Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "economie die continu" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "economie die continu" з Голландська на Польська

Переклади economie die continu

"economie die continu" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

die a aby ale ani aplikacji bardziej bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla do działania dzięki firmy funkcji gdy i ich inne innych internetowej internetowych jak jakie jako je jeden jednym jest jeśli już każdego każdy kilka kilka razy korzystania kto która które którego której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą może na nam nas nasze nich nie niektóre o od online oraz osobowe po pod podczas pomocy ponieważ produkty przed przez przy razy również się sposób sprawdzić stron strony stronę swoich są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoim twoja twoje twojej twoją tych tylko tym usługi w w tym wiele witryny więcej wszelkie wszystkich wszystkie z za zaledwie ze zgodnie zgodnie z że
continu aby do na przez stale w z ze

Переклад Голландська на Польська economie die continu

Голландська
Польська

NL In een ideale wereld zou een circulaire economie voor elektronica een economie zijn waarin alle producten repareerbaar, opknapbaar en upgradebaar zijn, zodat de levensduur van producten hoger is

PL W idealnym świecie gospodarka cyrkularna dla elektroniki byłaby taka, w której wszystkie produkty można by naprawiać, odnawiać i unowocześniać, dzięki czemu okres użytkowania produktów byłby dłuższy

NL In een economie die continu vormt dat het verschuift door technologische en culturele veranderingen, moeten je inhuren managers en TA-teams snel aanpassen en weten wat je kandidaten denken.

PL W gospodarce, która jest stale kształtowa przesuwając się poprzez zmiany technologiczne i kulturowe, menedżerowie zatrudniania i zespoły ta muszą szybko się dostosować i wiedzą, co myślą twoi kandydaci.

Голландська Польська
continu stale
en i
veranderingen zmiany
inhuren zatrudniania
kandidaten kandydaci
teams zespoły
aanpassen dostosować
weten wiedzą
je twoi

NL We hebben met Alexandra Wu van IVL gesproken over de circulaire economie en hoe die van toepassing is op elektronica.

PL Rozmawialiśmy z Alexandrą Wu z IVL o gospodarce obiegowej i jej zastosowaniu w elektronice.

Голландська Польська
en i

NL Gelukkig hebben we nu een unieke kans om de middelen vrij te maken die nodig zijn om een inclusieve, duurzame post-COVID-economie te ondersteunen

PL Na szczęście mamy teraz wyjątkową okazję, aby odblokować zasoby potrzebne do wspierania zintegrowanej, zrównoważonej gospodarki po pandemii COVID

Голландська Польська
hebben mamy
ondersteunen wspierania
covid covid

NL Wat betekent dit eigenlijk voor IT-producten - en hoe kan de circulaire economie in de praktijk worden gebracht, wanneer u IT-producten inkoopt en gebruikt? Hier zijn 33 praktische tips die u op weg helpen met circulair IT-beheer

PL Co to właściwie oznacza dla produktów IT - i jak można wdrożyć gospodarkę cyrkularną w terenie, podczas nabywania i użytkowania produktów IT? Oto 33 praktyczne wskazówki, które pomogą Ci rozpocząć cyrkularne zarządzanie IT

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

PL Podejmowanie ryzyka jest częścią życia i stale oceniamy ryzyko z perspektywy korzyści, jakie można odnieść, decydując się na jego poniesienie

Голландська Польська
en i
continu stale
voordelen korzyści
leven życia
als jakie

NL Bugcrowd biedt ons toegang tot een betrouwbare community van experts, bestaande uit tienduizenden onderzoekers op het gebied van cyberbeveiliging die onze producten continu testen en alle kwetsbaarheden die ze vinden rapporteren

PL Bugcrowd zapewnia nam dostęp do zaufanej społeczności ekspertów, zrzeszającej dziesiątki tysięcy badaczy cyberbezpieczeństwa, którzy stale testują nasze produkty i zgłaszają wszelkie wykryte luki w zabezpieczeniach

Голландська Польська
toegang dostęp
community społeczności
experts ekspertów
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
producten produkty
continu stale
en i
kwetsbaarheden luki w zabezpieczeniach

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

Голландська Польська
zwitserse szwajcarii
voor w

NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.

PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.

Голландська Польська
en i
innovatie innowacje

NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren

PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II

Голландська Польська
daarom dlatego
transparantie przejrzystości
en i

NL De economie zit in het slop en middelen zijn schaars

PL Gospodarka jest w dołku, a zasoby są ograniczone

Голландська Польська
in w
middelen zasoby

NL Formulier voor het melden van content volgens de Franse wet inzake het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) van 21 juni 2004.

PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.

Голландська Польська
formulier formularz
content treści
digitale cyfrowej
juni czerwca

NL Ze heeft een bachelor in economie van Macquarie University.

PL Uzyskała tytuł BA w dziedzinie ekonomii na Uniwersytecie Macquariego.

Голландська Польська
een a

NL Vernieuwde banden bevatten tot 75% gerecycled en hergebruikt materiaal, wat verder bijdraagt aan duurzaamheid en de circulaire economie.

PL Opony bieżni­kowane składają się w 75% z materiału pocho­dzącego z odzysku lub recyklingu, dzięki czemu przyczy­niają się do zrówno­wa­żonego rozwoju i gospodarki cyrku­la­cyjnej.

Голландська Польська
en i
materiaal materiał
wat czemu

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

Голландська Польська
in w
waarin w którym
en i
steeds coraz
wereld świecie
rol rolę

NL Formulier voor het melden van content volgens de Franse wet inzake het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) van 21 juni 2004.

PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.

Голландська Польська
formulier formularz
content treści
digitale cyfrowej
juni czerwca

NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.

PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.

Голландська Польська
en i
innovatie innowacje

NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren

PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II

Голландська Польська
daarom dlatego
transparantie przejrzystości
en i

NL Wij moeten de grote paradigmaverschuiving in de richting van een circulaire economie niet alleen in ons beroepsleven, maar ook in ons privéleven integreren.

PL Musimy zintegrować wielką zmianę paradygmatu w kierunku gospodarki obiegowej nie tylko w naszym życiu zawodowym, ale także prywatnym.

Голландська Польська
integreren zintegrować
leven życiu

NL Alexandra Wu van IVL over de toepassing van de circulaire economie op elektronica

PL Alexandra Wu z IVL o zastosowaniu gospodarki cyrkulacyjnej w elektronice

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

Голландська Польська
zwitserse szwajcarii
voor w

NL In een circulaire economie wordt verantwoord omgegaan met grondstoffen

PL W gospodarce cyrkularnej zasoby są traktowane w sposób odpowiedzialny

NL Als het hoofddoel is een circulaire economie tot stand te brengen, is er geen manier om in je eentje kringlopen te sluiten. Je moet gedurende de hele levenscyclus samenwerken met belanghebbenden om dingen voor elkaar te krijgen.

PL Jeśli głównym celem jest ustanowienie gospodarki cyrkularnej, nie ma możliwości zamknięcia pętli na własną rękę. Trzeba współpracować z zainteresowanymi stronami w całym cyklu życia, aby doprowadzić sprawy do końca.

NL Wat is de volgende stap voor jou? Bent u klaar om aan de slag te gaan? Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan samengesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie

PL Jaki jest następny krok dla Ciebie? Czy jesteś gotowy, aby zacząć? Przygotowaliśmy łatwy do wykonania plan działania zawierający wskazówki dotyczące kupowania i zarządzania elektroniką zgodnie z zasadami gospodarki obiegowej

NL Voor IT-kopers betekent de circulaire economie het plannen, kopen en gebruiken van elektronica zodat deze een langere levensduur heeft en geen giftig e-afval wordt

PL Dla nabywców IT gospodarka cyrkularna oznacza planowanie, kupowanie i używanie elektroniki tak, aby miała dłuższą żywotność i nie stała się toksycznym e-odpadem

NL Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan opgesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie

PL Przygotowaliśmy łatwy do wykonania plan działania zawierający wskazówki dotyczące kupowania i zarządzania elektroniką zgodnie z zasadami gospodarki obiegowej

NL In de circulaire economie is er een hiërarchie van prioriteiten - vaak aangeduid als "lussen":

PL W gospodarce cyrkularnej istnieje hierarchia priorytetów - często nazywana "pętlami":

NL We hebben met Alexandra Wu van IVL gesproken over de circulaire economie en hoe deze van toepassing is op elektronica.

PL O gospodarce cyrkularnej i jej zastosowaniu w elektronice rozmawialiśmy z Alexandrą Wu z IVL.

NL IVL over de verschuiving van de maatschappij naar een circulaire economie in elektronica

PL IVL w sprawie przesunięcia społeczeństwa w kierunku gospodarki obiegowej w elektronice

NL Wij hebben gesproken met Alexandra Wu van IVL, het Zweedse instituut voor milieuonderzoek, over de circulaire economie en hoe deze van toepassing is op elektronica

PL Rozmawialiśmy z Alexandrą Wu z IVL, Szwedzkiego Instytutu Badań nad Środowiskiem, o gospodarce cyrkularnej i jej zastosowaniu w elektronice

NL Alexandra werkt in de Waste and Resource Flow Group met advies- en onderzoeksprojecten gericht op de overgang naar de circulaire economie, met een focus op elektronica en batterijen.

PL Alexandra pracuje w Grupie Przepływu Odpadów i Zasobów, prowadząc projekty konsultingowe i badawcze skupiające się na przejściu do gospodarki cyrkularnej, ze szczególnym uwzględnieniem elektroniki i baterii.

NL De circulaire economie verwijst daarentegen naar een economisch systeem waarin energie en hulpbronnen worden geregenereerd en behouden in het systeem, en afval wordt geminimaliseerd (zo niet geëlimineerd)

PL Natomiast gospodarka cyrkularna odnosi się do systemu gospodarczego, w którym energia i zasoby są regenerowane i zachowywane w systemie, a odpady są minimalizowane (jeśli nie eliminowane)

NL Het is belangrijk te weten dat circulaire economie slechts een middel is om een doel te bereiken, en niet het einddoel zelf

PL Ważne jest, aby wiedzieć, że gospodarka cyrkularna jest tylko środkiem do celu, a nie celem samym w sobie

NL De toepassing van andere benaderingen van de circulaire economie is nog relatief nieuw

PL Przyjęcie innych podejść do gospodarki okrężnej jest wciąż stosunkowo nowe

NL In de circulaire economie worden producten ontworpen voor hergebruik over een langere periode en wordt afval vermeden

PL W gospodarce cyrkularnej produkty są projektowane w taki sposób, aby można było je ponownie wykorzystać w dłuższym okresie czasu i uniknąć powstawania odpadów

NL Bevordering van Noord-Europa als koploper van de circulaire economie op het gebied van lithium-ionbatterijen

PL Promowanie krajów nordyckich jako lidera gospodarki cyrkularnej w dziedzinie baterii litowo-jonowych

NL We onderzoeken hoe relevante markten kunnen bijdragen aan de overgang naar een circulaire economie door een beter ontwerp, duurzame producten en consumentenveiligheid

PL Badamy, jak odpowiednie rynki mogą przyczynić się do transformacji gospodarki cyrkularnej poprzez lepsze projektowanie, długotrwałe produkty i bezpieczeństwo konsumentów

NL Onze rol in het project is te zorgen voor de circulaire economie en de gezondheids- en veiligheidsaspecten van deze recyclingtechniek.

PL Naszą rolą w projekcie jest zapewnienie gospodarki cyrkularnej oraz aspektów bezpieczeństwa i higieny tej techniki recyklingu.

NL Met TCO Certified hebben inkooporganisaties een direct effect op de belangrijkste duurzaamheidsuitdagingen rond elektronica - zoals klimaat, circulaire economie, gevaarlijke stoffen en ketenverantwoordelijkheid

PL Dzięki TCO Certified organizacje zakupowe mają bezpośredni wpływ na najważniejsze wyzwania zrównoważonego rozwoju związane z elektroniką - takie jak klimat, gospodarka cyrkularna, substancje niebezpieczne i odpowiedzialność łańcucha dostaw

NL De Verenigde Staten is de derde president van de wereld. grootste land in de mate, na Canada en Rusland, en is ook ?s werelds machtigste staat ? in termen van economie, cultuur, politiek en defensie.

PL Stany Zjednoczone są trzecim prezydentem świata. największy kraj w tym stopniu, po Kanadzie i Rosji, a także najpotężniejszym państwem na świecie ? pod względem gospodarki, kultury, polityki i obrony.

NL Copyright © 2023. Deze site wordt onderhouden door het Ministerie van Economie en Toerisme.

PL Copyright © 2023. Witryna jest prowadzona przez Departament Gospodarki i Turystyki.

NL In de hedendaagse economie vertrouwen organisaties vaak op beoordelingen om vaardigheidsverschillen tussen individuen te valideren

PL W dzisiejszej gospodarce organizacje często polegają na ocenach w celu potwierdzenia różnicowania umiejętności między osobami

NL Kies een sector Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel

PL Wybierz branżę / sektor Rolnictwo Motoryzacja/Transport Chemia/Farmacja Budownictwo Dobra konsumenckie Elektronika/Technologie Komunikacyjne Usługi Finansowe Żywność Inne Maszyny/Urządzenia Metale Papier Usługi Stal Tekstylia

NL Summit investeert in groeisectors van de economie en heeft in meer dan 550 bedrijven op het gebied van technologie, gezondheidszorg en andere groeiende branches geïnvesteerd

PL Firma Summit inwestuje we wszystkie rozwijające się sektory gospodarki i zainwestowała w ponad 550 spółek z branży technologicznej, opieki zdrowotnej i innych rozwijających się branż

NL De Amerikaanse bankengigant JP Morgan publiceerde eerder deze week zijn verwachtingen voor 2024. Er is onzekerheid over de globale economie en wat crypto bet...

PL Ostatni raz takie zjawisko miało miejsce w 2017, 2015 oraz 2013 r. Aktualnie cena bitcoina znajduje się jedynie 2% poniżej ceny otwarcia tygodnia. Oznacza to...

NL De Blockchain-profetieën voor 2024: 10 voorspellingen voor de digitale economie

PL Proroctwa Blockchain na rok 2024: 10 prognoz dla gospodarki cyfrowej

NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

Голландська Польська
levert dostarcza
gedetailleerde szczegółowych
en i
data danych
strategische strategicznych
beslissingen decyzji
ahrefs ahrefs

NL Onze kant-en-klare plug-ins, die continu worden bijgewerkt en alle nieuwe features bevatten, kunnen in je vertrouwde systemen worden geïntegreerd.

PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.

Голландська Польська
plug-ins wtyczek
die które
features funkcje
systemen systemy
continu nieustannie
bevatten zawierają
nieuwe najnowsze

NL Met deze aanpak wordt een continu risicoprofiel vastgesteld, dat kan veranderen bij elke actie die de eindgebruiker of zijn toestel onderneemt

PL W ramach tego podejścia ustanawia się ciągły profil ryzyka, który może się zmieniać wraz z każdym działaniem podejmowanym przez użytkownika końcowego lub jego urządzenie

Голландська Польська
aanpak podejścia
of lub
toestel urządzenie
veranderen zmieniać

NL Sonos is een door software gedreven audiobedrijf en creëert technologie die geluid viert, de luisterbeleving continu verbetert en luisteraars en makers van muziek en films met elkaar verbindt.

PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.

Голландська Польська
is jesteśmy
verbindt łączy

Показано 50 з 50 перекладів