"wendbare en veelzijdige" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
| veelzijdige | versatile versatili |
NL Ik ben een fietsfanaat. Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike. In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg. Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik. Kun je jezelf in deze beschrijving terugvinden?
IT La bici mi appassiona. Mi piace uscire con la mia bici da montagna. Montagna, ma anche piste e qualche tratto di strada. Una bicicletta per uso misto, resistente, agile e polivalente. Questa descrizione ti identifica?
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| beschrijving | descrizione |
NL Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik
IT Una bicicletta per uso misto, resistente, agile e polivalente
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| fiets | bicicletta |
| gebruik | uso |
NL Of ben je toch naar iets alledaags op zoek? Onze veelzijdige collectie van puffer vesten en bodywarmers zijn veelzijdige en houden je warm en stijlvol tijdens de koudste dagen
IT Cerchi qualcosa che vada bene per tutte le occasioni? La nostra collezione di piumini e gilet offre calore e versatilità senza compromessi sullo stile
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| collectie | collezione |
| en | e |
| warm | calore |
| stijlvol | stile |
NL De Redmi Note 10 is een van de meest veelzijdige en veelzijdige smartphones die je in deze prijsklasse kunt vinden
IT Il Redmi Note 10 è uno degli smartphone più ricchi di funzionalità e versatili che puoi trovare in questa fascia di prezzo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| veelzijdige | versatili |
| en | e |
| smartphones | smartphone |
| kunt | puoi |
| redmi | redmi |
NL Het is een wendbare fiets ontworpen voor topsport, die zich goed leent voor precieze tempowisselingen, bochten met maximale snelheid te nemen en explosiviteit, en die een hoge stijfheidsgraad biedt.
IT Destinata alle competizioni ad alto livello, si tratta di una bicicletta agile adatta ai cambi di ritmo e ad affrontare le curve alla massima velocità. Rigidità massima, pronta a sfruttare la potenza esplosiva del ciclista.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| fiets | bicicletta |
| bochten | curve |
| maximale | massima |
| en | e |
| snelheid | velocità |
NL De ROG Zephyrus is een verbluffende, krachtige en verrassend wendbare machine gezien zijn grootte en wat er aan de binnenkant zit.
IT Il ROG Zephyrus è una macchina straordinaria, potente e sorprendentemente agile considerando le sue dimensioni e il suo interno.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| een | una |
| verbluffende | straordinaria |
| krachtige | potente |
| en | e |
| verrassend | sorprendentemente |
| machine | macchina |
| grootte | dimensioni |
| rog | rog |
NL Het resultaat is een wendbare serie fietsen die perfect zijn voor je dagelijkse verplaatsingen
IT Il risultato è una gamma agile e perfetta per i tuoi spostamenti quotidiani
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| serie | gamma |
| perfect | perfetta |
| dagelijkse | quotidiani |
NL Een wendbare fiets met een hoog rendement voor alledaags gebruik
IT La gamma AtomX SUV è una bicicletta agile e dal gran rendimento per la tua routine quotidiana
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| fiets | bicicletta |
NL Een carbon frame van slechts 1050 gram staat aan de basis van een assortiment lichte en wendbare fietsen die marktleider zijn in hun prijsklasse
IT Un telaio di carbonio di appena 1.050 grammi che dà vita a una gamma di biciclette leggere e agili leader nella relativa fascia di prezzo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| carbon | carbonio |
| frame | telaio |
| gram | grammi |
| assortiment | gamma |
| fietsen | biciclette |
NL Met slechts 2 kg kan het probleemloos worden opgeborgen in bovenliggende opbergvakken door iedereen die op zoek is naar een gemakkelijk wendbare koffer.
IT Di soli 2 kg, può essere riposta senza sforzo negli scomparti per il bagaglio a mano da chiunque cerchi una valigia di facile maneggevolezza.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| koffer | valigia |
NL Modernisering van IT-systemen gericht op het creëren van een wendbare, schaalbare omgeving
IT Modernizzare i sistemi IT per creare un ambiente agile e adattabile
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| creëren | creare |
| omgeving | ambiente |
| systemen | sistemi |
NL Door de grootte en het gewicht is de Pixel 6 nauwelijks de meest wendbare smartphone op de markt, maar Google heeft geprobeerd een deel van uw mogelijke rek te verminderen door een modus voor één hand toe te voegen in Android 12
IT Le dimensioni e il peso significano che Pixel 6 non è certo lo smartphone più agile sul mercato, ma Google ha cercato di alleviare parte del tuo potenziale allungamento aggiungendo una modalità con una sola mano in Android 12
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| en | e |
| pixel | pixel |
| smartphone | smartphone |
| markt | mercato |
| heeft | ha |
| hand | mano |
| android | android |
| voegen | aggiungendo |
| modus | modalità |
NL De scrumwaarden transparantie, inspectie en aanpassing zijn een aanvulling op het wendbare en centraal in het sprintconcept.
IT I valori Scrum di trasparenza, ispezione e adattamento sono complementari a quelli Agile e hanno un ruolo centrale nel concetto di sprint.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| transparantie | trasparenza |
| inspectie | ispezione |
| en | e |
| zijn | sono |
| centraal | centrale |
NL De ROG Zephyrus is een verbluffende, krachtige en verrassend wendbare machine gezien zijn formaat en wat er in zit.
IT Il ROG Zephyrus è una macchina stupefacente, potente e sorprendentemente agile considerando le sue dimensioni e quello che c'è dentro.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| krachtige | potente |
| en | e |
| verrassend | sorprendentemente |
| machine | macchina |
| formaat | dimensioni |
| rog | rog |
NL Door de werknemerservaring de besluitvorming te laten bepalen, biedt WFS een wendbare dienstverlening
IT WFS, come molte altre aziende, esplora ciò che è necessario per creare una forza lavoro agile e ibrida e al contempo, lascia che la flessibilità indichi la strada
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
IT "City Dads Group è una comunità di padri che vogliono essere partecipi della vita dei loro figli. I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| city | city |
| group | group |
| workshops | laboratori |
| en | ed |
| speciale | speciali |
| evenementen | eventi |
| community | comunità |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
IT Accesso a report efficaci per comprendere le tendenze passate e intervenire su ciò che sta accadendo al momento.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| toegang | accesso |
| rapporten | report |
| trends | tendenze |
| gebeurt | accadendo |
NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.
IT Ciò ci permette di essere passo avanti rispetto ai nostri concorrenti, fornendo ai clienti la suite per ufficio più completa e ricca di funzioni, compatibile con i formati file di Microsoft Ofifice e OpenDocument, e molti altri.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| concurrenten | concorrenti |
| en | e |
| klanten | clienti |
| voorzien | fornendo |
| office | ufficio |
| zeer | molti |
| compatibel | compatibile |
| microsoft | microsoft |
NL Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.
IT Tableau si integra nelle tecnologie esistenti con la versatilità dell'autenticazione single-sign on, protocolli di sicurezza di livello aziendale e alta disponibilità, per essere immediatamente utilizzabile su larga scala.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| worden | essere |
| geïntegreerd | integra |
| bestaande | esistenti |
| single | single |
| zakelijke | aziendale |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| schaal | scala |
| tableau | tableau |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| musea | musei |
| trots | orgogliosa |
| en | e |
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| meren | laghi |
| kabelbaan | funivia |
| en | e |
| aanbod | offerta |
NL Ik ben erg blij met mijn winkel op Shopify. Veelzijdige features en eenvoudige installatie - een online winkel runnen zou eigenlijk niet zo leuk moeten zijn!
IT Grazie a Shopify non dobbiamo più preoccuparci della gestione dei progetti IT e possiamo concentrare gli sforzi del nostro fantastico team sull’espansione del brand Velasca!
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
NL Veelzijdige werkruimte. Slagvaardige agenten.
IT Uno spazio di lavoro efficace. Ancor più risorse per gli agenti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| werkruimte | spazio di lavoro |
| agenten | agenti |
NL Voor eenvoudige en veelzijdige lichtvorming
IT Per dare forma alla luce in modo semplice e versatile
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| eenvoudige | semplice |
| en | e |
| veelzijdige | versatile |
NL Een populaire, veelzijdige softbox voor Off-Camera Flashes.
IT Diffonde la luce proveniente dal tuo Giant Reflector
NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een licht met contrast
IT Utilizzata per controllare e ridurre la luce proveniente dalle StripLight
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| licht | luce |
NL Een populaire, veelzijdige softbox
IT Un ombrello leggero per luce ampia e diffusa in modo uniforme
NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een diffuus licht
IT Ideale per ritratti accattivanti, utilizzato con flash off-camera
NL Een populaire, veelzijdige softbox voor continu licht.
IT Perfetto per scatti di persone e moda con luce continua
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| licht | luce |
NL Met deze draagbare krachtige en veelzijdige belichtingskit kan ik voor 90 procent in mijn belichtingsbehoefte voorzien.
IT Questo kit di illuminazione portatile, potente e versatile è adatto per il 90% delle mie esigenze di illuminazione.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| draagbare | portatile |
| krachtige | potente |
| en | e |
| veelzijdige | versatile |
NL Veelzijdige montagegereedschappen, inclusief multicam-montage
IT Svariati strumenti di montaggio, incluso il montaggio multicam
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| inclusief | incluso |
| montage | montaggio |
NL Jouw eenvoudige instap in de muziekproductie. Maak kennis met Music Maker en gebruik de veelzijdige gereedschappen, geluiden en effecten - helemaal gratis!
IT Il tuo semplice ingresso nel mondo della produzione musicale! Impara a conoscere Music Maker e usa gli strumenti versatili, i suoni e gli effetti - completamente gratis!
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| eenvoudige | semplice |
| music | music |
| maker | maker |
| en | e |
| gebruik | usa |
| veelzijdige | versatili |
| gereedschappen | strumenti |
| geluiden | suoni |
| effecten | effetti |
| helemaal | completamente |
| gratis | gratis |
NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.
IT Concetto di utilizzo straordinario: la wizardFX Suite mette a disposizione versatili effetti di dinamica, colorazione e modulazione con un'ampia gamma di preset. Ideale per infondere alle tue registrazioni un suono suggestivo e fantasioso.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| suite | suite |
| veelzijdige | versatili |
| dynamische | dinamica |
| en | e |
| breed | ampia |
| scala | gamma |
| ideaal | ideale |
| geluid | suono |
| opnames | registrazioni |
| effecten | effetti |
| je | tue |
NL Produceer je veelzijdige nummers met nieuwe instrumenten zoals een Drum Engine, nieuwe synthesizers of een echte gitaarversterker!
IT Le tue canzoni sono sempre più versatili grazie a nuovi strumenti come batteria, nuovi sintetizzatori o un vero amplificatore per chitarra!
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| veelzijdige | versatili |
| nieuwe | nuovi |
| instrumenten | strumenti |
| of | o |
| echte | vero |
NL Componeer met veelzijdige virtuele instrumenten en geluiden en loops uit verschillende genres. Leg de basis voor nieuwe tracks en schaaf aan je arrangementen.
IT Combina i tanti strumenti virtuali con sound e loop di ogni genere. Crea nuove tracce e perfeziona le tue composizioni.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| virtuele | virtuali |
| instrumenten | strumenti |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| tracks | tracce |
NL Combineer meerdere foto's tot veelzijdige beeldcollages. Kies uit meer dan 100 sjablonen de passende voor je foto's.
IT Combina insieme più foto in versatili collage di immagini. Scegli tra oltre 100 modelli da abbinare alle tue foto.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| veelzijdige | versatili |
| kies | scegli |
| sjablonen | modelli |
| je | tue |
NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.
IT Hai selezionato le tue foto migliori? Allora, adesso, è giunto il momento di combinarle insieme in uno slideshow. Di particolare utilità si rivelano qui le versatili dissolvenze incrociate, che consentono di ottenere diversi tipi di transizioni.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| beste | migliori |
| foto | foto |
| slideshow | slideshow |
| veelzijdige | versatili |
| overgangen | transizioni |
NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
IT Che tu voglia sperimentare con il suono, mixare velocemente o mettere a punto la tua musica, wizardFX Suite offre una dinamica versatile, effetti di colorazione e modulazione con un'interfaccia utente unica
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| suite | suite |
| biedt | offre |
| veelzijdige | versatile |
| dynamische | dinamica |
| en | e |
| snelle | velocemente |
| effecten | effetti |
NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.
IT Sono così possibili versatili variazioni di compressione, da più dolce a più potente.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| veelzijdige | versatili |
| zijn | sono |
| dus | così |
| mogelijk | possibili |
NL Kyle: "We hebben waarschijnlijk het meest veelzijdige en responsieve ondersteuningsteam voor hosting dat ik ooit ben tegengekomen
IT Kyle: "Probabilmente abbiamo il team di supporto più versatile e reattivo per l'hosting che abbia mai incontrato
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| veelzijdige | versatile |
| en | e |
| responsieve | reattivo |
| hosting | hosting |
| ooit | mai |
NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.
IT Appositamente per voi abbiamo raggruppato 200 proposte per gite ed escursioni. Le curiosità sono ordinate per categorie come cultura, natura, sport e tempo libero.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| natuur | natura |
| cultuur | cultura |
| sport | sport |
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
IT 14 passi alpini e una grande varietà culturale, faunistica e floristica sapranno affascinare gli escursionisti
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| cultuur | culturale |
| wandelaars | escursionisti |
NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri
IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”Tooba Qadri
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| team | team |
| mensen | persone |
NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”
IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| team | team |
| mensen | persone |
NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?
IT Kirby è un eroe tondo e rosa che è apparso per la prima volta su Game Boy, e che da allora ha divertito ed intrattenuto i giocatori di tutto il mondo con le sue colorate avventure! Quali sono quelle che già conosci?
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| held | eroe |
| avonturen | avventure |
NL De meest veelzijdige oplossing in de branche voor innovatieve e-commerce
IT La soluzione più versatile del settore per un e-commerce innovativo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| oplossing | soluzione |
| branche | settore |
| innovatieve | innovativo |
| e-commerce | e-commerce |
NL Veelzijdige toepassingen voor neodymium-supermagneten en ferriet magneten
IT Molteplici applicazioni per Supermagneti al neodimio e magneti in ferrite
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| toepassingen | applicazioni |
| en | e |
| magneten | magneti |
| neodymium | neodimio |
NL Het uitgebreide rapportagemechanisme van PowerDMARC omvat twee afzonderlijke rapporten als onderdeel van het veelzijdige en gelaagde DMARC-record - Aggregate report en Forensic report
IT L'ampio meccanismo di reporting di PowerDMARC include due report separati come parte del record DMARC multiforme e multilivello: report aggregato e report forense
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| uitgebreide | ampio |
| powerdmarc | powerdmarc |
| omvat | include |
| en | e |
| record | record |
| dmarc | dmarc |
NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.
IT Grazie alle soluzioni versatili e alla resistenza degli zaini e delle borse Oakley®, abbiamo tutto ciò che serve per qualsiasi occasione. Dalle gite in città alle escursioni nella natura, Oakley® ha quello che fa per te.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| oplossing | soluzioni |
| veelzijdige | versatili |
| en | e |
| rugzakken | zaini |
| tassen | borse |
| duurzaamheid | resistenza |
| stad | città |
NL Tijdens het veelzijdige Edinburgh Arts Festival kun je overdag gratis genieten van kunst en voorstellingen en nog veel meer.
IT Durante il giorno, potrete godervi arti visive e sceniche e molti altri eventi gratuiti nel corso di questo eclettico festival artistico che si tiene a Edimburgo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| festival | festival |
| overdag | durante il giorno |
| en | e |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський