Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "kloof zien tussen" на Японська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "kloof zien tussen" з Голландська на Японська

Переклади kloof zien tussen

"kloof zien tussen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Японська:

zien これは
tussen 2 と また

Переклад Голландська на Японська kloof zien tussen

Голландська
Японська

NL Hoewel het rapport onthulde dat mensen een sterke affiniteit hebben met het milieu, laten de resultaten ook een kloof zien tussen intentie en actie rond duurzaamheid.

JA しかし、環境に対する人々の思いが強く示されている一方で、サステナビリティをめぐる意識と実際の行動は必ずしも一致していないこともわかっています。

транслітерація shikashi、 huán jìngni duìsuru rén 々no sīiga qiángku shìsareteiru yī fāngde,sasutenabiritiwomeguru yì shíto shí jìno xíng dòngha bìzushimo yī zhìshiteinaikotomowakatteimasu。

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

JA 3D プリントに金属鋳造を組み合わせると、ジェネレーティブ デザインによるパーツ製作と確立済みの製造方法を融合して、大型の金属製オブジェクトを作成できます。

транслітерація 3D purintoni jīn shǔ zhù zàowo zǔmi héwaseruto,jenerētibu dezainniyorupātsu zhì zuòto què lì jìmino zhì zào fāng fǎwo róng héshite、 dà xíngno jīn shǔ zhìobujekutowo zuò chéngdekimasu。

NL Reageer snel op ontwikkelende bedreigingen en maak de kloof tussen beveiliging en IT kleiner.

JA 進化する脅威に迅速に対応し、セキュリティと IT の格差をなくします。

транслітерація jìn huàsuru xié wēini xùn sùni duì yīngshi,sekyuritito IT no gé chàwonakushimasu。

NL Reageer snel op veranderende dreigingen en overbrug de kloof tussen beveiliging en IT.

JA 進化する脅威に迅速に対処し、セキュリティ部門と IT 部門間のギャップを埋めます。

транслітерація jìn huàsuru xié wēini xùn sùni duì chǔshi,sekyuriti bù ménto IT bù mén jiānnogyappuwo máimemasu。

NL Reageer snel op veranderende dreigingen en overbrug de kloof tussen beveiliging en IT.

JA 進化する脅威に迅速に対処し、セキュリティ部門と IT 部門間のギャップを埋めます。

транслітерація jìn huàsuru xié wēini xùn sùni duì chǔshi,sekyuriti bù ménto IT bù mén jiānnogyappuwo máimemasu。

NL Reageer snel op veranderende dreigingen en overbrug de kloof tussen beveiliging en IT.

JA 進化する脅威に迅速に対処し、セキュリティ部門と IT 部門間のギャップを埋めます。

транслітерація jìn huàsuru xié wēini xùn sùni duì chǔshi,sekyuriti bù ménto IT bù mén jiānnogyappuwo máimemasu。

NL Reageer snel op veranderende dreigingen en overbrug de kloof tussen beveiliging en IT.

JA 進化する脅威に迅速に対処し、セキュリティ部門と IT 部門間のギャップを埋めます。

транслітерація jìn huàsuru xié wēini xùn sùni duì chǔshi,sekyuriti bù ménto IT bù mén jiānnogyappuwo máimemasu。

NL Reageer snel op veranderende dreigingen en overbrug de kloof tussen beveiliging en IT.

JA 進化する脅威に迅速に対処し、セキュリティ部門と IT 部門間のギャップを埋めます。

транслітерація jìn huàsuru xié wēini xùn sùni duì chǔshi,sekyuriti bù ménto IT bù mén jiānnogyappuwo máimemasu。

NL Reageer snel op veranderende dreigingen en overbrug de kloof tussen beveiliging en IT.

JA 進化する脅威に迅速に対処し、セキュリティ部門と IT 部門間のギャップを埋めます。

транслітерація jìn huàsuru xié wēini xùn sùni duì chǔshi,sekyuriti bù ménto IT bù mén jiānnogyappuwo máimemasu。

NL Reageer snel op veranderende dreigingen en overbrug de kloof tussen beveiliging en IT.

JA 進化する脅威に迅速に対処し、セキュリティ部門と IT 部門間のギャップを埋めます。

транслітерація jìn huàsuru xié wēini xùn sùni duì chǔshi,sekyuriti bù ménto IT bù mén jiānnogyappuwo máimemasu。

NL Reageer snel op veranderende dreigingen en overbrug de kloof tussen beveiliging en IT.

JA 進化する脅威に迅速に対処し、セキュリティ部門と IT 部門間のギャップを埋めます。

транслітерація jìn huàsuru xié wēini xùn sùni duì chǔshi,sekyuriti bù ménto IT bù mén jiānnogyappuwo máimemasu。

NL De kloof tussen IT-vaardigheden overbruggen door middel van certificeringen | Prometric

JA 認定を通じてITスキルのギャップを埋める | Prometric

транслітерація rèn dìngwo tōngjiteITsukirunogyappuwo máimeru | Prometric

NL De kloof tussen IT-vaardigheden overbruggen door middel van certificeringen

JA 認定を通じてITスキルのギャップを埋める

транслітерація rèn dìngwo tōngjiteITsukirunogyappuwo máimeru

NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.

JA 使われなくなった電子製品を修理することで、雇用が生じて、デジタル格差が解消できます。

транслітерація shǐwarenakunatta diàn zi zhì pǐnwo xiū lǐsurukotode、 gù yòngga shēngjite,dejitaru gé chàga jiě xiāodekimasu。

NL Niet-meer-gebruikte electronica kan de digitale kloof helpen te overbruggen.

JA 使われなくなった電子機器がデジタルデバイドの改善に貢献しています。

транслітерація shǐwarenakunatta diàn zi jī qìgadejitarudebaidono gǎi shànni gòng xiànshiteimasu。

NL Ondertussen is de digitale kloof niet zo snel aan het krimpen als iedereen had voorspeld: 23% van de huishoudens heeft geen internetverbinding.

JA 一方で、デジタルデバイドは、予想した速さで改善されていません。つまり、 23％の一般世帯にインターネット回線がありません。

транслітерація yī fāngde,dejitarudebaidoha、 yǔ xiǎngshita sùsade gǎi shànsareteimasen。tsumari、 23％no yī bān shì dàiniintānetto huí xiàngaarimasen。

NL Het overbruggen van de digitale kloof begint hier bij ons thuis.

JA 情報格差は家庭から始まります。

транслітерація qíng bào gé chàha jiā tíngkara shǐmarimasu。

NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?

JA そもそもあなたがこの空間に入ることを決めた理由は何ですか？この種のアプローチには市場で大きなギャップがありましたか？

транслітерація somosomoanatagakono kōng jiānni rùrukotowo juémeta lǐ yóuha hédesuka？kono zhǒngnoapurōchiniha shì chǎngde dàkinagyappugaarimashitaka？

NL Viamala-kloof | Zwitserland Toerisme

JA ヴィアマーラ峡谷 | スイス政府観光局

транслітерація vu~iamāra xiá gǔ | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

JA ヒンターライン谷のこの深い峡谷は、かつてのアルプス越えの重要な道にある難所として、旅人から"悪い道"と呼ばれていました。険しいが美しい断崖絶壁です。

транслітерація hintārain gǔnokono shēni xiá gǔha、katsutenoarupusu yuèeno zhòng yàona dàoniaru nán suǒtoshite、 lǚ rénkara"èi dào"to hūbareteimashita。xiǎnshiiga měishii duàn yá jué bìdesu。

NL Meer info over: Tête-Noire-kloof

JA 詳細をみる: ????? Massaschlucht

транслітерація xiáng xìwomiru: ????? Massaschlucht

NL Meer info over: + Tête-Noire-kloof

JA 詳細をみる: + ????? Massaschlucht

транслітерація xiáng xìwomiru: + ????? Massaschlucht

NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners

JA デジタルサプライチェーンのギャップを埋める：非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションのハウツーヒント

транслітерація dejitarusapuraichēnnogyappuwo máimeru： fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonnohautsūhinto

NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners.

JA デジタルサプライチェーンのギャップを埋める：非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションに関するハウツーヒント。

транслітерація dejitarusapuraichēnnogyappuwo máimeru： fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonni guānsuruhautsūhinto.

NL Overbrug de digitale kloof in uw toeleveringsketen: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners

JA サプライチェーンのデジタルギャップを埋める：非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションのハウツーヒント

транслітерація sapuraichēnnodejitarugyappuwo máimeru： fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonnohautsūhinto

NL De digitale kloof dichten door meer kansen te creëren in het personeelsbestand.

JA 従業員により多くの機会を生み出し、情報格差をなくします。

транслітерація cóng yè yuánniyori duōkuno jī huìwo shēngmi chūshi、 qíng bào gé chàwonakushimasu。

NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?

JA そもそもあなたがこの空間に入ることを決めた理由は何ですか？この種のアプローチには市場で大きなギャップがありましたか？

транслітерація somosomoanatagakono kōng jiānni rùrukotowo juémeta lǐ yóuha hédesuka？kono zhǒngnoapurōchiniha shì chǎngde dàkinagyappugaarimashitaka？

NL Viamala-kloof | Zwitserland Toerisme

JA ヴィアマーラ峡谷 | スイス政府観光局

транслітерація vu~iamāra xiá gǔ | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

JA ヒンターライン谷のこの深い峡谷は、かつてのアルプス越えの重要な道にある難所として、旅人から"悪い道"と呼ばれていました。険しいが美しい断崖絶壁です。

транслітерація hintārain gǔnokono shēni xiá gǔha、katsutenoarupusu yuèeno zhòng yàona dàoniaru nán suǒtoshite、 lǚ rénkara"èi dào"to hūbareteimashita。xiǎnshiiga měishii duàn yá jué bìdesu。

NL Aare-kloof | Zwitserland Toerisme

JA アーレ峡谷 | スイス政府観光局

транслітерація āre xiá gǔ | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

NL Meer info over: Taubenloch-kloof

JA 詳細をみる: ????????????????

транслітерація xiáng xìwomiru: ????????????????

NL Meer info over: + Choleren-kloof

JA 詳細をみる: + ?????????????

транслітерація xiáng xìwomiru: + ?????????????

NL Meer info over: + Löntsch-kloof

JA 詳細をみる: + Galterntal Gorge

транслітерація xiáng xìwomiru: + Galterntal Gorge

NL Meer info over: + Taubenloch-kloof

JA 詳細をみる: + ????????????????

транслітерація xiáng xìwomiru: + ????????????????

NL Gorner-kloof | Zwitserland Toerisme

JA ゴルナー峡谷 | スイス政府観光局

транслітерація gorunā xiá gǔ | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

NL Trient-kloof | Zwitserland Toerisme

JA トリアン峡谷 | スイス政府観光局

транслітерація torian xiá gǔ | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Trient-kloof

JA 乗車券とセットでお得な割引パッケージ： トリアン峡谷

транслітерація chéng chē quàntosettodeo déna gē yǐnpakkēji： torian xiá gǔ

NL Meer info over: Chauderon-kloof

JA 詳細をみる: ?????????????????3000

транслітерація xiáng xìwomiru: ?????????????????3000

NL Meer info over: + Chauderon-kloof

JA 詳細をみる: + ?????????????????3000

транслітерація xiáng xìwomiru: + ?????????????????3000

NL De kloof overbruggen: organisaties stappen over op internet- en hybride therapie om de geestelijke gezondheidszorg uit te breiden

JA ギャップを埋める: メンタルヘルス サービスを拡大するために、組織は遠隔精神治療やハイブリッド型治療に移行

транслітерація gyappuwo máimeru: mentaruherusu sābisuwo kuò dàsurutameni、 zǔ zhīha yuǎn gé jīng shén zhì liáoyahaiburiddo xíng zhì liáoni yí xíng

NL Lees meer over hoe certificering kan helpen om de kloof in IT-vaardigheden te overbruggen door onze nieuwste whitepaper hieronder te downloaden.

JA 以下の最新のホワイトペーパーをダウンロードして、認定がITスキルのギャップを埋めるのにどのように役立つかをご覧ください。

транслітерація yǐ xiàno zuì xīnnohowaitopēpāwodaunrōdoshite、 rèn dìnggaITsukirunogyappuwo máimerunonidonoyouni yì lìtsukawogo lǎnkudasai。

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

JA このホテルは2020年10月29日まで予約を受け付けているので、機会があればぜひ立ち寄って、ニューヨークの歴史に触れてみてはいかがでしょうか。

транслітерація konohoteruha2020nián10yuè29rìmade yǔ yuēwo shòuke fùketeirunode、 jī huìgaarebazehi lìchi jìtte,nyūyōkuno lì shǐni chùretemitehaikagadeshouka。

NL Om dit duidelijker te maken, zal ik beoordelingen als voorbeeld nemen. Als u op zoek bent naar een product of dienst en wilt zien hoe tevreden eerdere klanten zijn, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in het zien van de beoordelingen. 

JA これをより明確にするために、私は例としてレビューを取ります。製品やサービスを検索していて、以前の顧客の満足を確認したい場合は、レビューを見たいと思うでしょう。 

транслітерація korewoyori míng quènisurutameni、 sīha lìtoshiterebyūwo qǔrimasu。zhì pǐnyasābisuwo jiǎn suǒshiteite、 yǐ qiánno gù kèno mǎn zúwo què rènshitai chǎng héha,rebyūwo jiàntaito sīudeshou。 

NL Daarnaast u de voedingswaarde feiten over omelet zien en je het in detail zien. 

JA さらに、オムレツに関する栄養の事実を見ることができ、あなたはそれを詳細に見ることができます。 

транслітерація sarani,omuretsuni guānsuru róng yǎngno shì shíwo jiànrukotogadeki、anatahasorewo xiáng xìni jiànrukotogadekimasu。 

NL Om dit duidelijker te maken, zal ik beoordelingen als voorbeeld nemen. Als u op zoek bent naar een product of dienst en wilt zien hoe tevreden eerdere klanten zijn, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in het zien van de beoordelingen. 

JA これをより明確にするために、私は例としてレビューを取ります。製品やサービスを検索していて、以前の顧客の満足を確認したい場合は、レビューを見たいと思うでしょう。 

транслітерація korewoyori míng quènisurutameni、 sīha lìtoshiterebyūwo qǔrimasu。zhì pǐnyasābisuwo jiǎn suǒshiteite、 yǐ qiánno gù kèno mǎn zúwo què rènshitai chǎng héha,rebyūwo jiàntaito sīudeshou。 

NL Daarnaast u de voedingswaarde feiten over omelet zien en je het in detail zien. 

JA さらに、オムレツに関する栄養の事実を見ることができ、あなたはそれを詳細に見ることができます。 

транслітерація sarani,omuretsuni guānsuru róng yǎngno shì shíwo jiànrukotogadeki、anatahasorewo xiáng xìni jiànrukotogadekimasu。 

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

JA このホテルは2020年10月29日まで予約を受け付けているので、機会があればぜひ立ち寄って、ニューヨークの歴史に触れてみてはいかがでしょうか。

транслітерація konohoteruha2020nián10yuè29rìmade yǔ yuēwo shòuke fùketeirunode、 jī huìgaarebazehi lìchi jìtte,nyūyōkuno lì shǐni chùretemitehaikagadeshouka。

NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.

JA 北半球では、月と土星が夜明け前の約3時間、地平線の真上に見えます。南半球では、月と土星は真夜中前に上昇し、一晩中表示されます。

транслітерація běi bàn qiúdeha、 yuèto tǔ xīngga yè míngke qiánno yuē3shí jiān、 de píng xiànno zhēn shàngni jiànemasu。nán bàn qiúdeha、 yuèto tǔ xīngha zhēn yè zhōng qiánni shàng shēngshi、 yī wǎn zhōng biǎo shìsaremasu。

NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):

JA プライバシー制御を組織内 (組織内の人が見てはいけない情報を見ることを防ぐ) と組織外 (組織外に何かが出ることを防ぐ) の両方でセットアップしました。

транслітерація puraibashī zhì yùwo zǔ zhī nèi (zǔ zhī nèino rénga jiàntehaikenai qíng bàowo jiànrukotowo fánggu) to zǔ zhī wài (zǔ zhī wàini hékaga chūrukotowo fánggu) no liǎng fāngdesettoappushimashita。

NL We bouwen ervaringen die de privacycontroles in onze producten respecteren. Gebruikers krijgen bijvoorbeeld geen aanbevolen content te zien waarvoor ze geen rechten hebben om in te zien

JA アトラシアンは製品のプライバシー制御を尊重するエクスペリエンスを構築しています。たとえば、ユーザーは閲覧権限のないコンテンツを推奨されません。

транслітерація atorashianha zhì pǐnnopuraibashī zhì yùwo zūn zhòngsuruekusuperiensuwo gòu zhúshiteimasu。tatoeba,yūzāha yuè lǎn quán xiànnonaikontentsuwo tuī jiǎngsaremasen。

Показано 50 з 50 перекладів