Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "manier waarop it teams" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "manier waarop it teams" з Голландська на Польська

Переклади manier waarop it teams

"manier waarop it teams" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

manier a aby co dla do dzięki firmy formularz ich jak jego każdego który mogą na narzędzie o od oprogramowanie oraz oznacza po pod podczas ponieważ przez przy sposobem sposobu sposobów sposób strony system systemu technika tego tych w z za za pomocą ze że
waarop a aby być będzie będą celu co dane danych dla do dzięki firmy i informacje innych jak jaki jakie jest już kilka która które który których którym lub ma mamy mogą może możesz można na nas nasze naszych naszym nie o od osobowych po podczas przez również się sposób stron strony są ta te tego tej to tym w w jaki sposób w tym więcej wszystkie z za zasobów ze że
teams a aby biznesowych co dla do dzięki firmy management możliwości narzędzi narzędzia narzędzie o od oprogramowania organizacji po projektów przez przy sposób usługi w wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze zespołom zespołu zespoły zespołów zespół że

Переклад Голландська на Польська manier waarop it teams

Голландська
Польська

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

Голландська Польська
leer się

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

PL Pierwszy plan oraz tło są wyraźnie rozmyte. Ten środek tworzenia obrazów z jednej strony zwraca uwagę osoby oglądającej, z drugiej odpowiada postrzeganiu przez ludzkie oko.

Голландська Польська
en oraz
achtergrond tło
duidelijk wyraźnie
beeld obraz

NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is

PL Maksymalny czas odzyskiwania (RTO) liczony jest od momentu wykrycia zdarzenia do chwili uruchomienia podstawowej funkcjonalności

NL Eenmaal gedaan, kunt u een DMARC TXT record publiceren dat verwijst naar de e-mailadressen waarop u uw RUA en RUF rapporten wilt ontvangen, voor hetzelfde domein waarop u DMARC heeft geconfigureerd voor uw geparkeerde domeinen:

PL Po wykonaniu tej czynności, możesz opublikować rekord DMARC TXT, który wskazuje na adresy e-mail, na które chcesz otrzymywać raporty RUA i RUF, dla tej samej domeny, na której skonfigurowałeś DMARC dla swoich zaparkowanych domen:

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

Голландська Польська
vaak często
manier sposobu
klanten klientów
itsm itsm
teams zespoły

NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.

PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.

Голландська Польська
teams zespołów
en i
maak twórz
workflows przepływy pracy
elk każdego
proces procesu
jira jira
samenwerken współpracę

NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.

PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.

Голландська Польська
en i
practices praktyki

NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:

PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:

Голландська Польська
korte krótkie
samenvatting podsumowanie
uw twojego

NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.

PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.

Голландська Польська
klanten klienci
samenwerking współpracy
oplossingen rozwiązań

NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

Голландська Польська
flexibel elastyczne
atlassian atlassian
en i
samenwerken współpracy
sneller szybciej
teams zespołów

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

Голландська Польська
juridische prawne
teams zespoły
een z
manier sposób
waarop jak
werken pracy
kunnen mogą
eenvoudig łatwością

NL Of je nu een start-up of een Fortune 500-bedrijf hebt, Trello is de visuele manier waarop teams samen kunnen werken aan projecten.

PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.

Голландська Польська
trello trello
waarop jak
teams zespoły
werken pracy
projecten projektów

NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.

PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania

Голландська Польська
manier sposób
werkt pracy
groei rozwój
en i
oplossingen rozwiązania

NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt

PL Już teraz toczy się wiele debat i nie ma zgody co do sposobu wykorzystania tej technologii

Голландська Польська
veel wiele
en i
over do
manier sposobu
technologie technologii
gebruikt wykorzystania

NL Gedragsbiometrie houdt verband met een gedragspatroon, zoals het typempo van een persoon of de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of door zijn vingers veegt.

PL Biometria behawioralna jest związana z wzorcem zachowania, takim jak rytm pisania danej osoby lub sposób trzymania lub przesuwania telefonu.

Голландська Польська
manier sposób
telefoon telefonu

NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden

PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu

Голландська Польська
zegt mówi
technologie technologia
gebruik wykorzystuje
en i
unieke unikalnych
manier sposób
telefoon telefonu

NL Gedragsbiometrische gegevens omvatten ook de manier waarop u op uw telefoon veegt en met welke hand.    

PL Biometria behawioralna obejmuje również sposób, w jaki wykonujesz gest machnięcia telefonem i jaką ręką.    

Голландська Польська
manier sposób
en i
met w
ook również

NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

Голландська Польська
en i
website strony
cookies cookie
verbeteren poprawić

NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt

PL Rozumiemy, że Państwa prywatność jest dla Państwa ważna i że zależy Państwu na tym, w jaki sposób wykorzystywane są Państwa dane osobowe

Голландська Польська
belangrijk ważna
en i
manier sposób
gebruikt wykorzystywane
privacy prywatność

NL Bepaal waar primaire productgegevens, zoals tickets en pagina's, gehost worden in onze dataregio's in de VS of EU, zodat je meer controle hebt over de manier waarop jouw organisatie content opslaat.

PL Wybierz gdzie mają być hostowane podstawowe dane produktów, na przykład zgłoszenia lub strony (USA lub UE), aby uzyskać większą kontrolę nad przechowywaniem zawartości przez organizację.

Голландська Польська
pagina strony
gehost hostowane
of lub
eu ue
jouw ci
hebt mają
worden być
vs usa
meer większą
controle kontrolę
organisatie organizację

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

Голландська Польська
werken pracy
producten produktów
atlassian atlassian
flexibiliteit elastyczność

NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.

PL Forge to platforma do tworzenia aplikacji zaprojektowana z myślą o zrewolucjonizowaniu sposobu dostosowywania, rozbudowy i integrowania produktów chmurowych Atlassian.

Голландська Польська
ontworpen zaprojektowana
om do
manier sposobu
en i
te w
app aplikacji
atlassian atlassian

NL Val op door de uniekheid en creatie van je tools die belangrijk zijn voor de manier waarop onze klanten werken

PL Wyróżnij się poprzez tworzenie wyjątkowych narzędzi, które usprawnią pracę naszych klientów

Голландська Польська
tools narzędzi
onze naszych
klanten klientów
werken pracę

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

Голландська Польська
meer więcej
en i
kunnen możemy
contact skontaktujemy

NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.

PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.

Голландська Польська
datum data
en i
relaties relacji
bedrijven firmami
veranderen zmiany
gebruiken wykorzystują

NL De manier waarop mensen online geld uitgeven, brengt verschillende niveaus van frauderisico met zich mee

PL Sposób, w jaki poszczególne osoby wydają pieniądze w Internecie, wiąże się z różnymi poziomami ryzyka oszustwa

Голландська Польська
manier sposób
mensen osoby
geld pieniądze
verschillende różnymi
zich się

NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald

PL Sposób trzymania telefonu, machania nim, pisania na klawiaturze i wiele innych czynności może być wykorzystany do stworzenia profilu, na podstawie którego można uwierzytelnić użytkownika lub określić względne ryzyko transakcji

Голландська Польська
manier sposób
telefoon telefonu
profiel profilu
gebruiker użytkownika
of lub
risico ryzyko
transactie transakcji
worden być

NL "De manier waarop dit gebeurt, is dat een muilezel door cybercriminelen wordt benaderd via sociale media, e-mail, post of telefoon

PL "W ten sposób cyberprzestępcy kontaktują się z mułami za pośrednictwem mediów społecznościowych, poczty elektronicznej, poczty lub telefonu

Голландська Польська
manier sposób
cybercriminelen cyberprzestępcy
sociale społecznościowych
media mediów
of lub
telefoon telefonu

NL Volg en beoordeel in realtime de manier waarop gebruikers omgaan met hun mobiele apparaten via toetsaanslagen en gebaren

PL Monitorowanie i ocena w czasie rzeczywistym sposobu, w jaki użytkownicy korzystają ze swoich urządzeń mobilnych: przyciskania klawiszy i dynamiki gestów

Голландська Польська
en i
manier sposobu
gebruikers użytkownicy
hun swoich
mobiele mobilnych
apparaten urządzeń

NL Door de manier te analyseren waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, wordt gedragsbiometrie gebruikt om het unieke gedragspatroon van een klant tijdens een bankiersessie te identificeren.

PL Poprzez analizę sposobu, w jaki dana osoba wchodzi w interakcję ze swoim urządzeniem mobilnym, biometria behawioralna jest wykorzystywana do identyfikacji unikalnego wzorca zachowania klienta podczas sesji bankowej.

Голландська Польська
manier sposobu
persoon osoba
mobiele mobilnym
gebruikt wykorzystywana
klant klienta
analyseren analizę

NL Mobiele ID-verificatiemogelijkheden zijn belangrijker dan ooit omdat de COVID-19-pandemie ons digitale gedrag en de manier waarop we toegang krijgen tot financiële diensten heeft versneld

PL Mobilne funkcje weryfikacji tożsamości są ważniejsze niż kiedykolwiek, ponieważ pandemia COVID-19 przyspieszyła nasze zachowania cyfrowe i sposób, w jaki korzystamy z usług finansowych

Голландська Польська
mobiele mobilne
belangrijker ważniejsze
ooit kiedykolwiek
digitale cyfrowe
gedrag zachowania
en i
manier sposób
financiële finansowych
diensten usług

NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".

PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".

Голландська Польська
mensen ludziom
en i
technologie technologia
functie funkcja
meer większą
controle kontrolę
deepl deepl
communicatie komunikację

NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

Голландська Польська
functionele funkcjonalne
dienst usługi
en i
manier sposób
cookies cookie

NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat

PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami

Голландська Польська
partners partnerzy
en i
manier sposób
advertenties reklam
kunnen mogą
gebruiken wykorzystywać
cookie cookie

NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren

PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie

Голландська Польська
dezelfde taki sam
manier sposób
andere innymi
flash flash
cookies cookie

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości

Голландська Польська
bestaat istnieje
manier sposób
bedrijven firmy
signalen sygnały
toekomst przyszłości
hoewel chociaż

NL Kijkers willen alle facetten van je gezichtsuitdrukkingen kunnen zien, van dat valse lachje bij je overwinning tot de manier waarop je je concentreert en uit je dak gaat

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Голландська Польська
manier sposób
en i
willen chcą
je twoją

NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

Голландська Польська
reviews recenzje
en i
manier sposób
nieuwe nowych
klanten klientów
rankingcoach rankingcoach

NL Wij hebben geen controle over de manier waarop deze gegevens worden gebruikt.

PL Nie mamy kontroli nad sposobem wykorzystywania tych danych.

Голландська Польська
controle kontroli
over nad
manier sposobem
gegevens danych

NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

Голландська Польська
cultuur kultura
en i
waarden wartości
ovhcloud ovhcloud
traject podróży

NL SPF stelt organisaties niet alleen in staat IP-adressen te machtigen hun domeinnamen te gebruiken bij het verzenden van e-mails, maar biedt ook een manier waarop een ontvangende e-mailserver die machtiging kan controleren.

PL SPF nie tylko pozwala organizacjom autoryzować adresy IP do używania nazw domen podczas wysyłania e-maili, ale również zapewnia sposób, w jaki serwer odbierający pocztę może sprawdzić tę autoryzację.

Голландська Польська
spf spf
organisaties organizacjom
verzenden wysyłania
biedt zapewnia
manier sposób
in staat pozwala
adressen adresy
mails pocztę
controleren sprawdzić

NL De manier waarop organisaties van bug bounty-programma’s profiteren

PL Jakie korzyści dla firm wynikają z programów Bug Bounty

Голландська Польська
waarop jakie
organisaties firm
programma programów

NL U kunt ons altijd vragen stellen over de manier waarop we u gegevens gebruiken en we beant­woorden uw vragen graag.

PL Jesteśmy otwarci na wszelkie pytania dotyczące wykorzy­sty­wania przez naszą firmę danych osobowych i chętnie udzielimy na nie odpowiedzi.

Голландська Польська
gegevens danych
en i
gebruiken wykorzy

NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet manage­ment-op­lossing vanuit ons oorspron­ke­lijke kantoor in Leipzig intro­du­ceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde

PL Gdy 20 lat temu urucho­mi­liśmy rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET w naszym pierwszym biurze w Lipsku, Internet stawał się powoli kluczowym elementem pracy i życia na świecie

Голландська Польська
toen gdy
webfleet webfleet
kantoor biurze
internet internet
onderdeel elementem
en i
wereld świecie

NL Dit platform heeft de manier waarop mensen in de hele wereld met elkaar omgaan en verbinden, werkelijk gewijzigd.

PL Facebook naprawdę zmienił sposób, w jaki internauci na całym świecie ze sobą się komunikują.

Голландська Польська
manier sposób
hele całym
wereld świecie

NL Verbeter de manier waarop collega's werken tijdens hybride vergaderingen. Laat je bedrijf groeien en krijg het beste rendement voor je vergaderruimte-oplossing

PL Optymalizacja sposobu pracy współpracowników podczas spotkań hybrydowych. Rozwijaj swoją firmę i uzyskaj najwyższy zwrot z inwestycji w rozwiązania do sal konferencyjnych

Голландська Польська
manier sposobu
en i
krijg uzyskaj
vergaderingen spotkań
oplossing rozwiązania

NL Genereer ideeën, breng inzichten aan het licht en verander de manier waarop teams producten bouwen

PL Generuj pomysły, odkrywaj spostrzeżenia i zmieniaj sposób, w jaki zespoły tworzą produkty

Голландська Польська
ideeën pomysły
inzichten spostrzeżenia
aan w
en i
manier sposób
teams zespoły
producten produkty

NL Systemen voor ticketbeheer bestaan al jaren en helpen bedrijven om de manier waarop ze hun klantenservice afhandelen te verbeteren

PL Systemy zarządzania biletami istnieją od lat, pomagając firmom usprawnić sposób, w jaki obsługują klientów

Голландська Польська
systemen systemy
jaren lat
bedrijven firmom
manier sposób
verbeteren usprawnić

NL CRM betekent dat u met deze software de manier waarop u met uw klanten omgaat kunt verbeteren door middel van gepersonaliseerde interacties op basis van de informatie die u over elke gebruiker heeft.

PL CRM oznacza, że dzięki temu oprogramowaniu będziesz w stanie poprawić sposób postępowania z klientami poprzez spersonalizowane interakcje oparte na informacjach, które posiadasz o każdym użytkowniku.

Голландська Польська
crm crm
software oprogramowaniu
manier sposób
klanten klientami
gepersonaliseerde spersonalizowane
interacties interakcje
elke każdym
verbeteren poprawić
heeft posiadasz

NL “Wat mij het meest bevalt aan Crisp is de manier waarop ze denken over waarom elk bedrijf een live chat op hun website zou moeten hebben.“

PL “Rzeczą, którą lubię najbardziej w Crisp jest sposób, w jaki czują się o tym, dlaczego każda firma powinna mieć czat na żywo na swojej stronie internetowej.“

Голландська Польська
manier sposób
bedrijf firma
chat czat

Показано 50 з 50 перекладів