Перекладіть "eigenaar manager" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "eigenaar manager" з Голландська на Польська

Переклади eigenaar manager

"eigenaar manager" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

eigenaar aby bez dla do domeny firmy jak jej jest jeśli które lub na nie o przez się ten to w właściciel właścicielem z że
manager manager menedżer

Переклад Голландська на Польська eigenaar manager

Голландська
Польська

NL Hoeveel verdient een HR-manager, en wat zijn de carrièreopties als HR-manager? Hier lees je alles over het salaris van een HR-manager.

PL Sprawdź, ile zarabia zarządca nieruchomości, dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie i poznaj przykładowe obowiązki, które możesz wykonywać jako zarządca.

ГолландськаПольська
eni

NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.

PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.

ГолландськаПольська
eni
eigenaarwłaścicielem
oflub
namensw imieniu

NL Om het uploaden van sollicitaties mogelijk te maken, heb je WP Job Manager add-ons nodig, zoals "Applications" of "Resume Manager"

PL Aby umożliwić przesyłanie aplikacji, potrzebujesz dodatków WP Job Manager, takich jak "Aplikacje" lub "Resume Manager"

ГолландськаПольська
oflub
managermanager

NL Zodra je het JobScout theme hebt geïnstalleerd, installeer je de plugin WP Job Manager zoals beschreven in het artikel hierboven onder "WP Job Manager installeren".

PL Po zainstalowaniu JobScout Theme , zainstaluj Plugin WP Job Manager, jak opisano w artykule powyżej pod "Instalacja WP Job Manager".

ГолландськаПольська
geïnstalleerdzainstalowaniu
pluginplugin
zoalsjak
themetheme
managermanager

NL Resume Manager: Met de Resume Manager kun je formulieren voor het indienen van cv's en cv-lijsten op je website integreren. Deze kunnen vervolgens worden beheerd in het WordPress dashboard.

PL ResumeManager: Za pomocą Resume Managera możesz zintegrować na swojej stronie formularze do przesyłania CV i list CV. Można nimi następnie zarządzać za pomocą pulpitu nawigacyjnego WordPress .

ГолландськаПольська
formulierenformularze
eni
wordpresswordpress
integrerenzintegrować

NL Hoeveel verdient een finance manager gemiddeld in België, en wat zijn de carrièremogelijkheden van een financieel manager? Lees het hier!

PL Jak zostać aktuariuszem? Sprawdź, na czym polega praca w tym zawodzie i jakie są perspektywy rozwoju oraz zarobki osoby zajmującej się oceną ryzyka finansowego.

ГолландськаПольська
eenosoby

NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

ГолландськаПольська
googlegoogle
toolnarzędzie
functionaliteitfunkcjonalności
webmasterwebmaster
consoleconsole
websitewitryny
ahrefsahrefs
toolstools

NL Verifieer de eigenaar van een domein om uitgebreide informatie hierover te bekijken

PL Zweryfikuj prawa własności domeny, aby sprawdzić informacje rozszerzone na jej temat

ГолландськаПольська
uitgebreiderozszerzone
informatieinformacje
bekijkensprawdzić

NL Hardware tokensHardware authenticators zijn kleine, gebruiksvriendelijke apparaatjes die een eigenaar bij zich draagt om toegang te verlenen tot een netwerkdienst

PL Sprzętowe tokeny sprzętoweSprzętowe urządzenia uwierzytelniającetomałe, łatwe w użyciu urządzenia, które właściciel nosi przy sobie w celu autoryzacji dostępu do usługi sieciowej

ГолландськаПольська
hardwareurządzenia
eena
eigenaarwłaściciel
toegangdostępu

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy

ГолландськаПольська
aanvragerwnioskodawca
eigenaarwłaścicielem

NL Door FCrDNS te hebben, bewijst u dat uw IP-adres gebruik maakt van een zendend domein waarvan u de eigenaar bent

PL Posiadając FCrDNS, udowadniasz, że Twój adres IP korzysta z domeny wysyłającej, której jesteś właścicielem

ГолландськаПольська
uwtwój
gebruikkorzysta
eigenaarwłaścicielem
adresadres

NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen

PL Whois jest szeroko stosowaną listą rekordów internetowych, która identyfikuje kto jest właścicielem domeny i jak się z nim skontaktować

ГолландськаПольська
eigenaarwłaścicielem
domeindomeny
eni
lijstlistą

NL Statuscode 1 - Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation.

PL Kod statusu 1 - Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji.

NL Statuscode 1Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation.

PL Kod statusu 1Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji.

NL In plaats daarvan proberen zij vaak de accountgegevens, het wachtwoord en zelfs de meldingen te wijzigen, zodat de legitieme eigenaar niet op de hoogte is van de illegale activiteiten die op zijn account plaatsvinden

PL Zamiast tego, często próbują zmienić informacje o koncie, hasło, a nawet powiadomienia, aby prawowity właściciel nie był świadomy nielegalnych działań, które mają miejsce na jego koncie

ГолландськаПольська
plaatsmiejsce
vaakczęsto
wachtwoordhasło
meldingenpowiadomienia
eigenaarwłaściciel
accountkoncie
in plaats daarvanzamiast
wijzigenzmienić
activiteitendziałań

NL Hardwaretokens: kleine, gemakkelijk te gebruiken hardware-apparaten, zoals sleutelhangers of smartcards, die een eigenaar bij zich draagt om toegang te verlenen tot een netwerkdienst

PL Tokeny sprzętowe: Małe, łatwe w użyciu urządzenia sprzętowe, takie jak breloczki lub karty inteligentne, które właściciel nosi przy sobie w celu autoryzacji dostępu do usługi sieciowej

ГолландськаПольська
kleinemałe
gebruikenużyciu
oflub
eigenaarwłaściciel
toegangdostępu
gemakkelijkłatwe

NL In een nog slechter scenario kan degene die de account heeft gecompromitteerd het wachtwoord wijzigen voordat de rechtmatige eigenaar het kan wijzigen en zijn informatie veilig kan stellen.

PL W jeszcze gorszym scenariuszu, ktokolwiek naruszył to konto, mógł zmienić hasło, zanim prawowity właściciel mógł je zmienić i zabezpieczyć swoje informacje.

ГолландськаПольська
accountkonto
wachtwoordhasło
voordatzanim
eigenaarwłaściciel
eni
informatieinformacje
veiligo
kanmógł
wijzigenzmienić

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

ГолландськаПольська
procesproces
gebruikwykorzystuje
eni
vergelijkingporównanie
aanwezigheidobecności
echteprawdziwego
paspoortpaszportu
realrzeczywistym
timeczasie

NL Hierdoor kan een financiële instelling voortdurend bevestigen dat de rechtmatige eigenaar van de bankrekening ook werkelijk de persoon is die transacties op de rekening verricht - en niet een fraudeur

PL Dzięki temu instytucja finansowa może na bieżąco potwierdzać, że prawowity właściciel konta bankowego jest faktycznie osobą dokonującą transakcji na tym koncie - a nie oszustem

ГолландськаПольська
financiëlefinansowa
eigenaarwłaściciel
transactiestransakcji
rekeningkonta

NL Ook als eigenaar van een boxversie kunt u het programma in een paar stappen via het MAGIX Servicecenter registreren en downloaden. Zo werkt het:

PL Jeżeli posiadasz pudełkową wersję oprogramowania, możesz zarejestrować swój produkt wchodząc na stronę MAGIX Service Center. Jak to zrobić?

ГолландськаПольська
programmaoprogramowania
registrerenzarejestrować
magixmagix

NL LinkedIn biedt ook retargeting voor websitebezoekers, waardoor de website-eigenaar gepersonaliseerde advertenties van zijn website kan laten zien door deze gegevens te gebruiken, maar zonder het lid te identificeren.

PL LinkedIn zapewnia również re-targetowanie dla odwiedzających witrynę, umożliwiając właścicielowi witryny wyświetlanie spersonalizowanych reklam na swojej witrynie przy użyciu tych danych, ale bez identyfikacji użytkownika.

ГолландськаПольська
biedtzapewnia
gepersonaliseerdespersonalizowanych
advertentiesreklam
gegevensdanych
gebruikenużyciu
linkedinlinkedin

NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen

PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu

ГолландськаПольська
eigenaarwłaścicielem
mailadrese-mail

NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.

PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.

ГолландськаПольська
eigenaarwłaściciel
bedrijffirmy
dagenokres
proefperiodeokres próbny
rankingcoachrankingcoach

NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;

PL nie powinien kopiować, rozpowszechniać, przesyłać lub zbierać za pomocą rozwiązań technicznych, np. robotów indeksujących lub botów, dostępnych danych bez zgody właściciela;

ГолландськаПольська
gegevensdanych
oflub
technischetechnicznych
verzamelenzbierać

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

ГолландськаПольська
dmarcdmarc
laatpozwala
rapportenraportów
ontvangenotrzymywanie
serversserwerów
eni
spfspf
dkimdkim
authenticatieuwierzytelnienia

NL Vanaf nu bent u eigenaar van uw online shop: activeer deze, start de verkoop op het internet (geen commissies op uw verkopen) en verzend uw eerste bestellingen eenvoudig dankzij het PrestaShop e-commerce platform.

PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!

ГолландськаПольська
eigenaarwłaścicielem
shopsklepu
activeeraktywuj
startzacznij
commissiesprowizji
eni
bestellingenzamówienia
eenvoudigprosty
prestashopprestashop
e-commercee-commerce
platformplatformie

NL vpnMentor is eigendom van Kape Technologies PLC, die eigenaar is van de volgende producten: CyberGhost, ZenMate, Private Internet Access en Intego, die op deze website kunnen worden beoordeeld.

PL vpnMentor jest własnością firmy Kape Technologies PLC, która jest właścicielem następujących produktów: CyberGhost, ZenMate, Private Internet Access i Intego, które można przeglądać w tej witrynie.

ГолландськаПольська
eigendomwłasności
eigenaarwłaścicielem
volgendenastępujących
productenproduktów
privateprivate
internetinternet
eni
websitewitrynie
kunnenmożna

NL U kunt problemen hebben met het afleveren van e-mail zonder dat u het weet. Als eigenaar van een domein, moet u dit probleem onmiddellijk oplossen.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast.

ГолландськаПольська
eigenaarwłaściciel
domeindomeny
onmiddellijknatychmiast
oplossennaprawić

NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard

PL Strona zamawiająca usługę decyduje o celu, w jakim będą te informacje w przyszłości wykorzy­stane, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo będą one przecho­wywane

ГолландськаПольська
wordtbędzie
toegangdostęp
eni
langdługo
gebruiktwykorzy
heeftmiał

NL Neem voor meer informatie contact op met de eigenaar van het contract

PL Aby uzyskać więcej informacji, należy skontak­tować się ze stroną zamawiającą usługę

ГолландськаПольська
meerwięcej
informatieinformacji

NL Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation.

PL Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji.

NL Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation. Meer informatie over geverifieerde tankstations

PL Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji. Dowiedz się więcej o zweryfikowanych stacjach

ГолландськаПольська
meerwięcej
informatiedowiedz

NL Elke website-eigenaar moet dit nummer weten om te begrijpen of alle webpagina?s de index van de zoekmachine hebben gehaald

PL Każdy właściciel witryny musi znać ten numer, aby zrozumieć, czy wszystkie strony witryny znalazły się w indeksie wyszukiwarki

ГолландськаПольська
nummernumer
indexindeksie
zoekmachinewyszukiwarki
eigenaarwłaściciel
wetenznać
begrijpenzrozumieć

NL ?Welnu, we hebben ontdekt hoe u alle pagina?s van een website snel en gratis kunt bekijken. Als verantwoordelijke site-eigenaar moet u begrijpen hoe belangrijk het is om alle pagina?s van uw site te kennen. Zowel uw site als de sites van uw concurrenten.

PL Cóż, odkryliśmy, jak szybko i za darmo przeglądać wszystkie strony witryny. Jako odpowiedzialny właściciel witryny powinieneś zrozumieć, jak ważna jest znajomość wszystkich stron witryny. Zarówno Twoja witryna, jak i witryny konkurencji.

ГолландськаПольська
eni
belangrijkważna
concurrentenkonkurencji
eigenaarwłaściciel

NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

ГолландськаПольська
eigenaarwłaścicielem
tijdczasu
genoegwystarczająco
hebtmasz
socialspołecznościowych
mediamediach
merkmarkę
aanwezigheidobecność

NL Het is niet mogelijk voor de eigenaar van een klein bedrijf om alle negatieve recensies op het internet zonder help op te zoeken

PL Właściciel małej firmy nie może bez pomocy śledzić wszystkich negatywnych recenzji w Internecie

ГолландськаПольська
eigenaarwłaściciel
bedrijffirmy
recensiesrecenzji
helppomocy

NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan kun je je recensies managen met de online marketing applicatie rankingCoach FREE.

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, możesz zarządzać swoimi opiniami za pomocą aplikacji do marketingu cyfrowego rankingCoach FREE.

ГолландськаПольська
alsjeśli
eigenaarwłaścicielem
bedrijffirmy
onlinecyfrowego
marketingmarketingu
applicatieaplikacji
freefree
managenzarządzać
jeswoimi
rankingcoachrankingcoach

NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken

PL Firma SoftMaker pozostaje właścicielem Oprogramowania, jednak po akceptacji umowy licencyjnej licencjobiorca uzyskuje pewne prawa do korzystania z niego

ГолландськаПольська
eigenaarwłaścicielem
rechtenprawa

NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

ГолландськаПольська
eigenaarwłaścicielem
eni
ontvangenotrzymywanie
nieuwsbriefbiuletynu
mailadrese-mail

NL ILX Group is eigenaar van de url www.prince2.com

PL Należy pamiętać, że właścicielem adresu URL www.prince2.com jest ILX Group

ГолландськаПольська
groupgroup
isjest
eigenaarwłaścicielem
vanw
urlurl

NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres

PL Whois pokazuje, kto jest właścicielem i kto jest odpowiedzialny za wsparcie techniczne dla danej domeny lub adresu IP

ГолландськаПольська
eigenaarwłaścicielem
eni
verantwoordelijkodpowiedzialny
technischetechniczne
domeindomeny
oflub
adresadresu

NL U mag geen inhoud gebruiken die toegankelijk is via onze Site, tenzij u vooraf toestemming hebt verkregen van de eigenaar ervan of dit anderszins wettelijk is toegestaan

PL Zabrania się wykorzystywania Treści dostępnych w naszym Serwisie, chyba że Użytkownik uzyskał uprzednią zgodę od ich właściciela lub jest to w inny sposób dozwolone przez prawo

ГолландськаПольська
inhoudtreści
tenzijchyba że
oflub
anderszinsw inny sposób
gebruikenwykorzystywania

NL Ja, de volgende geregistreerde eigenaar komt niet in aanmerking voor het upgradeprogramma als je je tegoed al hebt geactiveerd.

PL Tak. Jednak jeśli aktywujesz swój rabat, następny zarejestrowany właściciel nie będzie kwalifikować się do programu modernizacji Upgrade.

ГолландськаПольська
eigenaarwłaściciel

NL Eenvoudig wisselen van eigenaar

PL Prosty sposób zmiany właściciela

ГолландськаПольська
eenvoudigprosty
vanw

NL Bij ons kun je eenvoudig jouw WordPress pagina's aan een nieuwe eigenaar - bijv. jouw klanten - overdragen. Daarna heb je als beheerder automatisch nog toegang tot de pagina.

PL U nas możesz po prostu przenieść swoje strony WordPress na nowego właściciela - np. Twojego klienta. Dalej będziesz miał dostęp do strony jako jej administrator.

ГолландськаПольська
wordpresswordpress
paginastrony
nieuwenowego
bijvnp
klantenklienta
beheerderadministrator
toegangdostęp
overdragenprzenieść

NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.

PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .

ГолландськаПольська
eni
zoekmachineswyszukiwarek
bezoekersodwiedzających

NL Je kunt back-ups maken van maximaal 3 Homeys waar je eigenaar van bent. Per Homey worden de laatste 7 back-ups bewaard. Leer meer

PL Możesz utworzyć kopie zapasowe dla maksymalnie 3 urządzeń Homey, które do Ciebie należą.Dla każdego Homey przechowywanych jest 7 ostatnich kopii zapasowych. Dowiedz się więcej

ГолландськаПольська
jeciebie
maximaalmaksymalnie
meerwięcej
laatsteostatnich

NL U kunt problemen hebben met het afleveren van e-mail zonder dat u het weet. Als eigenaar van een domein, moet u dit probleem onmiddellijk oplossen. Onze Dynamische SPF is de snelste oplossing.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast. Nasz Dynamic SPF jest najszybszym rozwiązaniem.

ГолландськаПольська
eigenaarwłaściciel
onmiddellijknatychmiast
spfspf
oplossingrozwiązaniem
oplossennaprawić

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,

PL DomainKeys Identified Mail (DKIM) jest metodą uwierzytelniania poczty elektronicznej, która udowadnia, że wiadomość e-mail została autoryzowana przez właściciela tej domeny.Odbywa się to poprzez nadanie wiadomości e-mail podpisu cyfrowego,

ГолландськаПольська
authenticatieuwierzytelniania
digitalecyfrowego
handtekeningpodpisu

NL Een goede domeinreputatie is als een veer op uw hoed, als de eigenaar van het domein

PL Dobra reputacja domeny jest jak pióro w czapce, jako właściciel domeny

ГолландськаПольська
goededobra
eigenaarwłaściciel
vanw

Показано 50 з 50 перекладів