NL Geen zorgen meer dat u uw gegevens kwijt kunt raken. Gebruik RoboForm Everywhere om een back-up te maken van uw gegevens in onze veilige cloud.
Перекладіть "kwijt te raken" на Польська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "kwijt te raken" з Голландська на Польська
Переклад Голландська на Польська kwijt te raken
Голландська
Польська
PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| gegevens | danych |
| kunt | możesz |
| back-up | zapasowych |
| veilige | bezpiecznej |
| cloud | chmurze |
NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| eerste | pierwsze |
| code | kod |
| en | i |
| derde | trzecich |
| oplossingen | rozwiązań |
| git | git |
| je | twój |
| veilig | zapewnić |
| audit | audytu |
| type | type |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
| Голландська | Польська |
|---|---|
| website | witryna |
| gedrag | zachowanie |
| geïnteresseerd | zainteresowany |
| en | i |
| als | jeśli |
| prijs | cenę |
NL Geen zorgen meer dat u uw gegevens kwijt kunt raken. Gebruik RoboForm Everywhere om een back-up te maken van uw gegevens in onze veilige cloud.
PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| gegevens | danych |
| kunt | możesz |
| back-up | zapasowych |
| veilige | bezpiecznej |
| cloud | chmurze |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
| Голландська | Польська |
|---|---|
| website | witryna |
| gedrag | zachowanie |
| geïnteresseerd | zainteresowany |
| en | i |
| als | jeśli |
| prijs | cenę |
NL U hoeft nooit meer een wachtwoord kwijt te raken of te vergeten!
PL Nigdy już nie stracisz ani nie zapomnisz hasła!
| Голландська | Польська |
|---|---|
| wachtwoord | hasła |
NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| eerste | pierwsze |
| code | kod |
| en | i |
| derde | trzecich |
| oplossingen | rozwiązań |
| git | git |
| je | twój |
| veilig | zapewnić |
| audit | audytu |
| type | type |
NL Zodra de bepaalde tijd om is, raken de gebruikers automatisch de toegang tot aanmeldingsgegevens kwijt en kunnen bedreigende factoren ze niet compromitteren.
PL Po upływie wyznaczonego czasu użytkownicy automatycznie tracą dostęp do poświadczeń, co zapobiega naruszeniu ich przez atakujące osoby.
NL Ze zijn nu per lening 20-30 minuten minder tijd kwijt aan handmatige behandeling
PL Obecnie obsługa jednej pożyczki zajmuje 20-30 minut mniej niż w przypadku obsługi ręcznej
| Голландська | Польська |
|---|---|
| minder | mniej |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna
| Голландська | Польська |
|---|---|
| meestal | zazwyczaj |
| login | logowania |
| en | i |
| als | jeśli |
| je | twoim |
| leven | życiu |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
| Голландська | Польська |
|---|---|
| momenten | chwile |
| toegang | dostępu |
| computer | komputera |
| wachtwoord | hasło |
| vanwege | z powodu |
| nieuwe | nowej |
| update | aktualizacji |
NL Ben u uw wachtwoord kwijt? Hebt u geen toegang meer tot uw backoffice? Laat onze experts deze stap uitvoeren om u te helpen! Maximale behandelingstijd (werkuren): Maximaal 48 uur
PL Zgubiłaś/-eś hasło? Nie masz już dostępu do swojego zaplecza? Daj naszym ekspertom rozwiązać ten pomóc, aby Ci pomóc! Maksymalny czas oczekiwania na interwencję (w godzinach pracy): Do 48 godzin
| Голландська | Польська |
|---|---|
| wachtwoord | hasło |
| hebt | masz |
| toegang | dostępu |
| helpen | pomóc |
| maximaal | maksymalny |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca
| Голландська | Польська |
|---|---|
| artikel | artykule |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...
PL Przepraszamy. Wygląda na to, że się zgubiliśmy...
NL Ze zijn nu per lening 20-30 minuten minder tijd kwijt aan handmatige behandeling
PL Obecnie obsługa jednej pożyczki zajmuje 20-30 minut mniej niż w przypadku obsługi ręcznej
| Голландська | Польська |
|---|---|
| minder | mniej |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna
| Голландська | Польська |
|---|---|
| meestal | zazwyczaj |
| login | logowania |
| en | i |
| als | jeśli |
| je | twoim |
| leven | życiu |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
| Голландська | Польська |
|---|---|
| momenten | chwile |
| toegang | dostępu |
| computer | komputera |
| wachtwoord | hasło |
| vanwege | z powodu |
| nieuwe | nowej |
| update | aktualizacji |
NL Professionele transcriptie is nauwkeuriger en is ideaal als je geen tijd kwijt wilt zijn aan het proeflezen van het bestand
PL Ta pierwsza jest dokładniejsza i jest idealna, jeśli chcesz zaoszczędzić czas na korektę pliku
| Голландська | Польська |
|---|---|
| en | i |
| bestand | pliku |
NL Als al je tools met elkaar verbonden zijn en als één geoliede machine draaien, is jouw team geen tijd of hersenactiviteit kwijt aan constant wisselende context
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
| Голландська | Польська |
|---|---|
| als | gdy |
| tools | narzędzia |
| en | i |
| tijd | czasu |
NL Arinex is dagen minder tijd kwijt met het opstellen van een voorstel.
PL Arinex skraca czas tworzenia ofert z dni do godzin
NL Je bent niet langer tijd kwijt aan het opnieuw aanmaken van de meest voorkomende workflows en configuraties van je teams.
PL Nie trać czasu na wielokrotne tworzenie od podstaw przepływów pracy i konfiguracji często używanych przez Twój zespół.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| tijd | czasu |
| aanmaken | tworzenie |
| en | i |
| teams | zespół |
NL Gedetailleerde servicebeschrijvingen, prijzen, juridische voorwaarden en digitale handtekeningen kun je er allemaal in kwijt.
PL Dostosuj usługi oferowane przez Twoją agencję zatrudnienia i pokaż klientom, że jesteś równym konkurentem dla większych firm pośredniczących w rekrutacji.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| en | i |
| je | twoją |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca
| Голландська | Польська |
|---|---|
| artikel | artykule |
| oplossingen | rozwiązania |
NL U kunt gemakkelijk uren kwijt zijn aan het uitschrijven van deze mailinglijsten, alleen om het later met spam onder u te laten sneeuwen
PL Możesz łatwo spędzić godziny na rezygnację z subskrypcji tych list mailingowych, tylko po to, aby później zasypał Cię śnieżką ze spamem
NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!
PL Nigdy już nie stracisz ani nie zapomnisz hasła!
NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling
PL Konsumenci coraz lepiej radzą sobie z biometrią i wielu z nich decyduje się na korzystanie z odcisku palca lub rozpoznawania twarzy, na przykład, jako sposobu uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości w swojej instytucji finansowej
| Голландська | Польська |
|---|---|
| consumenten | konsumenci |
| steeds | coraz |
| en | i |
| velen | wielu |
| of | lub |
| gebruiken | korzystanie |
| financiële | finansowej |
| instelling | instytucji |
| meer | lepiej |
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| door | w |
| en | i |
| nog | czy |
NL Machtig zoveel verzenders als u wilt zonder de 10 DNS lookup limiet te raken
PL Autoryzuj tylu nadawców, ilu chcesz, bez naruszania limitu 10 wyszukiwań DNS
| Голландська | Польська |
|---|---|
| zonder | bez |
| dns | dns |
| limiet | limitu |
| te | w |
NL Wij hebben een speciaal trainingsprogramma voor nieuwe klanten om vertrouwd te raken met ons platform en alle manieren waarop zij het kunnen configureren
PL Mamy dedykowany program szkoleniowy dla nowych klientów, aby zapoznać się z naszą platformą i wszystkimi możliwościami jej konfiguracji.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| platform | platform |
| en | i |
| alle | wszystkimi |
| configureren | konfiguracji |
NL Voorkom vermist raken en vergroot de kansen op gevonden worden
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
| Голландська | Польська |
|---|---|
| en | i |
| kansen | szanse |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek
| Голландська | Польська |
|---|---|
| of | lub |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| zich | się |
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
PL Na szczęście nie zdarza się to zbyt często i z odrobiną wiedzy i przygotowania możesz ograniczyć tę ewentualność do minimum.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| vaak | często |
| en | i |
| kennis | wiedzy |
NL Doelen stellen is van belang voor je e-mailmarketingcampagne omdat het intentie aan elke e-mail geeft. Voordat je een plan kunt samenstellen om ergens te raken moet je eerst weten waar je naartoe wil.
PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| doelen | celów |
| belang | znaczenie |
| moet | musisz |
| je | twojej |
| weten | wiedzieć |
NL Kan een gasdichtheidssensor beschadigd raken als hij onjuist wordt aangesloten?
PL Czy czujnik częstości gazu może ulec uszkodzeniu, jeśli podłączy się go nieprawidłowo?
NL Kan een gasdichtheidssensor beschadigd raken als hij onjuist wordt aangesloten?
PL Czy czujnik częstości gazu może ulec uszkodzeniu, jeśli podłączy się go nieprawidłowo?
NL Kan een gasdichtheidssensor beschadigd raken als hij op een te hoge spanning wordt aangesloten?
PL Jeśli czujnik gazu nie podaje wiarygodnych wartości pomiaru wilgoci, jakie mogą być tego przyczyny?
| Голландська | Польська |
|---|---|
| kan | mogą |
NL Kan een gasdichtheidssensor beschadigd raken als hij op een te hoge spanning wordt aangesloten?
PL Jeśli czujnik gazu nie podaje wiarygodnych wartości pomiaru wilgoci, jakie mogą być tego przyczyny?
| Голландська | Польська |
|---|---|
| kan | mogą |
NL Kan een gasdichtheidssensor beschadigd raken als hij op een te hoge spanning wordt aangesloten?
PL Jeśli czujnik gazu nie podaje wiarygodnych wartości pomiaru wilgoci, jakie mogą być tego przyczyny?
| Голландська | Польська |
|---|---|
| kan | mogą |
NL Keeper biedt een nieuwe mogelijkheid aan om betrokken te raken bij onze community.
PL Keeper oferuje nową możliwość zaangażowania się w naszą społeczność.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| nieuwe | nową |
| mogelijkheid | możliwość |
| community | społeczność |
NL Op welke manier raken gegevenslekken mij?
PL Czy wycieki danych mnie dotyczą?
| Голландська | Польська |
|---|---|
| welke | czy |
| mij | mnie |
NL Dergelijke PA-systemen kunnen zelfs beschadigd raken wanneer ze proberen een groter publiek met geluid te vullen
PL Takie systemy PA mogłyby nawet zostać uszkodzone, gdyby miały być używane do dostarczania dźwięku większej liczbie odbiorców
| Голландська | Польська |
|---|---|
| groter | większej |
| geluid | dźwięku |
| systemen | systemy |
| een | liczbie |
NL Gratis responsieve WordPress-websitebouwers hebben FAQ-accordeon gemaakt om vertrouwd te raken met pure CSS en gratis HTML5-responsieve websitesjabloon
PL Bezpłatne responsywne strony internetowe WordPress oferują akordeon FAQ stworzony do zapoznania się z czystym CSS i darmowym responsywnym szablonem strony internetowej HTML5
| Голландська | Польська |
|---|---|
| responsieve | responsywne |
| css | css |
| en | i |
| wordpress | wordpress |
| faq | faq |
NL Smartsupp is de enige chat die video-opnames aanbiedt waarmee u de bewegingen van elke bezoeker op uw website kunt volgen. Krijg een goed begrip over het klantengedrag en ontdek waar ze verloren raken.
PL Smartsupp to jedyny czat, który oferuje nagrania użytkowników, na których widzisz ruch każdego odwiedzającego na stronie. Dzięki temu zrozumiesz dokładnie zachowanie użytkowników i odkryjesz, kiedy opuszczają Twoją stronę.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| chat | czat |
| en | i |
| uw | twoją |
NL Parallel aan de studio ontwikkelt Paloma haar werk door betrokken te raken bij participatieve ontwerpprojecten en -initiatieven zoals: Ladies, Wine & Design-evenement in Madrid; mede-oprichter van de Open Design Area
PL Równolegle ze studiem Paloma rozwija swoją twórczość, angażując się w projekty projektowe i inicjatywy partycypacyjne, takie jak: wydarzenie Ladies, Wine & Design w Madrycie; współzałożyciel Open Design Area
| Голландська | Польська |
|---|---|
| en | i |
| design | design |
| initiatieven | inicjatywy |
| evenement | wydarzenie |
NL Kan een gasdichtheidssensor beschadigd raken als hij onjuist wordt aangesloten?
PL Czy czujnik częstości gazu może ulec uszkodzeniu, jeśli podłączy się go nieprawidłowo?
NL Voorkom vermist raken en vergroot de kansen op gevonden worden
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
| Голландська | Польська |
|---|---|
| en | i |
| kansen | szanse |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek
| Голландська | Польська |
|---|---|
| of | lub |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| zich | się |
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
PL Na szczęście nie zdarza się to zbyt często i z odrobiną wiedzy i przygotowania możesz ograniczyć tę ewentualność do minimum.
| Голландська | Польська |
|---|---|
| vaak | często |
| en | i |
| kennis | wiedzy |
NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling
PL Konsumenci coraz lepiej radzą sobie z biometrią i wielu z nich decyduje się na korzystanie z odcisku palca lub rozpoznawania twarzy, na przykład, jako sposobu uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości w swojej instytucji finansowej
| Голландська | Польська |
|---|---|
| consumenten | konsumenci |
| steeds | coraz |
| en | i |
| velen | wielu |
| of | lub |
| gebruiken | korzystanie |
| financiële | finansowej |
| instelling | instytucji |
| meer | lepiej |
NL Machtig zoveel verzenders als u wilt zonder de 10 DNS lookup limiet te raken
PL Autoryzuj tylu nadawców, ilu chcesz, bez naruszania limitu 10 wyszukiwań DNS
| Голландська | Польська |
|---|---|
| zonder | bez |
| dns | dns |
| limiet | limitu |
| te | w |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський