NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
Перекладіть "wensen" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "wensen" з Голландська на Італійська
Переклад Голландська на Італійська wensen
Голландська
Італійська
IT Ho creato un libro su misura in un'ora!"
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| uur | ora |
| gemaakt | creato |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
IT Ho creato un libro su misura in un'ora!"
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| uur | ora |
| gemaakt | creato |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
IT Ho creato un libro su misura in un'ora!"
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| uur | ora |
| gemaakt | creato |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
IT Ho creato un libro su misura in un'ora!"
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| uur | ora |
| gemaakt | creato |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
IT Ho creato un libro su misura in un'ora!"
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| uur | ora |
| gemaakt | creato |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
IT Ho creato un libro su misura in un'ora!"
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| uur | ora |
| gemaakt | creato |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
IT Ho creato un libro su misura in un'ora!"
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| uur | ora |
| gemaakt | creato |
NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zoveel | tanti |
| ontwerpen | disegni |
| en | e |
| ontwerpers | designer |
| bereid | disposti |
| basis | base |
| onze | nostre |
NL Kies het pakket dat het beste past bij jouw wensen.
IT Scegli il pacchetto più adatto alle tue necessità.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| kies | scegli |
| pakket | pacchetto |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| of | o |
| eps | eps |
| illustrator | illustrator |
NL Start met het opstellen van simpele ontwerpinstructies zodat designers jouw wensen beter begrijpen
IT Inizia scrivendo un semplice brief che aiuti i designer a capire le tue esigenze di design
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| start | inizia |
| simpele | semplice |
| wensen | esigenze |
| begrijpen | capire |
NL Het varieert op basis van jouw wensen. Je kan offertes opvragen van tientallen designers en over de prijs van jouw project onderhandelen. Begin met het zoeken van designers.
IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| varieert | varia |
| wensen | esigenze |
| opvragen | richiedere |
| designers | designer |
| en | e |
| begin | inizia |
| zoeken | cercando |
| op basis van | seconda |
NL Maak het meest populaire online platform eigen met een uniek thema voor Wordpress, ontworpen op basis van jouw wensen en specificaties.
IT Diventa la piattaforma più popolare sul web grazie ad un design di tema di WordPress unico con tutto quello che desideri.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| populaire | popolare |
| online | web |
| thema | tema |
| wordpress | wordpress |
| wensen | desideri |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
IT Scegli lo stile che più ti piace. Descrivi quello che cerchi ed i designer creeranno il design che stai cercando.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.
IT A pois. A quadri Geometrico Qual è il tuo stile preferito? Non importa cosa stai cercando. Potrai ordinare quello che vuoi. Non vogliamo ripeterci.
NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.
IT Fondata nel 2011, Rover ti mette facilmente in contatto con un amorevole peti sitter di cucciolo del tuo quartiere. Se cerchi qualcuno che si occupi del tuo cucciolo, senza spendere una fortuna, sei nel posto giusto.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| opgericht | fondata |
| contact | contatto |
| adres | posto |
| rover | rover |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
IT Il contest ti permette di presentare il tuo brief di design alla nostra comunità internazionale di designer creativi. I designer invieranno proposte di design in base alle tue esigenze e tu sceglierai il tuo design preferito come vincitore.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| wedstrijd | contest |
| wereldwijde | internazionale |
| ontwerpers | designer |
| wensen | esigenze |
| favoriet | preferito |
| ontwerp | design |
| gemeenschap | comunità |
NL Jouw landing page ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
IT Il tuo design di landing page verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| page | page |
| wensen | bisogno |
| wordt | verrà |
NL Jouw app-icoon ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
IT Il tuo design verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| wensen | bisogno |
| wordt | verrà |
NL Onze gemeenschap met ontwerpers van over de hele wereld zullen toegang hebben tot jouw wedstrijd, en zenden hun creatieve ideeën in, toegepast op jouw wensen.
IT La nostra comunità internazionale di designer invierà tantissime proposte di design che si adattino al tuo brand.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| gemeenschap | comunità |
| wereld | internazionale |
NL Je ontvangt een document met een prachtige cover (voor- en achterzijde), en pagina's over jouw bedrijf, logo-gebruik, typografie, kleurgebruik, en glossarium. Mocht je aanvullende wensen hebben, neem hierover dan contact op met je gekozen ontwerper.
IT Frontespizio, sezione Informazioni, utilizzo del logo, tipografia, tavolozza dei colori, glossario e pagina finale. Se hai ulteriori richieste, ti consigliamo di chiedere al designer scelto.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| aanvullende | ulteriori |
| wensen | richieste |
| gekozen | scelto |
| ontwerper | designer |
| logo | logo |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| productie | produzione |
| photoshop | photoshop |
| of | o |
| eps | eps |
| bestanden | file |
| illustrator | illustrator |
NL Jouw albumhoesontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
IT Il tuo design verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| wensen | bisogno |
| formaten | formati |
| wordt | verrà |
NL Jouw infographic ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
IT Il tuo design di landing page verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| wensen | bisogno |
| wordt | verrà |
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
IT Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| deskundige | esperto |
| en | e |
NL Degenen die dit toegangsniveau wensen, inclusief IT Professionals, full-stack-ontwikkelaars, ondernemers en bedrijven die totale controle over verschillende servers willen, zullen ongetwijfeld profiteren van de lage kosten van Hostwinds' ramen VPSs.
IT Coloro che desiderano questo livello di accesso, incluso IT Professionisti, sviluppatori di full-stack, imprenditori e aziende che desiderano il controllo totale di diversi server, beneficeranno indubbiamente dal basso costo di Hostwinds' finestre VPSs.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| inclusief | incluso |
| professionals | professionisti |
| ondernemers | imprenditori |
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| controle | controllo |
| verschillende | diversi |
| servers | server |
| willen | desiderano |
| lage | basso |
| kosten | costo |
| hostwinds | hostwinds |
| ramen | finestre |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.
IT Fugro soddisfa le esigenze del suo team in costante crescita e distribuito a livello globale grazie ad Atlassian.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| wensen | esigenze |
| groeiende | crescita |
| wereldwijde | globale |
| team | team |
| atlassian | atlassian |
NL Leer hoe u het meeste uit Zendesk haalt met webinars, live trainingen en zelfs op maat gemaakte trainingen, helemaal afgestemd op uw wensen.
IT Scopri come sfruttare al meglio Zendesk seguendo webinar, eventi di formazione live e corsi personalizzati in base alle tue esigenze.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| leer | scopri |
| zendesk | zendesk |
| en | e |
| wensen | esigenze |
| live | live |
NL Stimuleer de productiviteit van uw adviseurs en behoud een compleet overzicht van de financiële wensen van uw klanten.
IT Metti il turbo alla produttività dei consulenti e mantieni una visione d'insieme delle esigenze finanziarie del cliente.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| adviseurs | consulenti |
| en | e |
| overzicht | visione |
| financiële | finanziarie |
| wensen | esigenze |
| klanten | cliente |
| productiviteit | produttività |
NL Afgestemd op jullie situatie, uitdagingen en wensen
IT Personalizzato per le tue priorità aziendali
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| op | per |
| jullie | le |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
| kinderen | bambini |
| ouders | genitori |
| welkom | benvenuti |
| kunnen | possono |
| ontspannen | rilassarsi |
| wensen | esigenze |
| er | qui |
NL Ontvang alle voordelen van het implementeren van Atlassian in de cloud en voldoe aan alle wensen van je beveiligings- en complianceteams.
IT Ottieni tutti i vantaggi della distribuzione di Atlassian nel cloud e agevola il lavoro dei tuoi team di sicurezza e conformità.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ontvang | ottieni |
| voordelen | vantaggi |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| en | e |
| implementeren | distribuzione |
NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.
IT Fugro soddisfa le esigenze del suo team in costante crescita e distribuito a livello globale grazie ad Atlassian.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| wensen | esigenze |
| groeiende | crescita |
| wereldwijde | globale |
| team | team |
| atlassian | atlassian |
NL Als het SEO freelancerplan voor u niet genoeg is, zijn er grotere mogelijkheden om aan uw wensen te voldoen.
IT Se il piano SEO freelance non è abbastanza per voi, ci sono opzioni più ampie per soddisfare le vostre esigenze.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| genoeg | abbastanza |
| mogelijkheden | opzioni |
| wensen | esigenze |
| voldoen | soddisfare |
NL Sitemaps Je zult wensen dat je deze functie eerder had
IT Sitemaps Vorrai avere questa caratteristica prima
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| functie | caratteristica |
| eerder | prima |
| had | avere |
| sitemaps | sitemaps |
NL Er is een complexe code “makeup” met JSX, Markdown, CSS en nog veel meer, afhankelijk van je behoeften en wensen
IT C’è un complesso “trucco” di codifica che coinvolge JSX, Markdown, CSS, ma anche molto altro in base alle vostre esigenze
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| complexe | complesso |
| css | css |
| is | è |
| code | codifica |
| je | vostre |
NL Kijkers worden kopers dankzij een proactieve omni-channel klantervaring die aan hun wensen voldoet op het moment, de plaats en de manier waarop de klant contact zoekt.
IT Quando vivono un'esperienza cliente proattiva e omnicanale, in grado di soddisfare le loro necessità in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo e in qualsiasi modo loro scelgano di interagire, gli utenti interessati si trasformano in acquirenti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| proactieve | proattiva |
| plaats | luogo |
| en | e |
| manier | modo |
NL Het hotelpersoneel kan u adviseren op basis van uw behoeften en wensen…
IT Il personale dell'hotel saprà consigliarvi in base alle vostre esigenze e ai vostri desideri…
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen
IT Nonostante l?aumento del volume di richieste, Robinson afferma che "Zendesk ha aiutato il nostro team Servizi condivisi a crescere e a essere più efficiente, organizzato e produttivo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| shared | condivisi |
| zendesk | zendesk |
| georganiseerd | organizzato |
| en | e |
| aantal | volume |
| team | team |
| kunnen | efficiente |
NL Al je klanten hebben eigen wensen als het om een huwelijksreportage gaat, maar daar kom je niet achter als je niet meerdere uitvoerige gesprekken met ze voert
IT I tuoi clienti hanno speranze, desideri ed esigenze per le foto del loro matrimonio, ma non potrai mai conoscerli se non parli approfonditamente con loro
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| klanten | clienti |
NL Je komt niet achter die wensen door alleen maar te vragen wat voor soort foto’s ze willen dat je maakt
IT Ovviamente non si tratta di chiedere "quali foto volete che scatti?"
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| niet | non |
NL Je kunt de branding en videoplayer volledig aanpassen naar jouw eigen wensen en deze zo gebruiken om jouw publiek te laten groeien, leads vast te leggen of zelfs competities te houden voor je kijkers.
IT È possibile personalizzare completamente il branding e il lettore video e utilizzarlo per far crescere il pubblico, catturare i lead e anche organizzare contest per gli spettatori.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| kunt | possibile |
| branding | branding |
| en | e |
| volledig | completamente |
| aanpassen | personalizzare |
| gebruiken | utilizzarlo |
| publiek | pubblico |
| groeien | crescere |
| leads | lead |
| kijkers | spettatori |
NL Als je kiest voor een gespecialiseerd thema, heb je nog de keuze of je kiest voor een thema op basis van je sector, of op je wensen qua functionaliteit.
IT Se selezionate un tema di nicchia, dovrete scegliere un tema basato sulla vostra industria o sui vostri desideri di funzionalità.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| thema | tema |
| of | o |
| wensen | desideri |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Volgens uw wensen omvat het assortiment sokken en kniekousen
IT Secondo i vostri desideri, la gamma comprende fantasmini, calzini e calze al ginocchio
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| uw | vostri |
| wensen | desideri |
| omvat | comprende |
| assortiment | gamma |
| en | e |
NL In vele maten en kleuren voldoet de FALKE serie aan tal van wensen.
IT In molti formati e colori, la gamma FALKE soddisfa numerosi desideri.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| kleuren | colori |
| voldoet | soddisfa |
| serie | gamma |
| wensen | desideri |
| maten | formati |
NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.
IT Condividi diverse credenziali di accesso con altri utenti utilizzando la cartella condivisa sicura di RoboForm Everywhere. Concedi livelli di accesso specifici ai singoli utenti, a seconda delle esigenze.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| beveiligde | sicura |
| map | cartella |
| specifieke | specifici |
| individuele | singoli |
| gebruikers | utenti |
| wensen | esigenze |
NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."
IT "Uso Video deluxe dal 2005. Scambio attivamente idee con altri utenti da molto tempo e ho sperimentato diversi sviluppi tecnici implementati in base alle richieste di noi utenti."
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| video | video |
| tijd | tempo |
| actief | attivamente |
| ideeën | idee |
| en | e |
| technische | tecnici |
| ontwikkelingen | sviluppi |
| wensen | richieste |
NL Met een reeks professioneel ontworpen sjablonen kun je je eigen websites maken volgens jouw wensen.
IT Con una gamma di modelli progettati professionalmente è possibile creare le proprie pagine web proprio come si desidera.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| professioneel | professionalmente |
| sjablonen | modelli |
| kun | possibile |
NL Geoptimaliseerd naar de wensen van klanten: MAGIX Travel Maps
IT MAGIX Travel Maps ottimizzate in base alle richieste dei clienti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzate |
| wensen | richieste |
| klanten | clienti |
| magix | magix |
| maps | maps |
NL Wij werken er continu aan om Photostory te verbeteren en wensen van klanten te realiseren
IT Siamo sempre al lavoro per migliorare Photostory e realizzare i desideri dei nostri clienti
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| werken | lavoro |
| continu | sempre |
| verbeteren | migliorare |
| en | e |
| wensen | desideri |
| klanten | clienti |
| realiseren | realizzare |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський