NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
Перекладіть "waarnaar" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "waarnaar" з Голландська на Італійська
Переклад Голландська на Італійська waarnaar
Голландська
Італійська
IT Quando estrai i tuoi messaggi sarai in grado di selezionare la posizione in cui vuoi esportare i file. la cartella con i messaggi salvati si aprirà automaticamente al termine dell'esportazione.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| locatie | posizione |
| selecteren | selezionare |
| automatisch | automaticamente |
NL Als u de map wilt wijzigen waarnaar iTunes standaard een back-up maakt, hebben we een handige gids in ons ondersteuningscentrum.
IT Se desideri cambiare la cartella su cui iTunes esegue il backup per impostazione predefinita, abbiamo una guida pratica nel nostro centro di supporto.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| map | cartella |
| wilt | desideri |
| wijzigen | cambiare |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| gids | guida |
NL The Pokémon Company International is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar wordt verwezen en die niet beheerd worden door The Pokémon Company International
IT The Pokémon Company International declina ogni responsabilità per i contenuti di eventuali altri siti Web collegati non controllati da The Pokémon Company International
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| international | international |
NL Algemene voorwaarden staan vaak op een webpagina waarnaar wordt gelinkt vanaf de footer van een website, samen met het privacybeleid. De footer is een ontwerpelement dat op alle pagina's van een website zichtbaar is.
IT Spesso il link alla pagina con i termini e condizioni del servizio è collocato nel footer di un sito web, insieme al link dell'informativa sulla privacy. Il footer è un elemento di design visibile su tutte le pagine di un sito web.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| vaak | spesso |
| zichtbaar | visibile |
NL Bied support op een manier die handig is voor je klanten, zodat zij eenvoudig de antwoorden kunnen krijgen waarnaar ze op zoek zijn.
IT Fornisci assistenza come è più comodo per i clienti, in modo che sia facile per loro ottenere le risposte che cercano.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| support | assistenza |
| manier | modo |
| antwoorden | risposte |
| zoek | cercano |
NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.
IT Pertanto, se non si è sicuri che il materiale presente sul Sito o collegato al Sito sia in violazione del proprio copyright, considerare prima di contattare un avvocato.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| materiaal | materiale |
| site | sito |
| inbreuk | violazione |
| auteursrecht | copyright |
| overwegen | considerare |
| contact | contattare |
| advocaat | avvocato |
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .
IT Questo messaggio implica che è necessario un aggiornamento per connettersi all'iPhone, e non è chiaro dal messaggio se ciò significa che è necessario aggiornare il PC o il Mac o l'iPhone. È il computer a cui si riferisce .
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bericht | messaggio |
| impliceert | implica |
| nodig | necessario |
| verbinding | connettersi |
| iphone | iphone |
| en | e |
| betekent | significa |
| mac | mac |
NL Het gekozen apparaat waarnaar een verificatiecode moet worden verzonden.
IT Il dispositivo scelto a cui inviare un codice di autenticazione.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gekozen | scelto |
| apparaat | dispositivo |
| verzonden | inviare |
NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.
IT Seleziona la cartella in cui desideri posizionare i dati del tuo Calendario. Probabilmente vorrai metterlo nel calendario principale di Outlook.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| map | cartella |
| wilt | desideri |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| hoofd | principale |
| plaatsen | posizionare |
| agenda | calendario |
NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.
IT I downgrade sono possibili finché Apple continua a firmare il firmware a cui desideri effettuare il downgrade. Di solito, Apple interrompe la firma delle versioni precedenti di iOS circa una settimana o due dopo una nuova versione.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| firmware | firmware |
| wilt | desideri |
| downgraden | downgrade |
| eerdere | precedenti |
| ios | ios |
| week | settimana |
| mogelijk | possibili |
NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd
IT L'ottimizzazione dell'archiviazione in Apple Music scaricherà parte dei contenuti scaricati, rimuovendo i brani che ascolti meno
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| opslag | archiviazione |
| music | music |
| optimaliseren | ottimizzazione |
| deel | parte |
| gedownloade | scaricati |
| inhoud | contenuti |
| minst | meno |
NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
IT Puoi anche scaricare il tuo audiolibro in sezioni, selezionando Download by Parts nel menu Impostazioni e selezionando Multiple-Parts , che ti permetterà di scaricare solo le sezioni che stai ascoltando.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ook | anche |
| secties | sezioni |
| selecteren | selezionando |
| menu | menu |
| instellingen | impostazioni |
| en | e |
NL Maak verbinding met één platform voor wereldwijde betalingsdekking, ongeacht waar je actief bent of waarnaar je wilt uitbreiden
IT Connettiti a un'unica piattaforma per una copertura globale dei pagamenti, indipendentemente da dove operi o da dove vuoi espandere la tua attività
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| verbinding | connettiti |
| wereldwijde | globale |
| ongeacht | indipendentemente |
| of | o |
NL Pagina's die ontoegankelijk zijn voor zoekmachines vanwege het robots.txt-bestand, maar waarnaar links zijn opgenomen, kunnen toch in de zoekresultaten verschijnen vanaf een crawlable pagina.
IT Quelle pagine che sono inaccessibili ai motori di ricerca a causa del file robots.txt ma che hanno dei link ad esse possono ancora apparire nei risultati di ricerca da una pagina strisciabile.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| links | link |
| kunnen | possono |
| verschijnen | apparire |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Dit helpt zoekmachines om deze twee informatiebronnen samen te gebruiken om mensen de resultaten te geven waarnaar ze op zoek zijn als ze op jou zoeken.
IT Questo aiuterà i motori di ricerca a utilizzare le due fonti di informazione insieme per fornire alle persone i risultati di cui hanno bisogno quando cercano qualcosa su di voi.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| mensen | persone |
| resultaten | risultati |
| geven | fornire |
NL Ook geeft het je een weergave waarnaar je kan terugkeren als een van je filters toch niet helemaal goed blijkt te werken.
IT Inoltre, in caso uno dei vostri filtri non funzioni bene, potrete tornare alla vista precedente.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| weergave | vista |
| filters | filtri |
| goed | bene |
| werken | funzioni |
| je | vostri |
NL Bied support aan op een manier die handig is voor je klanten, zodat ze eenvoudig de antwoorden kunnen krijgen waarnaar ze op zoek zijn.
IT Assisti i clienti con le modalità che preferiscono, affinché possano trovare facilmente le risposte che cercano.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| manier | modalità |
NL Als u niet kunt vinden waarnaar u op zoek bent, neem dan rechtstreeks contact met ons op en laat ons u assisteren.
IT Se non hai trovato la soluzione al tuo problema, contattaci direttamente.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| als | se |
| rechtstreeks | direttamente |
| contact | contattaci |
| vinden | trovato |
NL U krijgt volledige toegang tot de aangekochte cursus nadat het volledige bedrag werd betaald en op voorwaarden van de licentie waarnaar hieronder verwezen wordt.
IT Ti sarà fornito l'accesso al corso acquistato dopo il pagamento per intero e alle condizioni della licenza di cui sotto.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volledige | intero |
| toegang | accesso |
| cursus | corso |
| en | e |
| voorwaarden | condizioni |
| licentie | licenza |
| hieronder | sotto |
| wordt | sarà |
NL Wanneer Rector echter de broncode en zijn dependencies verwerkt, controleert het of alle code waarnaar wordt verwezen ook kan worden geladen
IT Tuttavia, quando Rector elabora il codice sorgente e le sue dipendenze, conferma che tutto il codice referenziato può essere caricato
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| geladen | caricato |
NL Sla in de Rector config de verwerking over van het bestand waarnaar dat stukje code verwijst:
IT Nella configurazione di Rector, saltare l’elaborazione del file che fa riferimento a quel blocco di codice:
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| verwerking | elaborazione |
| bestand | file |
| code | codice |
NL Dit betekent dat je een hoger conversiepercentage kan behalen door simpelweg de link te wijzigen waarnaar je de affiliate-clicks stuurt.
IT Ciò significa che potete ottenere un tasso di conversione più alto semplicemente cambiando la pagina verso cui si puntano i clic di affiliazione.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| betekent | significa |
| kan | potete |
| behalen | ottenere |
| simpelweg | semplicemente |
| wijzigen | cambiando |
| affiliate | affiliazione |
NL Het helpt je niet alleen om in Google te ranken, maar het geeft je ook iets waarnaar je kan linken wanneer je Kinsta aanbeveelt in andere content op je site.
IT Non solo questo vi aiuta a posizionarvi in Google, ma vi dà anche qualcosa a cui puoi collegarvi quando raccomandate Kinsta in altri contenuti del vostro sito.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| kinsta | kinsta |
| content | contenuti |
| site | sito |
| je | vostro |
NL Ecosia GmbH is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar gelinkt wordt en voor de manier waarop zoekresultaten worden weergegeven
IT Ecosia GmbH non si assume alcuna responsabilità per i contenuti dei siti a cui rimanda e per il modo in cui i risultati della ricerca vengono mostrati
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| inhoud | contenuti |
| websites | siti |
| en | e |
| manier | modo |
NL Dedicated IP: dit is het IP-adres waarnaar uw White Label CPanel-account is gekoppeld.U kunt uw site naar dit IP wijzen of de nameservers hieronder gebruiken.
IT IP dedicato: questo sarà l'indirizzo IP a cui è associato il tuo account CPANEL Etichetta bianca.Puoi puntare il tuo sito a questo IP o utilizzare i nameserger qui sotto.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| dedicated | dedicato |
| ip | ip |
| white | bianca |
| label | etichetta |
| gekoppeld | associato |
| hieronder | sotto |
| gebruiken | utilizzare |
| account | account |
| cpanel | cpanel |
NL De enorme zoekmachine van Google traceert zoektermdata om ons te laten zien waarnaar mensen zoeken en wanneer ze dat doen
IT L'immenso motore di ricerca di Google monitora i dati sui termini cercati per mostrarci quello che gli utenti ricercano e quando
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
NL Verbind uw computer met de iPhone waarnaar u wilt overschakelen.
IT Collega il tuo computer all'iPhone che desideri utilizzare.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| computer | computer |
| iphone | iphone |
| wilt | desideri |
| verbind | collega |
NL Bestemmingen Het netwerk van Etihad omvat na drie jaar reeds bijna vijftig bestemmingen over heel de wereld, waarnaar wordt gevlogen van de thuishaven Abu Dhabi
IT Tratte servite La rete di collegamenti servita da Etihad include, dopo soli 3 anni di attività, oltre 50 destinazioni in tutto il mondo, servite regolarmente dall'aeroporto di Abu Dhabi, ad es
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bestemmingen | destinazioni |
| netwerk | rete |
| omvat | include |
| wereld | mondo |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL De rivier Binna, waarnaar het dal werd genoemd.
IT Il fiume Binna, che ha dato il nome alla valle.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| rivier | fiume |
| dal | valle |
NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.
IT Vorrai usare questo quando la pagina che stai reindirizzando è la versione finale che vuoi mostrare sui motori di ricerca. Riassumendo, un reindirizzamento 301 è permanente e sarà preso in considerazione da Google e da altri motori di ricerca.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| definitieve | finale |
| redirect | reindirizzamento |
| permanent | permanente |
| en | e |
| genomen | preso |
| andere | altri |
| laten zien | mostrare |
NL Gebruikers kunnen dan gemakkelijk vinden waarnaar ze op zoek zijn, zodat ze langer op de pagina blijven (waardoor het bouncepercentage daalt).
IT Gli utenti possono quindi trovare facilmente ciò che stanno cercando, così rimangono sulla pagina più a lungo (riducendo la frequenza di rimbalzo).
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| gemakkelijk | facilmente |
| pagina | pagina |
| blijven | rimangono |
NL maar ook relevant en nuttig zijn. De verstrekte informatie moet beantwoorden aan de zoekintentie van de gebruikers. Zorg ervoor dat u de onderwerpen behandelt en de details geeft waarnaar uw doelpubliek op zoek is.
IT così come rilevanti e utili. Le informazioni fornite devono rispondere all'intento di ricerca degli utenti. Assicurati di coprire gli argomenti e dare i dettagli che il tuo pubblico di riferimento sta cercando.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| relevant | rilevanti |
| en | e |
| nuttig | utili |
| moet | devono |
| beantwoorden | rispondere |
| gebruikers | utenti |
| onderwerpen | argomenti |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Stap 6: Check wat er nieuw is in de WooCommerce versie waarnaar je updatet
IT Passo 6: Scoprire le Novità della Versione di WooCommerce Che State Aggiornando
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| stap | passo |
| woocommerce | woocommerce |
| versie | versione |
| nieuw | novità |
NL In de zoektocht naar de beste WooCommerce thema's moet je weten waarnaar je zoekt. In dit artikel lees je hier alles over en geven we je de beste t?
IT Quando si cercano i migliori temi di WooCommerce è essenziale comprendere le funzionalità di cui si ha bisogno. Ci occupiamo di questo e dei temi m?
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| thema | temi |
| moet | bisogno |
NL Om het te gebruiken, voert u simpelweg de URL in van de acceptor-site (waarnaar de links gaan) en hieronder krijgt u de lijst met donorsites.
IT Per utilizzarlo, è sufficiente inserire l?URL del sito accettore (a cui i collegamenti vanno) e in basso si otterrà l?elenco dei siti dei donatori.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gebruiken | utilizzarlo |
| url | url |
| links | collegamenti |
| gaan | vanno |
| en | e |
| lijst | elenco |
| hieronder | basso |
NL We kennen momenteel geen IP-adresdatabase die u het exacte fysieke postadres geeft van het IP-adres waarnaar u op zoek bent
IT Al momento non conosciamo alcun database di indirizzi IP che ti fornisca l?esatto indirizzo di posta fisica dell?indirizzo IP che stai cercando
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| exacte | esatto |
NL Dat is wel even slikken. Als maar de helft van je bezoekers de pagina kan vinden waarnaar ze op zoek zijn, is dat een gigantisch UX-probleem.
IT Se la metà dei visitatori non riesce a trovare la pagina che sta cercando, siamo di fronte a un enorme problema di UX.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| pagina | pagina |
| helft | metà |
| probleem | problema |
NL Stap 4: Voer de domeinnaam in waarnaar het IP-adres moet rapporteren en klik op Update.
IT Passaggio 4: Immettere il nome di dominio a cui deve riferire l'indirizzo IP e fare clic su Aggiorna.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| stap | passaggio |
| moet | deve |
| en | e |
| update | aggiorna |
| adres | indirizzo |
NL En ik wist dat de Profoto B10 en B10 Plus het resultaat zouden leveren waarnaar ik op zoek was
IT Ho lavorato con i Profoto B10 e B10 Plus, che già sapevo mi avrebbero permesso di ottenere il risultato che volevo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zouden | avrebbero |
| profoto | profoto |
NL Helaas hebben we geen controle over de inhoud van de gelinkte pagina's, dus we nemen geen verantwoordelijkheid voor de inhoud op een website waarnaar we linken.
IT Sfortunatamente, non abbiamo alcun controllo sul contenuto delle pagine collegate, quindi non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto di qualsiasi sito Web a cui ci colleghiamo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
| controle | controllo |
| inhoud | contenuto |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL "Met het programma Music Maker heb ik nu eindelijk alle gereedschappen waarnaar ik gezocht heb [...]."
IT "Con Music Maker ho finalmente a disposizione tutti gli strumenti di cui ho bisogno [...]."
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| heb | ho |
| eindelijk | finalmente |
| gereedschappen | strumenti |
NL Het adres waarnaar het onderdeel moet worden verzonden.
IT L'indirizzo a cui spedire il pezzo di ricambio.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| adres | indirizzo |
NL Je kunt ook contact opnemen met de dichtstbijzijnde The North Face®-winkel; wellicht is het product waarnaar je op zoek bent daar verkrijgbaar.
IT Puoi anche recarti presso il negozio The North Face® più vicino per verificare la disponibilità dell'articolo che stai cercando.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| winkel | negozio |
| je | stai |
NL Vereenvoudigen: het is als de huur / titel van uw huis;Webhosting, aan de andere kant, is de ruimte van uw huis waar u uw meubels plaatst;Uw IP-adres is het adres waarnaar uw domeinnaampunten / webhost luistert.
IT Per semplificare: è come il contratto di locazione / titolo a casa tua;Web hosting, d'altra parte, è lo spazio della tua casa in cui posizioni i tuoi mobili;Il tuo indirizzo IP è l'indirizzo a cui ascolta i punti Nome dominio / host Web.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| vereenvoudigen | semplificare |
| andere | altra |
| kant | parte |
| ruimte | spazio |
| meubels | mobili |
| adres | indirizzo |
| luistert | ascolta |
NL als een van de hyperlinks waarnaar op de Website wordt verwezen inhoud zou bieden die in strijd is met de geldende regels en wetten.
IT se uno qualsiasi dei collegamenti ipertestuali a cui si fa riferimento sul Sito dovesse fornire contenuti contrari alla proprietà e alle leggi vigenti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| website | sito |
| inhoud | contenuti |
| bieden | fornire |
| en | e |
NL Sorry, het schijnt dat de pagina waarnaar je op zoek was niet meer bestaat.Je vindt de informatie die je nodig hebt waarschijnlijk via het menu aan de bovenkant van deze pagina, of door het volgen van een van deze links:
IT Spiacenti, la pagina che stavi cercando non esiste più.Potrai trovare le informazioni che cerchi utilizzando il menu nella parte superiore di questa pagina, o seguendo uno di questi link:
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| sorry | spiacenti |
| menu | menu |
| links | link |
NL Deze module verbetert uw productzoekopdracht door snelle productinformatie weer te geven en helpt uw klanten het precieze product te vinden waarnaar ze op zoek zijn.
IT Questo modulo migliora la ricerca del prodotto visualizzando informazioni rapide sul prodotto e aiuta i clienti a trovare il prodotto preciso che stanno cercando.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| module | modulo |
| verbetert | migliora |
| snelle | rapide |
| en | e |
| helpt | aiuta |
| product | prodotto |
NL Sorry, het schijnt dat de pagina waarnaar je op zoek was niet meer bestaat.Je vindt de informatie die je nodig hebt waarschijnlijk via het menu aan de bovenkant van deze pagina, of door het volgen van een van deze links:
IT Spiacenti, la pagina che stavi cercando non esiste più.Potrai trovare le informazioni che cerchi utilizzando il menu nella parte superiore di questa pagina, o seguendo uno di questi link:
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| sorry | spiacenti |
| menu | menu |
| links | link |
NL 9 Eigenschappen Waarnaar U Moet Zoeken In Een Businesscoach
IT 9 Qualità Che Devi Cercare In Un Business Coach
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| moet | devi |
| zoeken | cercare |
| in | in |
NL Er is een reeks grafieken online beschikbaar waarnaar u kunt verwijzen voor de details, maar hier zijn enkele basisdetails van welke typen sterk zijn tegen welke andere typen
IT Ci sono una serie di grafici disponibili online a cui puoi fare riferimento per il nocciolo della questione, ma qui ci sono alcuni dettagli di base su quali tipi sono forti contro quali altri tipi
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| grafieken | grafici |
| online | online |
| beschikbaar | disponibili |
| verwijzen | fare riferimento |
| details | dettagli |
| typen | tipi |
| sterk | forti |
| andere | altri |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський