Перекладіть "doorlopen" на Корейська

Показано 33 з 33 перекладів фрази "doorlopen" з Голландська на Корейська

Переклад Голландська на Корейська doorlopen

Голландська
Корейська

NL Laten we deze in volgorde doorlopen.

KO 이것들을 순서대로 실행합시다.

транслітерація igeosdeul-eul sunseodaelo silhaenghabsida.

NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?

KO 잠재적인 소프트웨어 공급업체가 승인 프로세스를 거쳐야 하는 등의 특별하고 구체적인 보안 규정이 귀사에 있습니까?

транслітерація jamjaejeog-in sopeuteuweeo gong-geub-eobchega seung-in peuloseseuleul geochyeoya haneun deung-ui teugbyeolhago guchejeog-in boan gyujeong-i gwisa-e issseubnikka?

NL U kunt echter al uw bestanden herstellen door ze vier tegelijk te doorlopen als u dat nodig hebt.

KO 그래도 필요한 경우 한 번에 4 개의 파일을 통해 모든 파일을 복구 할 수 있습니다.

транслітерація geulaedo pil-yohan gyeong-u han beon-e 4 gaeui pail-eul tonghae modeun pail-eul boggu hal su issseubnida.

NL Terwijl we door de stappen voor het oplossen van basisoplossing doorlopen om ervoor te zorgen dat dingen niet over het hoofd worden gezien, passen we ook onze interacties met klanten aan op hun specifieke behoeften.

KO 우리는 기본적인 문제 해결 단계를 통과하는 동안 우리는 사물이 간과되지 않도록하는지 확인하기 위해 고객과의 상호 작용을 특정 요구에 맞게 조정합니다.

транслітерація ulineun gibonjeog-in munje haegyeol dangyeleul tong-gwahaneun dong-an ulineun samul-i gangwadoeji anhdologhaneunji hwag-inhagi wihae gogaeggwaui sangho jag-yong-eul teugjeong yogue majge jojeonghabnida.

NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.

KO 이 문서에서는 근본 원인 분석이란 무엇인지 정의하고, 일반적인 기법에 대해 간략히 소개하며, 템플릿 방법론에 대해 살펴보고, 몇 가지 예제를 제공합니다.

транслітерація i munseoeseoneun geunbon won-in bunseog-ilan mueos-inji jeong-uihago, ilbanjeog-in gibeob-e daehae ganlyaghi sogaehamyeo, tempeullis bangbeoblon-e daehae salpyeobogo, myeoch gaji yejeleul jegonghabnida.

NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was

KO 세 번째로, 이벤트를 하나씩 점검하여 해당 이벤트가 관련이 있는 요인인지, 없는 요인인지, 상관관계가 있는 요인인지, 기여 요인인지, 아니면 근본 원인일 가능성이 있는지를 판단합니다

транслітерація se beonjjaelo, ibenteuleul hanassig jeomgeomhayeo haedang ibenteuga gwanlyeon-i issneun yoin-inji, eobsneun yoin-inji, sang-gwangwangyega issneun yoin-inji, giyeo yoin-inji, animyeon geunbon won-in-il ganeungseong-i issneunjileul pandanhabnida

NL Hiermee u coderingsstijlen aanpassen die u en uw team het beste weerspiegelen. Hierdoor u uw To-Do-lijst praktisch doorlopen.

KO 그것은 당신이 가장 당신과 당신의 팀을 반영하는 코딩 스타일을 사용자 정의 할 수 있습니다. 이렇게 하면 할 일 목록을 실질적으로 실행할 수 있습니다.

транслітерація geugeos-eun dangsin-i gajang dangsingwa dangsin-ui tim-eul ban-yeonghaneun koding seutail-eul sayongja jeong-ui hal su issseubnida. ileohge hamyeon hal il moglog-eul siljiljeog-eulo silhaenghal su issseubnida.

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken

KO 인증을 받는 데는 세 가지 부분이 있습니다: 지식 개발, 스킬 연습, 개방 수역 다이브

транслітерація injeung-eul badneun deneun se gaji bubun-i issseubnida: jisig gaebal, seukil yeonseub, gaebang suyeog daibeu

NL Om uw iPhone of iPad te configureren om een back-up te maken via Wi-Fi, moet u de volgende stappen doorlopen:

KO Wi-Fi를 통해 백업하도록 iPhone 또는 iPad를 구성하려면 다음 단계를 수행해야합니다.

транслітерація Wi-Fileul tonghae baeg-eobhadolog iPhone ttoneun iPadleul guseonghalyeomyeon da-eum dangyeleul suhaenghaeyahabnida.

NL Het is zijn taak om een bepaald scenario te volgen en bepaalde taken uit te voeren, zoals een product in een online winkel vinden en het betalingsproces doorlopen

KO 주어진 시나리오를 상상하고 온라인 스토어에서 제품을 찾거나 결제 과정을 거치는 등 특정 업무를 수행하게 됩니다

транслітерація jueojin sinalioleul sangsanghago onlain seuto-eoeseo jepum-eul chajgeona gyeolje gwajeong-eul geochineun deung teugjeong eobmuleul suhaenghage doebnida

NL Het kan zijn dat u wordt gevraagd om het afrekenproces van online winkels te doorlopen, maar meestal zal het testplan je vragen om te stoppen voordat je op de knop "definitief verzenden" klikt

KO 온라인 스토어의 결제 과정을 진행하라는 요청을 받으실 수 있지만 대부분 최종 제출 버튼을 클릭하기 전에 시나리오에서 중지하라고 요청할 것입니다

транслітерація onlain seuto-eoui gyeolje gwajeong-eul jinhaenghalaneun yocheong-eul bad-eusil su issjiman daebubun choejong jechul beoteun-eul keullighagi jeon-e sinalio-eseo jungjihalago yocheonghal geos-ibnida

NL Als dit het geval is, moet u wellicht een diagnose stellen van DNS-problemen met het domein door de instructies in dit artikel te doorlopen voor het type installatie dat u heeft.

KO 그렇다면이 문서의 지침에 따라 설정 유형에 따라 도메인의 DNS 문제를 진단해야 할 수 있습니다.

транслітерація geuleohdamyeon-i munseoui jichim-e ttala seoljeong yuhyeong-e ttala domein-ui DNS munjeleul jindanhaeya hal su issseubnida.

NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?

KO 잠재적인 소프트웨어 공급업체가 승인 프로세스를 거쳐야 하는 등의 특별하고 구체적인 보안 규정이 귀사에 있습니까?

транслітерація jamjaejeog-in sopeuteuweeo gong-geub-eobchega seung-in peuloseseuleul geochyeoya haneun deung-ui teugbyeolhago guchejeog-in boan gyujeong-i gwisa-e issseubnikka?

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken

KO 인증을 받으려면 세 가지 부분을 완료해야 합니다: 지식 개발, 스킬 연습, 개방 수역 다이브

транслітерація injeung-eul bad-eulyeomyeon se gaji bubun-eul wanlyohaeya habnida: jisig gaebal, seukil yeonseub, gaebang suyeog daibeu

NL Je kunt snel de bekende concepten doorlopen die je goed begrijpt en je verdiepen in onderwerpen die je misschien bent vergeten. 

KO 익숙한 개념은 빠르게 이해하고 잊어버린 내용은 더 깊이 살펴볼 수 있습니다. 

транслітерація igsughan gaenyeom-eun ppaleuge ihaehago ij-eobeolin naeyong-eun deo gip-i salpyeobol su issseubnida. 

NL Zodra je inschrijving is goedgekeurd begin je de cursus door diverse onlinepresentaties te doorlopen, en kennistoetsen en het "PADI-systeem, richtlijnen en procedures"- examen, maar dan op Course Director-niveau, te maken

KO 여러분의 신청이 승인되면, 몇 가지 온라인 프리젠테이션을 완성하고, 지식 복습, 코스 디렉터 레벨 PADI 시스템, 기준과 절차 시험을 완료하여 트레이닝을 시작할 수 있습니다

транслітерація yeoleobun-ui sincheong-i seung-indoemyeon, myeoch gaji onlain peulijenteisyeon-eul wanseonghago, jisig bogseub, koseu dilegteo lebel PADI siseutem, gijungwa jeolcha siheom-eul wanlyohayeo teuleining-eul sijaghal su issseubnida

NL Automation is een van de belangrijkste DevOps-werkwijzen omdat het teams in staat stelt het proces van het ontwikkelen en implementeren van hoogwaardige software veel sneller te doorlopen

KO 자동화는 팀이 높은 품질 소프트웨어를 개발하고 배포하는 프로세스를 훨씬 빠르게 진행하도록 지원하기 때문에 가장 중요한 DevOps 관행입니다

транслітерація jadonghwaneun tim-i nop-eun pumjil sopeuteuweeoleul gaebalhago baepohaneun peuloseseuleul hwolssin ppaleuge jinhaenghadolog jiwonhagi ttaemun-e gajang jung-yohan DevOps gwanhaeng-ibnida

NL Bepaal waar, wanneer en hoe je moet overstappen om het beste uit de innovatie van Atlassian te halen. Maak een vliegende start door onze migratiebeoordeling te doorlopen om een op maat gemaakte aanbeveling te krijgen.

KO Atlassian 혁신을 최대한 활용하기 위해 어디로, 언제, 어떻게 마이그레이션해야 하는지 판단하세요. 마이그레이션 평가를 통해 맞춤형 권장 사항을 받아 빠르게 시작하세요.

транслітерація Atlassian hyeogsin-eul choedaehan hwal-yonghagi wihae eodilo, eonje, eotteohge maigeuleisyeonhaeya haneunji pandanhaseyo. maigeuleisyeon pyeong-galeul tonghae majchumhyeong gwonjang sahang-eul bad-a ppaleuge sijaghaseyo.

NL Atlassian zet zich in om teams van overheidsorganisaties te helpen om sneller, eenvoudiger en veiliger werk te verzetten. Ook doorlopen we voor onze cloudproducten het FedRAMP-nalevingsproces.

KO Atlassian은 정부 기관 팀이 보안은 향상하면서 업무를 더 신속하고 간편하게 처리하도록 지원하기 위해 노력합니다. 또한 FedRAMP 규정 준수 프로세스를 현재 Cloud 제품에 적용하고 있습니다.

транслітерація Atlassian-eun jeongbu gigwan tim-i boan-eun hyangsanghamyeonseo eobmuleul deo sinsoghago ganpyeonhage cheolihadolog jiwonhagi wihae nolyeoghabnida. ttohan FedRAMP gyujeong junsu peuloseseuleul hyeonjae Cloud jepum-e jeog-yonghago issseubnida.

NL Om uw iPhone of iPad te configureren om een back-up te maken via Wi-Fi, moet u de volgende stappen doorlopen:

KO Wi-Fi를 통해 백업하도록 iPhone 또는 iPad를 구성하려면 다음 단계를 수행해야합니다.

транслітерація Wi-Fileul tonghae baeg-eobhadolog iPhone ttoneun iPadleul guseonghalyeomyeon da-eum dangyeleul suhaenghaeyahabnida.

NL Laten we deze in volgorde doorlopen.

KO 이것들을 순서대로 실행합시다.

транслітерація igeosdeul-eul sunseodaelo silhaenghabsida.

NL Het migreren van workloads kan snel ingewikkeld worden. Om u te helpen bij het doorlopen van het proces, bekijkt u dit e-boek met praktische tips over:

KO 워크로드 마이그레이션은 금세 복잡해질 수 있습니다. 이 프로세스를 헤쳐나가는 데 도움이 되도록 모범 사례가 담긴 eBook을 참고하십시오.

транслітерація wokeulodeu maigeuleisyeon-eun geumse bogjabhaejil su issseubnida. i peuloseseuleul hechyeonaganeun de doum-i doedolog mobeom salyega damgin eBook-eul chamgohasibsio.

NL U kunt echter al uw bestanden herstellen door ze vier tegelijk te doorlopen als u dat nodig hebt.

KO 그래도 필요한 경우 한 번에 4 개의 파일을 통해 모든 파일을 복구 할 수 있습니다.

транслітерація geulaedo pil-yohan gyeong-u han beon-e 4 gaeui pail-eul tonghae modeun pail-eul boggu hal su issseubnida.

NL Stap zeven. Als laatste zou het het installatieproces doorlopen. Als het eenmaal is voltooid, kunt u op Sluiten klikken.

KO 7 단계. 마지막으로 설치 프로세스를 통해 실행됩니다. 완료되면 닫기를 클릭 할 수 있습니다.

транслітерація 7 dangye. majimag-eulo seolchi peuloseseuleul tonghae silhaengdoebnida. wanlyodoemyeon dadgileul keullig hal su issseubnida.

NL Hiermee u coderingsstijlen aanpassen die u en uw team het beste weerspiegelen. Hierdoor u uw To-Do-lijst praktisch doorlopen.

KO 그것은 당신이 가장 당신과 당신의 팀을 반영하는 코딩 스타일을 사용자 정의 할 수 있습니다. 이렇게 하면 할 일 목록을 실질적으로 실행할 수 있습니다.

транслітерація geugeos-eun dangsin-i gajang dangsingwa dangsin-ui tim-eul ban-yeonghaneun koding seutail-eul sayongja jeong-ui hal su issseubnida. ileohge hamyeon hal il moglog-eul siljiljeog-eulo silhaenghal su issseubnida.

NL Het volgende beschrijft hoe en wanneer we bugs in de beveiliging van onze producten oplossen. Het beschrijft niet het volledige openbaarmakings- of adviesproces dat we doorlopen.

KO 아래에서는 Atlassian이 제품의 보안 버그를 해결하는 방법과 시기를 설명합니다. Atlassian에서 따르는 권고 프로세스나 전체 공개는 설명하지 않습니다.

транслітерація alaeeseoneun Atlassian-i jepum-ui boan beogeuleul haegyeolhaneun bangbeobgwa sigileul seolmyeonghabnida. Atlassian-eseo ttaleuneun gwongo peuloseseuna jeonche gong-gaeneun seolmyeonghaji anhseubnida.

NL Conceptueel overzicht De gouden regel van rebasing Workflow doorlopen Samenvatting

KO 개념 개요 rebase의 황금률 워크플로 연습 요약

транслітерація gaenyeom gaeyo rebase-ui hwang-geumlyul wokeupeullo yeonseub yoyag

NL Mogelijk wordt u gevraagd om het afrekenproces van online winkels te doorlopen, maar meestal wordt u in de scenario\'s gevraagd te stoppen voordat u op de knop voor definitief indienen klikt

KO 온라인 상점의 체크아웃 프로세스를 진행하라는 메시지가 표시될 수 있지만 대부분의 경우 최종 제출 버튼을 클릭하기 전에 중지하라는 메시지가 표시됩니다

транслітерація onlain sangjeom-ui chekeuaus peuloseseuleul jinhaenghalaneun mesijiga pyosidoel su issjiman daebubun-ui gyeong-u choejong jechul beoteun-eul keullighagi jeon-e jungjihalaneun mesijiga pyosidoebnida

NL Onze datacentra, co-locaties en beheerde serviceproviders doorlopen ook een uitgebreide beveiligingsbeoordeling als onderdeel van het beoordelingsproces en ondergaan vervolgens regelmatige SOC 1, SOC 2 en/of ISO/IEC 27001-audits.

KO Atlassian의 데이터센터, 코로케이션 및 관리형 서비스 공급자 역시 평가 프로세스의 일부분으로 철저한 보안 평가를 받으며, 그 후에는 정기적인 SOC 1, SOC 2 및/또는 ISO/IEC 27001 감사를 받습니다.

транслітерація Atlassian-ui deiteosenteo, kolokeisyeon mich gwanlihyeong seobiseu gong-geubja yeogsi pyeong-ga peuloseseuui ilbubun-eulo cheoljeohan boan pyeong-galeul bad-eumyeo, geu hueneun jeong-gijeog-in SOC 1, SOC 2 mich/ttoneun ISO/IEC 27001 gamsaleul badseubnida.

NL Als iemand bijvoorbeeld zijn gegevens wil laten verwijderen, verwijdert u die gewoon op één plaats zonder dat u tien afzonderlijke adresboeken en opslagplaatsen hoeft te doorlopen.

KO 예를 들어, 누군가가 자신의 정보를 제거하기를 원하는 경우 10개의 개별 주소록과 저장소를 거치지 않고도 한 곳에서 정보를 제거하기만 하면 됩니다.

транслітерація yeleul deul-eo, nugungaga jasin-ui jeongboleul jegeohagileul wonhaneun gyeong-u 10gaeui gaebyeol jusologgwa jeojangsoleul geochiji anhgodo han gos-eseo jeongboleul jegeohagiman hamyeon doebnida.

NL Een VMC wekt vertrouwen bij uw gewaardeerde klanten door visueel te bevestigen dat u een proces hebt doorlopen om uw identiteit en de legitimiteit van uw bedrijf te verifiëren.

KO VMC는 귀하의 신원과 비즈니스의 합법성을 확인하는 프로세스를 거쳤음을 시각적으로 확인하여 소중한 고객층에게 신뢰를 심어줍니다.

транслітерація VMCneun gwihaui sin-wongwa bijeuniseuui habbeobseong-eul hwag-inhaneun peuloseseuleul geochyeoss-eum-eul sigagjeog-eulo hwag-inhayeo sojunghan gogaegcheung-ege sinloeleul sim-eojubnida.

NL De inzet is in deze situatie al hoog, omdat u het migratieproces al hebt doorlopen en het nieuwe systeem nu is ingevoerd

KO 이미 마이그레이션 프로세스를 거쳤고 새로운 시스템이 준비되어 있기 때문에 이 상황에서 위험은 이미 높습니다

транслітерація imi maigeuleisyeon peuloseseuleul geochyeossgo saeloun siseutem-i junbidoeeo issgi ttaemun-e i sanghwang-eseo wiheom-eun imi nopseubnida

NL Een beslissingsboom is een flowchart dat wordt gebruikt om alle mogelijke beslissingen en de uitkomsten van die beslissingen op voorhand te doorlopen. Elke "tak" vertegenwoordigt een keuze die beschikbaar is bij het nemen van een beslissing. 

KO 의사 결정 나무는 할 수 있는 모든 결정 및 그 결정의 결과를 점검하는 데 사용되는

транслітерація uisa gyeoljeong namuneun hal su issneun modeun gyeoljeong mich geu gyeoljeong-ui gyeolgwaleul jeomgeomhaneun de sayongdoeneun

Показано 33 з 33 перекладів