NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.
"verschijnt indien beschikbaar" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.
IT Quando chatti faccia a faccia con qualcuno, nella parte inferiore della schermata della chat apparirà un punto blu, il che significa che è presente nella chat. Se hanno impostato Bitmoji, verrà visualizzato il loro Bitmoji.
Голландська | Італійська |
---|---|
chat | chat |
blauwe | blu |
betekent | significa |
aanwezig | presente |
bitmoji | bitmoji |
ingesteld | impostato |
NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie
IT Non appena viene visualizzata una notifica da unapp come WhatsApp o Facebook sul tuo smartphone, la rispettiva app viene visualizzata nellapp Fitbit nella sezione delle notifiche di Inspire HR
Голландська | Італійська |
---|---|
smartphone | smartphone |
verschijnt | viene |
je | tuo |
fitbit | fitbit |
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
IT I dati saranno trasmessi solo se, per esempio, ciò è indispensabile per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali, abbiamo un interesse legittimo o abbiamo il vostro consenso
Голландська | Італійська |
---|---|
gegevens | dati |
contractuele | contrattuali |
verplichtingen | obblighi |
rechtmatig | legittimo |
belang | interesse |
toestemming | consenso |
NL "Schuif om te upgraden" verschijnt wanneer uw apparaat opnieuw wordt opgestart: ontgrendel, voer het wachtwoord in, activeer indien nodig en wacht tot het installatieproces is voltooid
IT Apparirà "Slide to upgrade" al riavvio del dispositivo: sblocca, inserisci la password, attiva se necessario e attendi che il processo di installazione finisca
Голландська | Італійська |
---|---|
upgraden | upgrade |
wachtwoord | password |
activeer | attiva |
nodig | necessario |
en | e |
wacht | attendi |
NL "Schuif om te upgraden" verschijnt wanneer uw apparaat opnieuw wordt opgestart: ontgrendel, voer het wachtwoord in, activeer indien nodig en wacht tot het installatieproces is voltooid
IT Apparirà "Slide to upgrade" al riavvio del dispositivo: sblocca, inserisci la password, attiva se necessario e attendi che il processo di installazione finisca
Голландська | Італійська |
---|---|
upgraden | upgrade |
wachtwoord | password |
activeer | attiva |
nodig | necessario |
en | e |
wacht | attendi |
NL Indien uw logo tekst bevat, verschijnt deze in de Control Toolbar als "Type"
IT Se il vostro logo ha del testo, esso appare nella barra degli strumenti di controllo come "Tipo"
Голландська | Італійська |
---|---|
logo | logo |
tekst | testo |
bevat | ha |
verschijnt | appare |
control | controllo |
type | tipo |
NL Het E-boek 9 Steps to Cybersecurity is beschikbaar in Engels en Spaans, terwijl ander boeken momenteel alleen in het Engeks beschikbaar is. We beschouwen het vertalen van boeken in andere talen, dus laat het ons weten indien u geïnteresseerd bent.
IT L?eBook 9 Steps to Cybersecurity è disponibile in inglese e spagnolo, mentre altri libri sono attualmente disponibili solo in inglese. Stiamo pensando di tradurre i libri in altre lingue, quindi facci sapere se sei interessato.
Голландська | Італійська |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
momenteel | attualmente |
alleen | solo |
weten | sapere |
geïnteresseerd | interessato |
NL Tot voor kort was Tidal alleen beschikbaar als premium-service, maar met de lancering van zijn door advertenties ondersteunde gratis laag in de VS, is het des te aantrekkelijker een optie geworden, indien beschikbaar
IT Fino a poco tempo, Tidal era disponibile solo come servizio premium, ma con il lancio del suo livello gratuito supportato da pubblicità negli Stati Uniti, è diventata unopzione ancora più avvincente, laddove disponibile
Голландська | Італійська |
---|---|
kort | poco |
beschikbaar | disponibile |
lancering | lancio |
gratis | gratuito |
laag | livello |
geworden | diventata |
service | servizio |
advertenties | pubblicità |
een optie | unopzione |
NL Tot voor kort was Tidal alleen beschikbaar als premium-service, maar met de lancering van zijn door advertenties ondersteunde gratis laag in de VS, is het des te aantrekkelijker een optie geworden, indien beschikbaar
IT Fino a poco tempo, Tidal era disponibile solo come servizio premium, ma con il lancio del suo livello gratuito supportato da pubblicità negli Stati Uniti, è diventato un'opzione ancora più interessante, ove disponibile
Голландська | Італійська |
---|---|
kort | poco |
beschikbaar | disponibile |
lancering | lancio |
gratis | gratuito |
laag | livello |
optie | opzione |
geworden | diventato |
service | servizio |
advertenties | pubblicità |
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
Голландська | Італійська |
---|---|
maken | rendere |
selectievakje | casella di controllo |
kolom | colonna |
container | contenitore |
nu | ora |
web | web |
NL Een zoektocht naar de favoriete Tom Hanks van mensen zal (op het moment van schrijven) 56 resultaten opleveren voor films en tv-programmas waarin hij verschijnt en die beschikbaar zijn via onze verschillende aanmeldingsservices in de Roku-winkel
IT Una ricerca del Tom Hanks preferito dalle persone (al momento della stesura) rivelerà 56 risultati per film e programmi TV in cui appare e che sono disponibili tramite i nostri vari servizi di iscrizione sul negozio Roku
Голландська | Італійська |
---|---|
zoektocht | ricerca |
favoriete | preferito |
mensen | persone |
moment | momento |
resultaten | risultati |
films | film |
en | e |
verschijnt | appare |
beschikbaar | disponibili |
zijn | sono |
tom | tom |
tv | tv |
winkel | negozio |
roku | roku |
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
Голландська | Італійська |
---|---|
maken | rendere |
selectievakje | casella di controllo |
kolom | colonna |
container | contenitore |
nu | ora |
web | web |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
Голландська | Італійська |
---|---|
wettelijk | legge |
mag | può |
NL Rol in genoemd bedrijf (indien van toepassing; aangeduid als "affiliatie") (indien aangegeven).
IT Ruolo in detta azienda (se esiste; indicato come affiliazione) (se indicato).
Голландська | Італійська |
---|---|
rol | ruolo |
bedrijf | azienda |
NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)
IT se tu ci hai chiesto di farlo (ad es. collegando il tuo account a una piattaforma partner),
Голландська | Італійська |
---|---|
indien | se |
ons | ci |
account | account |
NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;
IT se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;
Голландська | Італійська |
---|---|
mogelijk | possibile |
persoonsgegevens | dati personali |
criteria | criteri |
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
IT Se la tua richiesta è "manifestamente infondata o eccessiva" (per esempio, se fai richieste ripetitive), può essere addebitata una tassa per coprire i nostri costi amministrativi per rispondere.
Голландська | Італійська |
---|---|
of | o |
vergoeding | tassa |
administratieve | amministrativi |
kosten | costi |
dekken | coprire |
maken | fai |
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
IT Se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata
Голландська | Італійська |
---|---|
mogelijk | possibile |
duur | durata |
persoonsgegevens | dati personali |
criteria | criteri |
bepalen | determinare |
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
IT Qualora si richieda una fattura, chiederemo all’utente i dati di fatturazione, se necessario.
Голландська | Італійська |
---|---|
nodig | necessario |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
Голландська | Італійська |
---|---|
recht | diritto |
wissen | cancellazione |
verzoeken | richiedere |
gegevens | dati |
zonder | senza |
indien | qualora |
wijze | modo |
verwerkt | trattati |
doel | fine |
verzameld | raccolti |
NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn
IT Se RAIDBOXES è in ritardo con gli obblighi di prestazione, il cliente ha il diritto di recedere dal contratto solo se RAIDBOXES non rispetta un periodo di grazia ragionevole stabilito dal cliente
Голландська | Італійська |
---|---|
klant | cliente |
redelijke | ragionevole |
NL d. indien mogelijk, de geplande duur van de opslag van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria om deze duur te bepalen;
IT d. se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;
Голландська | Італійська |
---|---|
d | d |
mogelijk | possibile |
duur | durata |
opslag | conservazione |
persoonsgegevens | dati personali |
criteria | criteri |
NL Indien u ons heeft verzocht uw persoonsgegevens te wissen, zullen we ontvangers aan wie die persoonsgegevens openbaar zijn gemaakt (indien van toepassing) dit melden, tenzij dit onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning vraagt.
IT Nel caso in cui tu abbia richiesto la cancellazione dei tuoi dati personali, informeremo i destinatari ai quali tali dati personali sono stati divulgati, a meno che ciò non si riveli impossibile o comporti un impegno sproporzionato.
Голландська | Італійська |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
wissen | cancellazione |
ontvangers | destinatari |
tenzij | a meno che |
onmogelijk | impossibile |
inspanning | impegno |
gemaakt | stati |
NL Indien goedkeuring wordt gegeven, krijgt u schriftelijk toestemming om het logo of de tagline, elektronisch artwork (indien van toepassing) te gebruiken, evenals aanvullende richtlijnen die van toepassing kunnen zijn op uw voorgestelde gebruiken.
IT Se il permesso sarà accordato, si riceverà un'autorizzazione scritta all'utilizzo del logo o della tagline, il materiale grafico in formato elettronico (se applicabile) e le linee guida integrative applicabili all'utilizzo proposto.
Голландська | Італійська |
---|---|
schriftelijk | scritta |
logo | logo |
elektronisch | elettronico |
richtlijnen | linee guida |
NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;
IT se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;
Голландська | Італійська |
---|---|
mogelijk | possibile |
persoonsgegevens | dati personali |
criteria | criteri |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
Голландська | Італійська |
---|---|
wettelijk | legge |
mag | può |
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
IT Se la tua richiesta è "manifestamente infondata o eccessiva" (per esempio, se fai richieste ripetitive), può essere addebitata una tassa per coprire i nostri costi amministrativi per rispondere.
Голландська | Італійська |
---|---|
of | o |
vergoeding | tassa |
administratieve | amministrativi |
kosten | costi |
dekken | coprire |
maken | fai |
NL Indien u meer informatie wenst over deze methodes of indien u wenst te weten welke keuzes u hebt om deze informatie niet door Google te laten gebruiken, klik dan hier: https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated.
IT Se desideri maggiori informazioni su questi metodi o se desideri sapere quali possibilità hai per fare in modo che queste informazioni non possano essere usate da Google, clicca qui: https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated
Голландська | Італійська |
---|---|
indien | se |
wenst | desideri |
https | https |
settings | settings |
ads | ads |
gebruiken | usate |
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
IT il diritto di conoscere la durata prevista, se possibile, per il salvataggio dei dati personali o, ove non possibile, i criteri per la determinazione di detta durata;
Голландська | Італійська |
---|---|
indien | se |
mogelijk | possibile |
duur | durata |
persoonsgegevens | dati personali |
criteria | criteri |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
Голландська | Італійська |
---|---|
wettelijk | legge |
mag | può |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
Голландська | Італійська |
---|---|
wettelijk | legge |
mag | può |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
Голландська | Італійська |
---|---|
wettelijk | legge |
mag | può |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
Голландська | Італійська |
---|---|
wettelijk | legge |
mag | può |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
Голландська | Італійська |
---|---|
wettelijk | legge |
mag | può |
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
IT Qualora si richieda una fattura, chiederemo all’utente i dati di fatturazione, se necessario.
Голландська | Італійська |
---|---|
nodig | necessario |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
Голландська | Італійська |
---|---|
recht | diritto |
wissen | cancellazione |
verzoeken | richiedere |
gegevens | dati |
zonder | senza |
indien | qualora |
wijze | modo |
verwerkt | trattati |
doel | fine |
verzameld | raccolti |
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien nodig zal het de omstandigheden van de overdracht en de wetgeving van het derde land evalueren, en indien nodig een gegevensoverdrachtseffectbeoordeling uitvoeren om te bepalen of aanvullende maatregelen moeten worden geïmplementeerd.
IT Se necessario, valuterà le circostanze del trasferimento e la legislazione del paese terzo e, se necessario, completerà una valutazione d'impatto del trasferimento dei dati per determinare se è necessaria l'attuazione di misure supplementari.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
Показано 50 з 50 перекладів