Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "licht gebracht" на Японська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "licht gebracht" з Голландська на Японська

Переклад Голландська на Японська licht gebracht

Голландська
Японська

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

JA 部屋自体にはたくさんの光がありますが、2つの窓の位置は理想からはほど遠いです.後ろの光が背景より暗く見え、横の光が顔に不要な影を作っています。

транслітерація bù wū zì tǐnihatakusan'no guānggaarimasuga、2tsuno chuāngno wèi zhìha lǐ xiǎngkarahahodo yuǎnidesu. hòurono guāngga bèi jǐngyori ànku jiàne、 héngno guāngga yánni bù yàona yǐngwo zuòtteimasu。

Голландська Японська
twee 2

NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:

JA バージニア工科大学の専門家が行った調査により、大手企業やDMARC認証をまだ使用していない企業が挙げた最も深刻な懸念事項が明らかになりました。

транслітерація bājinia gōng kē dà xuéno zhuān mén jiāga xíngtta diào zhāniyori、 dà shǒu qǐ yèyaDMARC rèn zhèngwomada shǐ yòngshiteinai qǐ yèga jǔgeta zuìmo shēn kèna xuán niàn shì xiàngga míngrakaninarimashita。

NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.

JA しかし、A1Xは、他のProfotoの大型ライトと同様に、質の高い自然な美しい光を作ります。A1Xのラウンドヘッドはやわらかくなだらかな減光部を生み、驚くほど自然な光を演出します。

транслітерація shikashi、A1Xha、 tānoProfotono dà xíngraitoto tóng yàngni、 zhìno gāoi zì ránna měishii guāngwo zuòrimasu。A1Xnoraundoheddohayawarakakunadarakana jiǎn guāng bùwo shēngmi、 jīngkuhodo zì ránna guāngwo yǎn chūshimasu。

Голландська Японська
een a

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

JA A1Xに内蔵されたモデリングライトで、シャッターを切る前に光と影の加減を瞬時に把握できます。また、弱い環境光の薄暗い状況では、撮影用の定常光として使うことができます。

транслітерація A1Xni nèi zāngsaretamoderinguraitode,shattāwo qièru qiánni guāngto yǐngno jiā jiǎnwo shùn shíni bǎ wòdekimasu。mata、 ruòi huán jìng guāngno báo àni zhuàng kuàngdeha、 cuō yǐng yòngno dìng cháng guāngtoshite shǐukotogadekimasu。

Голландська Японська
een a

NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.

JA 圧倒的な光量でも、わずかな光のアクセントでも

транслітерація yā dào dena guāng liàngdemo、wazukana guāngnoakusentodemo

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

JA プロフェッショナルなイメージ作りには、光が欠かせません。美しい光を作るための6つのヒントを解説します。

транслітерація purofesshonarunaimēji zuòriniha、 guāngga qiànkasemasen。měishii guāngwo zuòrutameno6tsunohintowo jiě shuōshimasu。

NL Een krachtig en dimbaar LED instellicht maakt de opstelling eenvoudig en kan daarnaast eenvoudig gemengd worden met natuurlijk licht in situaties met weinig licht.

JA パワフルで減光可能なLEDモデリングライトは、セットアップが簡単で、光量の少ない状況では自然光との組み合わせも簡単です。

транслітерація pawafurude jiǎn guāng kě néngnaLEDmoderinguraitoha,settoappuga jiǎn dānde、 guāng liàngno shǎonai zhuàng kuàngdeha zì rán guāngtono zǔmi héwasemo jiǎn dāndesu。

NL De zilveren uitvoering levert een licht met meer contrast en scherpte dan zijn witte tegenhanger, wat zorgt voor een zachter en iets egaler licht. Beide kunnen met alle Profoto-flitsers worden gebruikt.

JA やわらかく少し均一性の高い光を作り出すホワイトに対し、シルバーはパンチとコントラストが強めの光を作り出します。両バージョンとも、Profotoのすべてのライトと併用できます。

транслітерація yawarakaku shǎoshi jūn yī xìngno gāoi guāngwo zuòri chūsuhowaitoni duìshi,shirubāhapanchitokontorasutoga qiángmeno guāngwo zuòri chūshimasu。liǎngbājontomo、Profotonosubetenoraitoto bìng yòngdekimasu。

NL HR-softboxen zijn speciaal ontworpen voor continu-licht en zijn extra hittebestendig. HR Lantern-softboxen zijn de ideale verlichtingsoplossing voor situaties waarbij een zacht licht van boven nodig is.

JA HR ソフトボックスは定常光と使用可能な、極めて耐熱性に優れた設計です。 HR ソフトボックス ランタン型は、頭上にやわらかい光が必要な撮影に最適なライティングソリューションです。

транслітерація HR sofutobokkusuha dìng cháng guāngto shǐ yòng kě néngna、 jímete nài rè xìngni yōureta shè jìdesu。 HR sofutobokkusu rantan xíngha、 tóu shàngniyawarakai guāngga bì yàona cuō yǐngni zuì shìnaraitingusoryūshondesu。

NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.

JA 考えなければならないことが減りました。ライトを正しい角度にセットアップしたら、あとはモデルの顔や動き、表情に集中できます。

транслітерація kǎoenakerebanaranaikotoga jiǎnrimashita.raitowo zhèngshii jiǎo dùnisettoappushitara、atohamoderuno yánya dòngki、 biǎo qíngni jí zhōngdekimasu。

NL Een uitstekende manier om met dit soort verlichting te beginnen is om gewoon natuurlijk licht te gebruiken. Hoe diffuser het licht, hoe beter.

JA この種の照明を使い始めるには、自然光にこだわるのがよいでしょう。拡散性の高い光であればあるほど良いでしょう。

транслітерація kono zhǒngno zhào míngwo shǐi shǐmeruniha、 zì rán guāngnikodawarunogayoideshou。kuò sàn xìngno gāoi guāngdearebaaruhodo liángideshou。

NL Het Kodak-licht was buitengewoon vervelend om te gebruiken en het geproduceerde licht was alleen maar goed

JA コダック ライトは非常に使いづらく、生成されたライトは問題ありませんでした。

транслітерація kodakku raitoha fēi chángni shǐidzuraku、 shēng chéngsaretaraitoha wèn tíarimasendeshita。

NL Aan het begin van de volgende betalingscyclus worden u de volledige kosten van het Business-abonnement in rekening gebracht

JA 次の請求サイクルが始まるとBusinessプランの全額が請求されます。

транслітерація cìno qǐng qiúsaikuruga shǐmarutoBusinesspuranno quán éga qǐng qiúsaremasu。

NL Worden er extra kosten in rekening gebracht voor eenmalige aanmelding (SSO) met Atlassian Access?

JA Atlassian Access を使用したシングルサインオン (SSO) に追加料金はかかりますか?

транслітерація Atlassian Access wo shǐ yòngshitashingurusain'on (SSO) ni zhuī jiā liào jīnhakakarimasuka?

NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.

JA My F‑Secureのセキュリティ保護を継続できるように、試用期間が終了したときに通知します。自動的に請求されることはありません。

транслітерація My F‑Securenosekyuriti bǎo hùwo jì xùdekiruyouni、 shì yòng qī jiānga zhōng leshitatokini tōng zhīshimasu。zì dòng deni qǐng qiúsarerukotohaarimasen。

NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen

JA 瞬時に報告されることで、問題をより早く察知し、早期に解決することが可能になります。

транслітерація shùn shíni bào gàosarerukotode、 wèn tíwoyori zǎoku chá zhīshi、 zǎo qīni jiě juésurukotoga kě néngninarimasu。

NL De betaling wordt in rekening gebracht op de pas waarvan u de gegevens hebt opgegeven op het moment van aankoop. 

JA 支払いは、購入時に詳細情報を入力したカードに請求されます。 

транслітерація zhī fǎniha、 gòu rù shíni xiáng xì qíng bàowo rù lìshitakādoni qǐng qiúsaremasu。 

NL 1,2 miljard ideeën zo ver in kaart gebracht

JA これまでにマッピングされた12億のアイデア

транслітерація koremadenimappingusareta12yìnoaidea

NL We kunnen uw persoonlijke gegevens delen of openbaar maken als we u hiervan op de hoogte hebben gebracht en u toestemming hebt gegeven.

JA 当社は、お客様に通知してお客様から同意を得た場合に、お客様の個人データを共有および/または開示することができます。

транслітерація dāng shèha、o kè yàngni tōng zhīshiteo kè yàngkara tóng yìwo déta chǎng héni、o kè yàngno gè réndētawo gòng yǒuoyobi/mataha kāi shìsurukotogadekimasu。

NL Totdat we de crêpes of pannenkoeken shaker tegenkwamen. Daarmee maakten we onze Pannenkoekendag naar een hoger niveau gebracht:

JA クレープやパンケーキのシェーカーに出会うまでは。それによって、私たちは パンケーキ・デーを次のレベルへ を持ってきました。

транслітерація kurēpuyapankēkinoshēkāni chū huìumadeha。soreniyotte、 sītachiha pankēki・dēwo cìnoreberuhe wo chíttekimashita。

NL Efficiënt beheer van productcatalogi zorgt voor gestroomlijnde uitwisseling van productinformatie met wereldwijde handelsgemeenschappen, waardoor producten sneller op de markt kunnen worden gebracht

JA 効率的な製品カタログ管理により、グローバルな取引コミュニティとの合理化された製品情報の共有が実現し、製品の市場投入までのスピードが向上します。

транслітерація xiào lǜ dena zhì pǐnkatarogu guǎn lǐniyori,gurōbaruna qǔ yǐnkomyunititono hé lǐ huàsareta zhì pǐn qíng bàono gòng yǒuga shí xiànshi、 zhì pǐnno shì chǎng tóu rùmadenosupīdoga xiàng shàngshimasu。

NL Er is niets in rekening gebracht omdat:

JA 次の理由でカード手続きは処理できませんでした：

транслітерація cìno lǐ yóudekādo shǒu xùkiha chǔ lǐdekimasendeshita：

NL Pro-10 heeft een nieuw creatief perspectief teweeg gebracht bij Simon Derviller

JA Pro-10がSimon Dervillerに与えた新しいクリエイティブの可能性

транслітерація Pro-10gaSimon Dervillerni yǔeta xīnshiikurieitibuno kě néng xìng

NL Word automatisch op de hoogte gebracht van potentiële ernstige incidenten.

JA 潜在的な重大インシデントの通知を自動的に受け取ります。

транслітерація qián zài dena zhòng dàinshidentono tōng zhīwo zì dòng deni shòuke qǔrimasu。

NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.

JA My F‑Secureのセキュリティ保護を継続できるように、試用期間が終了したときに通知します。自動的に請求されることはありません。

транслітерація My F‑Securenosekyuriti bǎo hùwo jì xùdekiruyouni、 shì yòng qī jiānga zhōng leshitatokini tōng zhīshimasu。zì dòng deni qǐng qiúsarerukotohaarimasen。

NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen

JA 瞬時に報告されることで、問題をより早く察知し、早期に解決することが可能になります。

транслітерація shùn shíni bào gàosarerukotode、 wèn tíwoyori zǎoku chá zhīshi、 zǎo qīni jiě juésurukotoga kě néngninarimasu。

NL Jaarlijks in rekening gebracht. Toepassen tijdens het afrekenen.

JA 毎年課金されます。チェックアウト時に適用されます。

транслітерація měi nián kè jīnsaremasu.chekkuauto shíni shì yòngsaremasu。

NL De Software is wettig op de markt gebracht in de EER door ons of met onze goedkeuring.

JA 本ソフトウェア製品は、EEA 域内において、弊社によって、または弊社の同意を得て、合法的に市場に出されたされたものです。

транслітерація běnsofutou~ea zhì pǐnha、EEA yù nèinioite、 bì shèniyotte、mataha bì shèno tóng yìwo déte、 hé fǎ deni shì chǎngni chūsaretasaretamonodesu。

NL De Bundel is wettig op de markt gebracht in de EER door ons of met onze goedkeuring.

JA 本ソフトウェア製品は、EEA 域内において、弊社によって、または弊社の同意を得て、合法的に市場に出されたされたものです。

транслітерація běnsofutou~ea zhì pǐnha、EEA yù nèinioite、 bì shèniyotte、mataha bì shèno tóng yìwo déte、 hé fǎ deni shì chǎngni chūsaretasaretamonodesu。

NL In India worden administratiekosten van 2% in rekening gebracht voor bestellingen van alle Atlassian-softwareproducten, zowel gehost als niet-gehost (Server, Data Center en Cloud) en apps in de Atlassian Marketplace.

JA インドでは、ホストされているかどうかに関わらず、すべての Atlassian ソフトウェア製品 (Server、Data Center、Cloud) と Atlassian Marketplace のアプリの販売に、2% の管理費が適用されます。

транслітерація indodeha,hosutosareteirukadoukani guānwarazu、subeteno Atlassian sofutou~ea zhì pǐn (Server、Data Center、Cloud) to Atlassian Marketplace noapurino fàn màini、2% no guǎn lǐ fèiga shì yòngsaremasu。

NL Vereist een zorgvuldige planning, omdat afhankelijkheden in kaart moeten worden gebracht

JA 依存関係を綿密に計画する必要があるため、慎重な計画が必要となる

транслітерація yī cún guān xìwo mián mìni jì huàsuru bì yàogaarutame、 shèn zhòngna jì huàga bì yàotonaru

NL Contactpersonen voor facturering worden op de hoogte gebracht van wijzigingen in de factuur en kunnen je abonnement beheren via my atlassian.com. Zij zijn de mensen die geïnteresseerd zijn in de doorlopende facturering van je service.

JA 請求連絡先に請求の変更が通知されます。my atlassian.com サイトを通じてサブスクリプションを管理できます。請求連絡先は、クラウド サービスの継続的な請求に関与します。

транслітерація qǐng qiú lián luò xiānni qǐng qiúno biàn gèngga tōng zhīsaremasu。my atlassian.com saitowo tōngjitesabusukuripushonwo guǎn lǐdekimasu。qǐng qiú lián luò xiānha,kuraudo sābisuno jì xù dena qǐng qiúni guān yǔshimasu。

NL Wie wordt er op de hoogte gebracht van wijzigingen aan mijn abonnement?

JA サブスクリプションに変更があった場合、誰に通知が届きますか?

транслітерація sabusukuripushonni biàn gènggaatta chǎng hé、 shuíni tōng zhīga jièkimasuka?

NL Is het bedrag twee keer in rekening gebracht?

JA 二重請求された可能性はありますか?

транслітерація èr zhòng qǐng qiúsareta kě néng xìnghaarimasuka?

NL Ik heb al actieve licenties voor de Insight - Asset Management-app en Jira Service Management Premium of Enterprise. Worden er kosten in rekening gebracht?

JA Insight - Asset Management アプリと Jira Service Management Premium またはEnterprise の有効なライセンスをすでに持っています。割引を受けられますか?

транслітерація Insight - Asset Management apurito Jira Service Management Premium matahaEnterprise no yǒu xiàonaraisensuwosudeni chítteimasu。gē yǐnwo shòukeraremasuka?

Голландська Японська
jira jira

NL Ik heb al actieve licenties voor de Insight - Asset Management-app en Jira Service Management. Worden er kosten in rekening gebracht?

JA Insight - Asset Management アプリと Jira Service Management の有効なライセンスを既に持っています。割引を受けられますか?

транслітерація Insight - Asset Management apurito Jira Service Management no yǒu xiàonaraisensuwo jìni chítteimasu。gē yǐnwo shòukeraremasuka?

Голландська Японська
jira jira

NL Worden er extra kosten in rekening gebracht voor eenmalige aanmelding (SSO) met Atlassian Access?

JA Atlassian Access を使用したシングルサインオン (SSO) に追加料金はかかりますか?

транслітерація Atlassian Access wo shǐ yòngshitashingurusain'on (SSO) ni zhuī jiā liào jīnhakakarimasuka?

NL Zodra je al deze informatie hebt ingevoerd, kun je de SERP check uitvoeren. U wordt naar de resultatenpagina gebracht, waar u de resultaten kunt zien voor het trefwoord dat u in de checker hebt ingevoerd.

JA これらの情報をすべて入力したら、SERPチェックを行うことができます。結果ページに移動し、チェッカーに入力したキーワードの結果を見ることができます。

транслітерація korerano qíng bàowosubete rù lìshitara、SERPchekkuwo xíngukotogadekimasu。jié guǒpējini yí dòngshi,chekkāni rù lìshitakīwādono jié guǒwo jiànrukotogadekimasu。

NL Gratis bidirectionele connector voor je favoriete Atlassian-tool. (Voor teamconnectoren van derden wordt er $ 10.000 in rekening gebracht)

JA お好きな Atlassian ツールで使える無料の双方向コネクター (サードパーティ チーム コネクターには $10,000 の手数料がかかります)

транслітерація o hǎokina Atlassian tsūrude shǐeru wú liàono shuāng fāng xiàngkonekutā (sādopāti chīmu konekutāniha $10,000 no shǒu shù liàogakakarimasu)

NL Aanvaardbaar gebruik van middelen zal in kaart worden gebracht en worden gedocumenteerd en geïmplementeerd;

JA 許容可能なアセットの使用は、特定されて文書化されたうえで実行されます。

транслітерація xǔ róng kě néngnaasettono shǐ yòngha、 tè dìngsarete wén shū huàsaretauede shí xíngsaremasu。

NL Plannen moeten elk kwartaal worden getest en problemen moeten in kaart worden gebracht en aangepakt;

JA 計画は四半期ごとに必ずテストし、課題を特定して対処します。

транслітерація jì huàha sì bàn qīgotoni bìzutesutoshi、 kè tíwo tè dìngshite duì chǔshimasu。

NL uitgelijnd. Reageer, beantwoord of reageer op updates in de activiteitenstroom: de rechtverkrijgende en kijkers worden onmiddellijk op de hoogte gebracht.

JA 認識の一致。アクティビティストリームでの更新にコメント、返信、反応する：担当者とウォッチャーに即座に通知されます。

транслітерація rèn shíno yī zhì.akutibitisutorīmudeno gèng xīnnikomento, fǎn xìn、 fǎn yīngsuru： dān dāng zhětou~otchāni jí zuòni tōng zhīsaremasu。

NL 1,2 miljard ideeën zo ver in kaart gebracht

JA これまでにマッピングされた12億のアイデア

транслітерація koremadenimappingusareta12yìnoaidea

NL U moet uw bankgegevens invoeren om toegang te krijgen tot de gratis proefperiode en te annuleren aan het einde van de periode van 30 dagen, anders worden er kosten in rekening gebracht.

JA 無料試用版にアクセスするには、銀行の詳細を入力する必要があり、30 日間の期間が終了した時点でキャンセルしないと、請求が発生します。

транслітерація wú liào shì yòng bǎnniakusesusuruniha、 yín xíngno xiáng xìwo rù lìsuru bì yàogaari、30 rì jiānno qī jiānga zhōng leshita shí diǎndekyanserushinaito、 qǐng qiúga fā shēngshimasu。

NL Afhankelijk van het accommodatiebeleid kan voor extra personen een toeslag in rekening worden gebracht.

JA 場合により、チェックイン時に政府発行の写真付き身分証明書と付随費用精算のためのクレジットカード / デビットカードのご提示、または現金でのデポジットのお支払いが必要です

транслітерація chǎng héniyori,chekkuin shíni zhèng fǔ fā xíngno xiě zhēn fùki shēn fēn zhèng míng shūto fù suí fèi yòng jīng suànnotamenokurejittokādo / debittokādonogo tí shì、mataha xiàn jīndenodepojittonoo zhī fǎniga bì yàodesu

NL Speciale verzoeken worden onder voorbehoud van beschikbaarheid bij het inchecken ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.

JA 敷地内でのパーティーやグループイベントの開催は固く禁止されています

транслітерація fū de nèidenopātīyagurūpuibentono kāi cuīha gùku jìn zhǐsareteimasu

NL Liberty Media surprise surprise heeft besloten het geld aan te nemen en heeft net als haar standpunt over andere ethische kwesties het argument 'wij maken deel uit van de oplossing' naar voren gebracht.

JA リバティーメディア サプライズサプライズはお金を取ることを決定し、他の倫理的問題に対するそのスタンスが「私たちは解決策の一部である」という議論を提唱したのと同じように。

транслітерація ribatīmedia sapuraizusapuraizuhao jīnwo qǔrukotowo jué dìngshi、 tāno lún lǐ de wèn tíni duìsurusonosutansuga 「sītachiha jiě jué cèno yī bùdearu」toiu yì lùnwo tí chàngshitanoto tóngjiyouni。

NL Websockets worden tot stand gebracht tussen het eindgebruikersapparaat (bijv. Webkluis) en de Keeper-router met behulp van het huidige sessietoken.

JA Websockets（ウェブソケット）は、現在のセッショントークンを使用して、エンドユーザーデバイス（ウェブボルトなど）と Keeper ルーターの間で確立されます。

транслітерація Websockets（u~ebusoketto）ha、 xiàn zàinosesshontōkunwo shǐ yòngshite,endoyūzādebaisu（u~ebuborutonado）to Keeper rūtāno jiānde què lìsaremasu。

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

JA 強力なインシデントアラートと待機スケジュールにより、適切な人に、適切なタイミングで通知できます。

транслітерація qiáng lìnainshidentoarātoto dài jīsukejūruniyori、 shì qièna rénni、 shì qiènataimingude tōng zhīdekimasu。

NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.

JA 暗い環境で作業している場合は、ダーク テーマに切り替える。

транслітерація àni huán jìngde zuò yèshiteiru chǎng héha,dāku tēmani qièri tìeru。

Показано 50 з 50 перекладів