NL De Messenger Rooms-functie van Facebook is nu wereldwijd beschikbaar in de Facebook Messenger-app. Messenger Rooms zijn beschikbaar op alle producten van het bedrijf, inclusief Messenger en Facebook, Instagram Direct, WhatsApp en Portal.
Перекладіть "messenger" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "messenger" з Голландська на Італійська
Переклад Голландська на Італійська messenger
Голландська
Італійська
IT La funzione Messenger Rooms di Facebook è ora disponibile a livello globale nellapp Facebook Messenger. Messenger Rooms è disponibile su tutti i prodotti dellazienda, inclusi Messenger e Facebook, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| producten | prodotti |
| inclusief | inclusi |
| en | e |
| portal | portal |
| functie | funzione |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
IT Non è necessario che il cliente visiti il sito web dell'azienda per contattarla tramite Facebook Messenger. Può farlo direttamente da Facebook o tramite l'app Messenger sul proprio smartphone.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| klant | cliente |
| hoeft | necessario |
| kunnen | può |
| app | app |
NL BlackBerry Messenger-contactpersonen en -groepen zijn gekoppeld aan de BlackBerry ID sinds versie 7.0 van BlackBerry Messenger
IT Contatti e gruppi di BlackBerry Messenger sono stati associati all'ID BlackBerry dalla versione 7.0 di BlackBerry Messenger
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| zijn | sono |
| id | id |
| versie | versione |
| contactpersonen | contatti |
| groepen | gruppi |
NL Facebook Messenger: retarget iedereen die jouw evenementenpagina een bericht heeft gestuurd via Facebook Messenger.
IT Facebook Messenger: effettua il retargeting verso chiunque abbia scritto un messaggio alla pagina del tuo evento tramite Facebook Messenger.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| jouw | tuo |
| bericht | messaggio |
| heeft | abbia |
NL Uber, Lyft, Netflix, Facebook, Messenger, Snapchat, Instagram en Super Mario Run zijn er allemaal, net als Spotify en WhatsApp Messenger.
IT Ci sono Uber, Lyft, Netflix, Facebook, Messenger, Snapchat, Instagram e Super Mario Run, così come Spotify e WhatsApp Messenger.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | e |
| super | super |
| spotify | spotify |
| uber | uber |
| snapchat | snapchat |
| mario | mario |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
IT Non è necessario che il cliente visiti il sito web dell'azienda per contattarla tramite Facebook Messenger. Può farlo direttamente da Facebook o tramite l'app Messenger sul proprio smartphone.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| klant | cliente |
| hoeft | necessario |
| kunnen | può |
| app | app |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
IT Non è necessario che il cliente visiti il sito web dell'azienda per contattarla tramite Facebook Messenger. Può farlo direttamente da Facebook o tramite l'app Messenger sul proprio smartphone.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| klant | cliente |
| hoeft | necessario |
| kunnen | può |
| app | app |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
IT Non è necessario che il cliente visiti il sito web dell'azienda per contattarla tramite Facebook Messenger. Può farlo direttamente da Facebook o tramite l'app Messenger sul proprio smartphone.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| klant | cliente |
| hoeft | necessario |
| kunnen | può |
| app | app |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
IT Non è necessario che il cliente visiti il sito web dell'azienda per contattarla tramite Facebook Messenger. Può farlo direttamente da Facebook o tramite l'app Messenger sul proprio smartphone.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| klant | cliente |
| hoeft | necessario |
| kunnen | può |
| app | app |
NL BlackBerry Messenger-contactpersonen en -groepen zijn gekoppeld aan de BlackBerry ID sinds versie 7.0 van BlackBerry Messenger
IT Contatti e gruppi di BlackBerry Messenger sono stati associati all'ID BlackBerry dalla versione 7.0 di BlackBerry Messenger
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| zijn | sono |
| id | id |
| versie | versione |
| contactpersonen | contatti |
| groepen | gruppi |
NL Voor merken die de look en feel van Facebook Messenger willen reproduceren op hun Shopify-website, is de Messenger-app voor Shopify de ideale oplossing
IT Per i brand che desiderano replicare l?aspetto di Facebook Messenger sul sito di Shopify, l?app Messenger per Shopify è la soluzione giusta
NL Voor merken die de look en feel van Facebook Messenger willen reproduceren op hun Shopify-website, is de Messenger-app voor Shopify de ideale oplossing
IT Per i brand che desiderano replicare l?aspetto di Facebook Messenger sul sito di Shopify, l?app Messenger per Shopify è la soluzione giusta
NL Voor merken die de look en feel van Facebook Messenger willen reproduceren op hun Shopify-website, is de Messenger-app voor Shopify de ideale oplossing
IT Per i brand che desiderano replicare l?aspetto di Facebook Messenger sul sito di Shopify, l?app Messenger per Shopify è la soluzione giusta
NL Voor merken die de look en feel van Facebook Messenger willen reproduceren op hun Shopify-website, is de Messenger-app voor Shopify de ideale oplossing
IT Per i brand che desiderano replicare l?aspetto di Facebook Messenger sul sito di Shopify, l?app Messenger per Shopify è la soluzione giusta
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
IT Non è necessario che il cliente visiti il sito web dell'azienda per contattarla tramite Facebook Messenger. Può farlo direttamente da Facebook o tramite l'app Messenger sul proprio smartphone.
NL Voor merken die de look en feel van Facebook Messenger willen reproduceren op hun Shopify-website, is de Messenger-app voor Shopify de ideale oplossing
IT Per i brand che desiderano replicare l?aspetto di Facebook Messenger sul sito di Shopify, l?app Messenger per Shopify è la soluzione giusta
NL Voor merken die de look en feel van Facebook Messenger willen reproduceren op hun Shopify-website, is de Messenger-app voor Shopify de ideale oplossing
IT Per i brand che desiderano replicare l?aspetto di Facebook Messenger sul sito di Shopify, l?app Messenger per Shopify è la soluzione giusta
NL Voor merken die de look en feel van Facebook Messenger willen reproduceren op hun Shopify-website, is de Messenger-app voor Shopify de ideale oplossing
IT Per i brand che desiderano replicare l?aspetto di Facebook Messenger sul sito di Shopify, l?app Messenger per Shopify è la soluzione giusta
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
IT Non è necessario che il cliente visiti il sito web dell'azienda per contattarla tramite Facebook Messenger. Può farlo direttamente da Facebook o tramite l'app Messenger sul proprio smartphone.
NL Voor merken die de look en feel van Facebook Messenger willen reproduceren op hun Shopify-website, is de Messenger-app voor Shopify de ideale oplossing
IT Per i brand che desiderano replicare l?aspetto di Facebook Messenger sul sito di Shopify, l?app Messenger per Shopify è la soluzione giusta
NL Voor merken die de look en feel van Facebook Messenger willen reproduceren op hun Shopify-website, is de Messenger-app voor Shopify de ideale oplossing
IT Per i brand che desiderano replicare l?aspetto di Facebook Messenger sul sito di Shopify, l?app Messenger per Shopify è la soluzione giusta
NL Facebook Messenger: retarget iedereen die jouw evenementenpagina een bericht heeft gestuurd via Facebook Messenger.
IT Facebook Messenger: effettua il retargeting verso chiunque abbia scritto un messaggio alla pagina del tuo evento tramite Facebook Messenger.
NL Kan ik mijn Hike Messenger-, Line-, Kik-, WeChat- of Viber-berichten van iCloud herstellen?
IT Posso recuperare i miei messaggi di Hike Messenger, Line, Kik, WeChat o Viber da iCloud?
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| kan | posso |
| of | o |
| icloud | icloud |
| herstellen | recuperare |
| berichten | messaggi |
| line | line |
| kik | kik |
NL Kan ik mijn Hike Messenger-, Line-, Kik-, WeChat- of Viber-berichten van iCloud herstellen?
IT Posso recuperare i miei messaggi di Hike Messenger, Line, Kik, WeChat o Viber da iCloud?
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| kan | posso |
| of | o |
| icloud | icloud |
| herstellen | recuperare |
| berichten | messaggi |
| line | line |
| kik | kik |
NL Apps van derden die berichten verwerken - zoals WhatsApp en Facebook Messenger - hebben ook hun eigen volgmechanismen gebouwd, en we zullen deze hieronder bekijken.
IT Le app di terze parti che gestiscono i messaggi, come WhatsApp e Facebook Messenger, hanno anche sviluppato i propri meccanismi di tracciamento, e vedremo di seguito.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| apps | app |
| berichten | messaggi |
| en | e |
| hieronder | di seguito |
NL Samen met WhatsApp domineert Facebook Messenger het wereldwijde landschap van messaging-apps
IT Facebook Messenger domina, insieme a WhatsApp, il panorama globale delle app di messaggistica
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| wereldwijde | globale |
| landschap | panorama |
| apps | app |
| messaging | messaggistica |
NL En aangezien deze app is ingebouwd in Facebook, is Messenger een krachtige manier voor e-commerce- en retailmerken om vragen van potentiële klanten te beantwoorden in reactie op advertenties.
IT E dal momento che è incorporato in Facebook, Messenger offre ai brand di e-commerce e retail un modo efficace per porre domande prima dell'acquisto quando i prospect rispondono agli annunci.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| ingebouwd | incorporato |
| krachtige | efficace |
| manier | modo |
| advertenties | annunci |
| is | è |
| e-commerce | e-commerce |
NL Met een tool als Sunshine Conversations kunnen retailers eenvoudig ondersteuning bieden via het immens populaire Messenger. En servicemedewerkers kunnen (indien gepast) wat flair toevoegen met GIF's, afbeeldingen, emoji's, video's en meer.
IT Utilizzando uno strumento come Sunshine Conversations, i retailer possono facilmente fornire assistenza su Messenger. Inoltre, gli agenti dell'assistenza possono aggiungere un tocco di stile (laddove appropriato) con GIF, immagini, emoji, video e altro.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ondersteuning | assistenza |
| bieden | fornire |
| en | e |
| gepast | appropriato |
| emoji | emoji |
| gif | gif |
NL Meer informatie over hoe je Facebook Messenger kunt integreren met Zendesk
IT Ulteriori informazioni sull'utilizzo di Facebook Messenger con Zendesk
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| zendesk | zendesk |
NL Houd contact met je klanten via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten van Twitter, Line en meer
IT Coinvolgi i clienti sui canali social più diffusi, come Facebook e Twitter, e con app di messaggistica quali WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Messaggi diretti su Twitter, Line e così via
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| sociale | social |
| kanalen | canali |
| en | e |
| line | line |
| meer | più |
| apps | app |
NL De populariteit van social messaging-opties zoals WhatsApp en Facebook Messenger is van de ene op de andere dag sterk toegenomen. Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
IT La popolarità delle opzioni di messaggistica social come WhatsApp e Facebook Messenger è schizzata alle stelle quasi da un giorno all'altro. Il nostro report ti aiuterà a capire come stare al passo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| social | social |
| en | e |
| andere | altro |
| rapport | report |
| populariteit | popolarità |
| opties | opzioni |
| messaging | messaggistica |
| is | è |
NL Niet alleen namen ze in recordaantallen contact op met bedrijven, velen kozen er ook voor om op dezelfde manier te communiceren als in hun privéleven: via messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
IT I contatti con le aziende hanno raggiunto numeri record e molti clienti hanno scelto proprio lo stesso mezzo che utilizzano per comunicare nella vita privata: attraverso canali di messaggistica come WhatsApp e Facebook Messenger.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| velen | molti |
| en | e |
| leven | vita |
NL EarlyExpirationHandler van Symfony’s Cache component implementeert bijvoorbeeld interface MessageHandlerInterface van de Messenger component:
IT Per esempio, la classe EarlyExpirationHandler del componente Cache di Symfony implementa l’interfaccia MessageHandlerInterface del componente Messenger:
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| component | componente |
| implementeert | implementa |
| interface | interfaccia |
| cache | cache |
NL Maar symfony/cache declaret symfony/messenger als een dependency voor ontwikkeling. Als Rector vervolgens wordt uitgevoerd op een project dat afhankelijk is van symfony/cache, dan zal deze een foutmelding geven:
IT Tuttavia, symfony/cache dichiara symfony/messenger come dipendenza per lo sviluppo. Quindi, quando si esegue Rector su un progetto che dipende da symfony/cache, verrà emesso un errore:
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ontwikkeling | sviluppo |
| project | progetto |
| afhankelijk | dipende |
| cache | cache |
NL De data laat dit ook zien. De huidige statistieken geven aan dat er zo’n 4 miljard gebruikers van e-mail wereldwijd zijn. Dat is ongeveer hetzelfde aantal als WhatsApp, Facebook Messenger, Telegram, en Snapchat bij elkaar opgeteld.
IT I dati lo confermano. Le cifre attuali suggeriscono che ci sono circa 4 miliardi di utenti che usano le email in tutto il mondo. Questo è circa lo stesso numero di WhatsApp, Facebook Messenger, Telegram e Snapchat messi insieme.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| huidige | attuali |
| miljard | miliardi |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| telegram | telegram |
| snapchat | snapchat |
NL Facebook verbetert z'n privéberichten, waardoor Messenger- en Instagram-users op meerdere platforms kunnen chatten, en lanceert Instagrams zakelijke API
IT Facebook persegue la sua visione di messaggistica privata: permette chat incrociate fra Messenger e Instagram e apre l'API di Instagram alle aziende
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| waardoor | di |
| en | e |
| chatten | chat |
| zakelijke | aziende |
| api | api |
| berichten | messaggistica |
| privé | privata |
NL Tidio is een communicator voor bedrijven die livechat, chatbots, Messenger en e-mail op één plek samenbrengt. Deze software verkort de tijd die nodig is om te communiceren met je klanten en zorgt... Meer informatie
IT Drift è la prima e unica piattaforma al mondo di marketing conversazionale. I clienti utilizzano Drift per offrire ai potenziali clienti un'esperienza di acquisto moderna, generare potenziali clienti... Scopri di più
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
| informatie | esperienza |
NL Tidio is een communicator voor bedrijven die livechat, chatbots, Messenger en e-mail op één plek samenbrengt
IT Vivantio offre un software di gestione dei servizi leader e versatile che soddisfa le esigenze di tutti i team di assistenza all'interno di un'organizzazione, senza essere limitativo in termini di costi o crescita
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| op | interno |
| bedrijven | organizzazione |
| is | essere |
NL Mijn meest effectieve manier om uit te reiken is via Facebook Messenger of Twitter (in die volgorde), e-mail verzoeken meestal hit de spam-map, maar een zorgvuldig vervaardigde A/B-test campagne zal u goede resultaten opleveren
IT Il mio modo più efficace per raggiungere è tramite Facebook Messenger o Twitter (in questo ordine), le richieste di posta elettronica di solito colpiscono la cartella spam, ma una campagna di test A / B accuratamente predica vi darà buoni risultati
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| effectieve | efficace |
| manier | modo |
| of | o |
| verzoeken | richieste |
| zorgvuldig | accuratamente |
| campagne | campagna |
| goede | buoni |
| resultaten | risultati |
| map | cartella |
| spam | spam |
| test | test |
| b | b |
NL Zo gebruik je Facebook Messenger voor je klantenservice
IT Come utilizzare Facebook Messenger per il servizio clienti
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zo | come |
NL Messagingkanalen voor klantenservice zijn gestegen in populariteit. Hier lees je hoe (en waarom) je Facebook Messenger kunt inzetten om betere klantenservice-ervaringen te bieden.
IT I canali di assistenza tramite messaggistica sono sempre più popolari. Ecco come (e perché) utilizzare Facebook Messenger per migliorare le esperienze con il servizio clienti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zijn | sono |
| hier | ecco |
| en | e |
| inzetten | utilizzare |
| betere | migliorare |
| ervaringen | esperienze |
NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.
IT Dallo scorso anno, la percentuale di clienti che indica le app di messaggistica social, come Facebook Messenger, come canale preferito è cresciuta del 110%.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| jaar | anno |
| percentage | percentuale |
| klanten | clienti |
| social | social |
| favoriete | preferito |
| kanaal | canale |
| apps | app |
| messaging | messaggistica |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal
IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| kanaal | canale |
NL Waarom je Facebook Messenger moet inzetten voor je klantenservice
IT Perché utilizzare Facebook Messenger per il servizio clienti
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| inzetten | utilizzare |
| klantenservice | servizio |
NL Live chat, in-app messaging en social media-kanalen zoals Facebook Messenger zijn meestal minder duur om te beheren dan traditionele kanalen, zoals de telefoon
IT Chat, messaggistica in-app e canali social come Facebook Messenger sono in genere meno dispendiosi da gestire dei canali tradizionali, come il telefono
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| messaging | messaggistica |
| en | e |
| social | social |
| zijn | sono |
| meestal | in genere |
| minder | meno |
| beheren | gestire |
| traditionele | tradizionali |
| kanalen | canali |
| telefoon | telefono |
NL “Social messaging-apps zoals Facebook Messenger hebben een enorm bereik
IT "Le app di messaggistica social come Facebook Messenger hanno una portata enorme
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| social | social |
| enorm | enorme |
| bereik | portata |
| apps | app |
| messaging | messaggistica |
NL Facebook Messenger is de populairste messaging-app in Noord-Amerika en staat wereldwijd op de tweede plek na WhatsApp
IT Facebook Messenger è l'app di messaggistica più popolare in Nord America, seconda solo a WhatsApp a livello mondiale
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| in | in |
| wereldwijd | mondiale |
| tweede | seconda |
| is | è |
| app | app |
| messaging | messaggistica |
| de | più |
| noord | nord |
| amerika | america |
NL In vergelijking met openbare social media-kanalen biedt Messenger ook ruimte voor meer directe, persoonlijke klantenservicegesprekken.
IT Rispetto ai canali social pubblici, Messenger permette di svolgere interazioni di assistenza più dirette e personali.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| openbare | pubblici |
| social | social |
| directe | dirette |
| kanalen | canali |
| meer | più |
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
IT "Spesso non è il caso di discutere i problemi del servizio clienti in uno spazio pubblico", spiega Lalonde. "L'ideale è dedicare uno spazio privato come Messenger per discutere questi problemi".
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| openbare | pubblico |
| ruimte | spazio |
| privé | privato |
NL Zo zet je een klantenservicekanaal op met Facebook Messenger
IT Come configurare un canale del servizio clienti in Facebook Messenger
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zo | come |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
messenger messenger rooms functie messenger rooms facebook messenger messenger app messenger biedt direct facebook messenger messenger kun zakelijke messenger agents facebook messenger facebook messenger berichten talloze messenger blackberry messenger biedt talloze messenger apps messenger wordt zij immens populaire messenger messenger voor kinderen privéruimte zoals messenger
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський