychologie en misleiding om te proberen toegang te krijgen tot persoonlijke informatie.
PL Ludzie s? prawdopodobnie najs?abszym ogniwem w ka?dym protokole bezpiecze?stwa. W?a?nie dlatego cyberprzest?pcy zwracaj? si? teraz ku psychologii cz?owieka i podst?pom, w celu uzyskania dost?pu do danych osobowych.
Голландська | Польська |
---|---|
mensen | ludzie |
elk | a |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
reden | dlatego |
en | i |
krijgen | uzyskania |
persoonlijke | osobowych |
informatie | danych |
NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:
PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:
Голландська | Польська |
---|---|
systeem | system |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
en | i |
veilig | bezpieczny |
handmatig | ręcznie |
volledige | pełne |
uit | aby |
NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is
PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem
Голландська | Польська |
---|---|
erop | na to |
login | logowania |
en | i |
systeem | systemem |
je | swojego |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
Голландська | Польська |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
wordt | będzie |
meerdere | wielu |
wijzigingen | zmiany |
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
Голландська | Польська |
---|---|
nauwkeurig | dokładnie |
beeld | obraz |
NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.
PL Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
Голландська | Польська |
---|---|
contact | kontakt |
video | film |
netwerk | sieci |
NL Wat er gebeurt, is dat criminelen de rekening van de muilezel gebruiken om de financiële opbrengst van een misdrijf te verplaatsen, waarschijnlijk het land uit, om nooit meer teruggevonden te worden
PL W rzeczywistości przestępcy wykorzystują konto muła do przenoszenia dochodów z przestępstwa, prawdopodobnie poza granice kraju, aby nigdy ich nie odzyskać
Голландська | Польська |
---|---|
criminelen | przestępcy |
rekening | konto |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
land | kraju |
gebruiken | wykorzystują |
NL Het wekt de valse indruk dat zij als individu waarschijnlijk niet het doelwit van cybercriminaliteit zullen zijn
PL Daje to fałszywe wrażenie, że jako osoba fizyczna raczej nie staną się celem cyberprzestępstwa
Голландська | Польська |
---|---|
indruk | wrażenie |
als | jako |
doelwit | celem |
NL Wij helpen u om uw perfecte nieuwe klant te vinden. Wij gebruiken een combinatie van data-driven inzichten en artifical intelligence om deze klanten te identificeren en contact te leggen waar en wanneer ze dit waarschijnlijk zullen zien.
PL Pomagamy znaleźć idealnych nowych klientów. Wyciągając wnioski z dostępnych nam danych oraz korzystając z technologii sztucznej inteligencji, jesteśmy w stanie dotrzeć z reklamą do konsumentów we właściwym miejscu i we właściwym czasie.
Голландська | Польська |
---|---|
helpen | pomagamy |
nieuwe | nowych |
vinden | znaleźć |
data | danych |
gebruiken | korzystając |
NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schoon is.
PL Istnieje duże prawdopodobieństwo, iż to oprogramowanie jest wolne od zagrożeń.
Голландська | Польська |
---|---|
softwareprogramma | oprogramowanie |
NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schadelijk is of ongewenste bundleware bevat.
PL Prawdopodobnie to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.
Голландська | Польська |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
softwareprogramma | oprogramowanie |
of | lub |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.
Голландська | Польська |
---|---|
ouders | rodziców |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
praktische | praktycznych |
kinderen | dziećmi |
en | i |
deelnemen | udział |
hun | swoimi |
NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
Голландська | Польська |
---|---|
meer | bardziej |
oudere | starsze |
Показано 50 з 50 перекладів