Перекладіть "toch licht" на Корейська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "toch licht" з Голландська на Корейська

Переклади toch licht

"toch licht" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Корейська:

toch 그리고 많은 모든 어떤
licht 많은 매우 모든 부드러운 조명

Переклад Голландська на Корейська toch licht

Голландська
Корейська

NL Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.

KO 은은한 , 선명한 , 매력적인 , 인상적인 , 어떤 조명든 연출할 수 있습니다.

транслітерація eun-eunhan bich, seonmyeonghan bich, maelyeogjeog-in bich, insangjeog-in bich, eotteon jomyeong-ideun yeonchulhal su issseubnida.

NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.

KO 고품질 소재를 사용한 덕분에 정밀하고 안정적며 튼튼합니다. 고품질 금속/플라스틱 마운트 덕분에 오랜 수명과 가벼운 중량 보장됩니다.

транслітерація gopumjil sojaeleul sayonghan deogbun-e jeongmilhago anjeongjeog-imyeo teunteunhabnida. gopumjil geumsog/peullaseutig maunteu deogbun-e olaen sumyeong-gwa gabyeoun junglyang-i bojangdoebnida.

NL Een grote lichtbron zorgt voor zacht licht, terwijl een kleine lichtbron hard licht creëert.

KO 광원 크면 부드러운 빛 만들어지고, 광원 작으면 선명한 만들어진다.

транслітерація gwang-won-i keumyeon budeuleoun bich-i mandeul-eojigo, gwang-won-i jag-eumyeon seonmyeonghan bich-i mandeul-eojinda.

NL Hierna verstelde ze de TTL naar -1.5, waardoor de automatische flitsbelichting net iets minder licht was en ze het gewenste licht kreeg.

KO 그런 다음, TTL을 -1.5로 줄여서 자동 플래시 노출값 살짝 낮추고, Kate가 딱 원하는 수준의 광량으로 조절했다.

транслітерація geuleon da-eum, TTLeul -1.5lo jul-yeoseo jadong peullaesi nochulgabs saljjag najchugo, Katega ttag wonhaneun sujun-ui gwanglyang-eulo jojeolhaessda.

Голландська Корейська
ttl ttl

NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.

KO 한편 A1 비추는 은 천장으로 반사시켜 공간에 을 좀 채우고, B1 때문에 드리워진 그림자를 줄는 역할을 했다.

транслітерація hanpyeon A1i bichuneun bich-eun cheonjang-eulo bansasikyeo gong-gan-e bich-eul jom deo chaeugo, B1 ttaemun-e deuliwojin geulimjaleul jul-ineun yeoghal-eul haessda.

NL Albert gebruikt de kracht van het licht via de positie van de reflectoren, de kanteling van Sergei’s hoofd en de invalshoeken van het licht op Sergei.

KO 그는 리플렉터의 위치, Sergei 머리의 기울기, Sergei에게 비춘 조명의 각도를 통해 조명의 파워를 전달한다.

транслітерація geuneun lipeullegteoui wichi, Sergei meoliui giulgi, Sergeiege bichun jomyeong-ui gagdoleul tonghae jomyeong-ui pawoleul jeondalhanda.

NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.

KO 강한 을 압도하거나, 의 뉘앙스를 살짝 하거나.

транслітерація ganghan bich-eul abdohageona, bich-ui nwiangseuleul saljjag deohageona.

NL Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht

KO 미 아름다운 D2의 라트로, 여러분 꿈꾸는 라트 쉐핑을 실현해보세요

транслітерація imi aleumdaun D2ui laiteulo, yeoleobun-i kkumkkuneun laiteu sweiping-eul silhyeonhaeboseyo

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

KO A1X에 내장된 모델링 라트가 셔터를 눌러보기 전에 어떻게 작용하는지 미리 해할 수 있게 해줄 뿐만 아니라, 저조도 상황에서 대체 광원 역할도 합니다.

транслітерація A1Xe naejangdoen modelling laiteuga syeoteoleul nulleobogi jeon-e bich-i eotteohge jag-yonghaneunji mili ihaehal su issge haejul ppunman anila, jeojodo sanghwang-eseo daeche gwang-won yeoghaldo habnida.

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

KO 전문가가 찍은 사진처럼 보미지를 만드는 있어서 핵심은 입니다. 아름다운 을 창조하는 비법 6가지를 여기에서 만나 보세요.

транслітерація jeonmungaga jjig-eun sajincheoleom boineun imijileul mandeuneun de iss-eoseo haegsim-eun bich-ibnida. aleumdaun bich-eul changjohaneun bibeob 6gajileul yeogieseo manna boseyo.

NL Vorm het op zich al schitterende licht van de D1 in ieder denkbaar licht

KO 미 아름다운 D1의 라트로, 여러분 꿈꾸는 라트 쉐핑을 실현해보세요

транслітерація imi aleumdaun D1ui laiteulo, yeoleobun-i kkumkkuneun laiteu sweiping-eul silhyeonhaeboseyo

NL Vorm het op zich al schitterende licht van de Pro-10 in ieder denkbaar licht

KO 미 아름다운 Pro-10의 라트로, 여러분 꿈꾸는 라트 쉐핑을 실현해보세요

транслітерація imi aleumdaun Pro-10ui laiteulo, yeoleobun-i kkumkkuneun laiteu sweiping-eul silhyeonhaeboseyo

NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.

KO 오래 고민할 필요가 없었습니다. 조명을 올바른 방향에 두고 모델의 얼굴, 움직임 그리고 감정만 생각할 수 있었죠. 조명만 설정하면 준비는 끝난 것과 다름없었으니까요.

транслітерація olae gominhal pil-yoga eobs-eossseubnida. jomyeong-eul olbaleun banghyang-e dugo model-ui eolgul, umjig-im geuligo gamjeongman saeng-gaghal su iss-eossjyo. jomyeongman seoljeonghamyeon junbineun kkeutnan geosgwa daleum-eobs-eoss-eunikkayo.

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

KO 조명은 가정용 또는 저렴한 작업 조명처럼 쉽게 사용할 수 있습니다. 작업 영역에 따라 나 천장에서 튀어 나오도록 의 각도를 조정하십시오.

транслітерація jomyeong-eun gajeong-yong ttoneun jeolyeomhan jag-eob jomyeongcheoleom swibge sayonghal su issseubnida. jag-eob yeong-yeog-e ttala bich-i byeog-ina cheonjang-eseo twieo naodolog bich-ui gagdoleul jojeonghasibsio.

NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken

KO 모든 사진과 마찬가지로 나은 미지를 만드는 방법은 더 많은 빛을 포착하는 것더 많은 빛을 포착하는 방법은 미지 센서와 큰 렌즈를 사용하는 것입니다

транслітерація modeun sajingwa machangajilo deo na-eun imijileul mandeuneun bangbeob-eun deo manh-eun bich-eul pochaghaneun geos-igo deo manh-eun bich-eul pochaghaneun bangbeob-eun deo keun imiji senseowa deo keun lenjeuleul sayonghaneun geos-ibnida

NL Hoewel een sensor voldoende pixels kan bevatten om 4K- of 1080p-video vast te leggen, is elke pixel minuscuul en kan niet veel licht worden geabsorbeerd, vooral in situaties met weinig licht.

KO 센서에는 4K 또는 1080p 비디오를 캡처하기에 충분한 픽셀 포함될 수 있지만 각 픽셀은 아주 작으며 특히 조명 약한 상황에서 많은 빛을 흡수할 수 없습니다.

транслітерація senseoeneun 4K ttoneun 1080p bidioleul kaebcheohagie chungbunhan pigsel-i pohamdoel su issjiman gag pigsel-eun aju jag-eumyeo teughi jomyeong-i yaghan sanghwang-eseo manh-eun bich-eul heubsuhal su eobs-seubnida.

NL Onthoud dat camera's hunkeren naar licht, dus hoe meer licht je naar een scène werpt, hoe beter de algehele kwaliteit zou moeten zijn

KO 카메라는 을 갈망하므로 장면에 더 많은 빛을 던질수록 전반적인 품질 향상되어야 합니다

транслітерація kamelaneun bich-eul galmanghameulo jangmyeon-e deo manh-eun bich-eul deonjilsulog jeonbanjeog-in pumjil-i hyangsangdoeeoya habnida

NL Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

KO 내 뒤에있는 은 나를 배경보다 어둡게 보게하고 측면의 은 내 얼굴에 원하지 않는 그림자를 만들어 내고 있습니다.

транслітерація nae dwieissneun bich-eun naleul baegyeongboda deo eodubge boigehago cheugmyeon-ui bich-eun nae eolgul-e wonhaji anhneun geulimjaleul mandeul-eo naego issseubnida.

NL Ik plaatste de softbox direct achter mijn camera en hief het licht iets hoger dan de camera, en kantelde het licht naar beneden om te proberen een subtiel Paramount-lichteffect te creëren

KO 카메라 바로 뒤에 소프트 박스를 배치하고 조명을 카메라보다 약간 높게 올린 다음 조명을 아래로 내려 미묘한 파라마운트 조명 효과를 만들려고했습니다

транслітерація kamela balo dwie sopeuteu bagseuleul baechihago jomyeong-eul kamelaboda yaggan nopge ollin da-eum jomyeong-eul alaelo naelyeo mimyohan palamaunteu jomyeong hyogwaleul mandeullyeogohaessseubnida

NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox

KO 은 연화 필터와 함께 제공되지만 필터는 광원에 너무 가까워서 소프트 박스만큼 효과적으로 을 부드럽게하지 않습니다

транслітерація bich-eun yeonhwa pilteowa hamkke jegongdoejiman pilteoneun gwang-won-e neomu gakkawoseo sopeuteu bagseumankeum hyogwajeog-eulo bich-eul budeuleobgehaji anhseubnida

NL Het zachtere licht is minder hard en gemakkelijker om naar te kijken dan de kale lamp, maar het vermindert wel de hoeveelheid licht en zorgt ervoor dat de iPhone moeite heeft om het beeld te verwerken.

KO 부드러운 빛은 램프가없는 램프보다 덜 거칠고보기가 쉽지만 의 양을 줄여 iPhone이 이미지를 처리하는 어려움을 겪습니다.

транслітерація budeuleoun bich-eun laempeuga-eobsneun laempeuboda deol geochilgobogiga swibjiman bich-ui yang-eul jul-yeo iPhonei imijileul cheolihaneun de eolyeoum-eul gyeokkseubnida.

NL Het Kodak-licht was buitengewoon vervelend om te gebruiken en het geproduceerde licht was alleen maar goed

KO Kodak 조명은 사용하기 매우 귀찮았 고 생성 된 조명은 괜찮 았습니다.

транслітерація Kodak jomyeong-eun sayonghagi maeu gwichanh-ass go saengseong doen jomyeong-eun gwaenchanh assseubnida.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

KO DNS는 모든 온라인 비즈니스의 중요한 구성 요소입니다. 하지만, 문제가 발생하기 전까지는 구성 요소는 간과되고 잊혀지는 경우가 많습니다.

транслітерація DNSneun modeun onlain bijeuniseuui jung-yohan guseong yosoibnida. hajiman, munjega balsaenghagi jeonkkajineun i guseong yosoneun gangwadoego ijhyeojineun gyeong-uga manhseubnida.

Голландська Корейська
dns dns

NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?

KO 이 이제는 누군가가 어떤 노래를 연주했는지, 그리고 공통의 친구가 많으면 IRL 경기에 항상 좋은 곡을 볼 수 있습니다.

транслітерація deoug-i ijeneun nugungaga eotteon nolaeleul yeonjuhaessneunji, geuligo gongtong-ui chinguga manh-eumyeon IRL gyeong-gie hangsang joh-eun gog-eul bol su issseubnida.

NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.

KO 목표가 무엇든 Quip에는 요구 사항에 맞춰 사용자 정의할 수 있는 유연성을 제공하면서도 시작하는 도움 되는 템플릿 있습니다.

транслітерація mogpyoga mueos-ideun Quip-eneun yogu sahang-e majchwo sayongja jeong-uihal su issneun yuyeonseong-eul jegonghamyeonseodo sijaghaneun de doum-i doeneun tempeullis-i issseubnida.

NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.

KO 그럼에도 불구하고, 그것은 편리한 시스템많은 통제력을주지는 않지만 무료입니다.

транслітерація geuleom-edo bulguhago, geugeos-eun pyeonlihan siseutem-igo manh-eun tongjelyeog-euljujineun anhjiman mulyoibnida.

NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek

KO 당신 당신의 iPhone에 공간을 요구하는 것을 알게된다면, 당신은 보통 무엇을합니까? 물건을 삭제 하시겠습니까? iCloud Photo Library에서 미지 또는 비디오를 삭제할 때주의해야합니다

транслітерація dangsin-i dangsin-ui iPhonee gong-gan-eul yoguhaneun geos-eul algedoendamyeon, dangsin-eun botong mueos-eulhabnikka? mulgeon-eul sagje hasigessseubnikka? iCloud Photo Libraryeseo imiji ttoneun bidioleul sagjehal ttaejuuihaeyahabnida

NL Wil je toch een Enterprise-abonnement? Neem contact op met sales .

KO 어쨌든 엔터프라즈 플랜을 원하시나요? 영업팀에 문의 해주세요.

транслітерація eojjaessdeun enteopeulaijeu peullaen-eul wonhasinayo? yeong-eobtim-e mun-ui haejuseyo.

NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek

KO 당신 당신의 iPhone에 공간을 요구하는 것을 알게된다면, 당신은 보통 무엇을합니까? 물건을 삭제 하시겠습니까? iCloud Photo Library에서 미지 또는 비디오를 삭제할 때주의해야합니다

транслітерація dangsin-i dangsin-ui iPhonee gong-gan-eul yoguhaneun geos-eul algedoendamyeon, dangsin-eun botong mueos-eulhabnikka? mulgeon-eul sagje hasigessseubnikka? iCloud Photo Libraryeseo imiji ttoneun bidioleul sagjehal ttaejuuihaeyahabnida

NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.

KO 그러나 러한 상황에서 새로운 학습 혁신과 함께 놀라운 기회가 주어졌습니다.

транслітерація geuleona ileohan sanghwang-eseo saeloun hagseub mich hyeogsingwa hamkke nollaun gihoega jueojyeossseubnida.

NL Toch wordt vaak de meerwaarde ervan niet voldoende gerealiseerd

KO 하지만 그들은 필요한 가치가 무엇인지 깨닫지 못하고 있습니다

транслітерація hajiman geudeul-eun pil-yohan gachiga mueos-inji kkaedadji moshago issseubnida

NL Indien dergelijk gebruik zich toch zou voortzetten, gelieve ons in te lichten.

KO 그 같은 사용 계속될 경우, 당사에 알려주십시오.

транслітерація geu gat-eun sayong-i gyesogdoel gyeong-u, dangsa-e allyeojusibsio.

NL Wanneer moet je TTL gebruiken, en wanneer kies je voor de handmatige modus? Ook hier maak je deze keuze als fotograaf, maar hier volgen toch wat tips. 

KO 언제 TTL 모드를 사용하고, 언제 Manual 모드를 사용해야 할까? 또한 포토그래퍼의 선택에 달렸지만, 몇 가지 팁을 공유하려고 한다. 

транслітерація eonje TTL modeuleul sayonghago, eonje Manual modeuleul sayonghaeya halkka? i ttohan potogeulaepeoui seontaeg-e dallyeossjiman, myeoch gaji tib-eul gong-yuhalyeogo handa. 

Голландська Корейська
ttl ttl

NL Citrix maakt het voor overheidsinstanties mogelijk om te besparen met de cloud en toch maximale security, flexibiliteit en productiviteit te bieden

KO Citrix는 정부 기관 클라우드의 비용 점을 활용하면서 동시에 요구되는 강력한 보안, 민첩한 유연성 향상된 생산성을 제공할 수 있게 합니다

транслітерація Citrixneun jeongbu gigwan-i keullaudeuui biyong ijeom-eul hwal-yonghamyeonseo dongsie yogudoeneun ganglyeoghan boan, mincheobhan yuyeonseong mich hyangsangdoen saengsanseong-eul jegonghal su issge habnida

NL Als je toch nog hulp nodig hebt, stuur dan een e-mail naar ons klantenserviceteam en voeg het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij

KO 그래도 도움 필요한 경우 Tableau 판매 주문 번호가 기입된 메일을 인보스와 함께 Tableau 고객 지원 팀에 보내 주십시오.

транслітерація geulaedo doum-i pil-yohan gyeong-u Tableau panmae jumun beonhoga giibdoen imeil-eul inboiseuwa hamkke Tableau gogaeg jiwon tim-e bonae jusibsio.

NL Toch zie je dat veel functies die het winkelen, delen en chatten voor Instagram-gebruikers gemakkelijk maken, met name worden gebruikt door kleinere retailers, restaurants en lifestyle-merken

KO 하지만 인스타그램 사용자들 손쉽게 쇼핑, 공유, 채팅 등을 할 수 있도록 지원하는 기능은 일반적으로 비교적 소규모의 소매점, 식당, 라프스타일 브랜드에게만 해당되는 야기 였습니다

транслітерація hajiman inseutageulaem sayongjadeul-i sonswibge syoping, gong-yu, chaeting deung-eul hal su issdolog jiwonhaneun gineung-eun ilbanjeog-eulo bigyojeog sogyumoui somaejeom, sigdang, laipeuseutail beulaendeuegeman haedangdoeneun iyagi yeossseubnida

NL Eenmaal ingelogd, heb je de mogelijkheid om een brander te maken, wekelijks, maandelijks, tweemaandelijks, het is aan jou. En daarna maakt de software geautomatiseerde berichten volgens uw planning. Het klinkt ongelooflijk, toch!

KO 로그인하면 로스터, 주간, 월간, 격월을 만들 수 있습니다. 그리고 그 후, 소프트웨어는 당신의 일정에 따라 자동화 된 게시물을 만듭니다. 그것은 바로, 놀라운 소리!

транслітерація logeu-inhamyeon loseuteo, jugan, wolgan, gyeog-wol-eul mandeul su issseubnida. geuligo geu hu, sopeuteuweeoneun dangsin-ui iljeong-e ttala jadonghwa doen gesimul-eul mandeubnida. geugeos-eun balo, nollaun soli!

NL Je zou niet willen dat al het harde werk van het schrijven van de perfecte blog post om gewoon naar verspilling, toch?

KO 당신은 바로, 낭비로 동 완벽한 블로그 게시물을 작성하는 모든 노력을 원하지 않을 것?

транслітерація dangsin-eun balo, nangbilo idong wanbyeoghan beullogeu gesimul-eul jagseonghaneun modeun nolyeog-eul wonhaji anh-eul geos?

NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”

KO 그리고 상담 필요한 경우에도 챗봇 문제를 해결하는 필요한 전후상황을 수집해주기 때문에 여전히 유용합니다."라고 Lalonde는 설명합니다.

транслітерація geuligo sangdam-i pil-yohan gyeong-uedo chaesbos-i munjeleul haegyeolhaneun de pil-yohan jeonhusanghwang-eul sujibhaejugi ttaemun-e yeojeonhi yuyonghabnida."lago Lalondeneun seolmyeonghabnida.

NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.

KO 그럼에도 불구하고 수없이 많은 호수와 강에서 가능한 모든 수상 스포츠에 푹 빠질 수 있을 것다.

транслітерація geuleom-edo bulguhago sueobs-i manh-eun hosuwa gang-eseo ganeunghan modeun susang seupocheue pug ppajil su iss-eul geos-ida.

NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.

KO 빈둥대는 여행 잘못된 것은 절대로 아니지만, 두뇌에 가끔은 자극 필요한 것 사실다. 아들에게도 마찬가지다. 즐거우면서도 그 과정에서 무언가 배워볼 기회가 가득하다.

транслітерація bindungdaeneun yeohaeng-i jalmosdoen geos-eun jeoldaelo anijiman, dunoee gakkeum-eun jageug-i pil-yohan geos-i sasil-ida. aideul-egedo machangajida. jeulgeoumyeonseodo geu gwajeong-eseo mueonga baewobol gihoega gadeughada.

NL Als je wat meer informatie wenst, maar toch alleen op pad wilt gaan, zijn de themapaden precies wat je zoekt

KO 테마 트레일은 개인의 관심사에 맞추어 깊게 여행하고자 하는 들에게 완벽한 여행법

транслітерація tema teuleil-eun gaein-ui gwansimsa-e majchueo deo gipge yeohaenghagoja haneun ideul-ege wanbyeoghan yeohaengbeob-ida

NL Natuurlijk klinkt het breed, toch? App-gegevens zijn informatie die is gemaakt door apps

KO 물론, 그것은 광범위하게 들린다, 그렇지? 앱 터는 앱에서 만든 정보입니다

транслітерація mullon, geugeos-eun gwangbeom-wihage deullinda, geuleohji? aeb deiteoneun aeb-eseo mandeun jeongboibnida

NL Hoewel God weet wat je wilt en wat je nodig hebt, wil Hij toch dat je Hem erom vraagt en je wensen kenbaar maakt

KO 미 원하는 것과 필요를 알고 계신다고 해도 그 내용을 구체적으로 듣기를 하나님은 원하신다

транслітерація imi wonhaneun geosgwa pil-yoleul algo gyesindago haedo geu naeyong-eul guchejeog-eulo deudgileul hananim-eun wonhasinda

NL Projectmanagementsoftware heeft natuurlijk wel een deel van de functionaliteit aan boord, maar toch is het moeilijk om een ideale ervaring te creëren voor zowel uw medewerkers als de IT-afdeling.

KO 그리고 많은 프로젝트 관리 솔루션 몇 가지 주요 기능을 제공하고 있지만 직원과 IT 부서 모두에게 상적인 환경을 제공하는 일은 어려울 수 있습니다.

транслітерація geuligo manh-eun peulojegteu gwanli sollusyeon-i myeoch gaji juyo gineung-eul jegonghago issjiman jig-wongwa IT buseo moduege isangjeog-in hwangyeong-eul jegonghaneun il-eun eolyeoul su issseubnida.

NL Toch verliet hij de halfpipe, omdat dat niet goed had uitgepakt voor zijn botten

KO 그럼에도 불구하고 무릎에 큰 부담을 주던 하프파프를 포기하는 결정을 내리게 된다

транслітерація geuleom-edo bulguhago muleup-e keun budam-eul judeon hapeupaipeuleul pogihaneun gyeoljeong-eul naelige doenda

NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn. 

KO 퓨얼 위켄드(Fuel Weekend) 중에 디톡스를 체험할 수 있다. 마을 곳곳에서 새로운 스포츠를 체험하고, 명상 시간을 갖고, 미스테리하지만 맛있는 음료를 홀짝며 디톡스를 할 수 있다.

транслітерація pyueol wikendeu(Fuel Weekend) jung-e ditogseuleul cheheomhal su issda. ma-eul gosgos-eseo saeloun seupocheuleul cheheomhago, myeongsang sigan-eul gajgo, miseutelihajiman mas-issneun eumlyoleul holjjag-imyeo ditogseuleul hal su issda.

NL Maar de heimelijke ster van het dal is toch wel de «Groene Fee».

KO 하지만 곳의 숨겨진 비밀 스타는 '초록 요정(Grüne Fee)'다.

транслітерація hajiman igos-ui sumgyeojin bimil seutaneun 'cholog yojeong(Grüne Fee)'ida.

NL Denk maar aan het schoonmaken van de vloer, wat in een iglohotel toch iets bijzonders is.

KO 글루 호텔에서는 바닥을 청소하는 것조차 평범하지 않다.

транслітерація igeullu hotel-eseoneun badag-eul cheongsohaneun geosjocha pyeongbeomhaji anhda.

NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.

KO 널찍한 홀리 아파트먼트 혹은 현대적인 유스호스텔에 머물고 싶은가? 아니면 수도원나 캠프사트는 어떨까? 스위스에는 놀랍도록 다양한 숙박 옵션 있다.

транслітерація neoljjighan hollidei apateumeonteu hog-eun hyeondaejeog-in yuseuhoseutel-e meomulgo sip-eunga? animyeon sudowon-ina kaempeusaiteuneun eotteolkka? seuwiseueneun nollabdolog dayanghan sugbag obsyeon-i issda.

Показано 50 з 50 перекладів