NL Om exceptionele mechanische horloges te maken, gaan wij voor de allerbesten
NL Om exceptionele mechanische horloges te maken, gaan wij voor de allerbesten
IT Per produrre orologi meccanici d'eccezione, ci rivolgiamo ai migliori
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
wij | ci |
maken | produrre |
NL Om exceptionele mechanische horloges te maken, gaan wij voor de allerbesten
IT Per produrre orologi meccanici d'eccezione, ci rivolgiamo ai migliori
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
wij | ci |
maken | produrre |
NL Dit zijn OmniPoint verstelbare mechanische schakelaars waarvan SteelSeries beweert dat ze de Apex Pro het "snelste mechanische gamingtoetsenbord ter wereld" maken
IT Questi sono interruttori meccanici regolabili OmniPoint che secondo SteelSeries rendono l'Apex Pro la "tastiera da gioco meccanica più veloce del mondo"
Голландська | Італійська |
---|---|
verstelbare | regolabili |
schakelaars | interruttori |
steelseries | steelseries |
snelste | più veloce |
wereld | mondo |
maken | rendono |
apex | apex |
NL Wij zijn toegewijd om onze community mechanische horloges van hoge kwaliteit aan te bieden
IT Il nostro impegno è quello di proporre alla nostra community orologi meccanici di alta qualità
Голландська | Італійська |
---|---|
community | community |
horloges | orologi |
hoge | alta |
bieden | proporre |
kwaliteit | qualità |
NL We leggen de productiekosten duidelijk uit en ook de toeslagen die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons kunnen concentreren op onze ware passie: met creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
IT Illustriamo chiaramente i costi di produzione e i margini di profitto necessari affinché il progetto sia redditizio, al fine di poterci concentrare su ciò che più conta per noi: la creazione di orologi meccanici di alta qualità.
Голландська | Італійська |
---|---|
duidelijk | chiaramente |
en | e |
concentreren | concentrare |
horloges | orologi |
kwaliteit | qualità |
NL We geven volledige openheid over onze productiekosten en marges, die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons volledig kunnen focussen op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
IT Illustriamo chiaramente i costi di produzione e i margini necessari affinché il progetto sia redditizio, in modo da poterci concentrare su ciò che ci appassiona veramente: creare orologi meccanici di alta qualità.
Голландська | Італійська |
---|---|
en | e |
zijn | sia |
focussen | concentrare |
horloges | orologi |
kwaliteit | qualità |
NL Magneten wekken een verreikend, sterk magneetveld op. Ze kunnen onder andere televisies en laptops, harde schijven van computers, creditcards en EC-pasjes, digitale opslagmedia, mechanische horloges, hoortoestellen en luidsprekers beschadigen.
IT I magneti generano un campo magnetico esteso e potente. Possono danneggiare televisori e computer portatili, carte di credito e bancomat, supporti informatici, orologi meccanici, apparecchi acustici, altoparlanti e altri dispositivi.
Голландська | Італійська |
---|---|
magneten | magneti |
sterk | potente |
andere | altri |
en | e |
computers | computer |
horloges | orologi |
luidsprekers | altoparlanti |
beschadigen | danneggiare |
televisies | televisori |
NL Wij zijn toegewijd om onze community mechanische horloges van hoge kwaliteit aan te bieden
IT Il nostro impegno è quello di proporre alla nostra community orologi meccanici di alta qualità
Голландська | Італійська |
---|---|
community | community |
horloges | orologi |
hoge | alta |
bieden | proporre |
kwaliteit | qualità |
NL Dankzij de exceptionele locaties en de extra charme zijn onze boetiekhotels de perfecte hotels om de stad te verkennen
IT Con le loro location privilegiate dal fascino unico, i nostri boutique hotel sono il modo migliore per partire alla scoperta della città.
Голландська | Італійська |
---|---|
charme | fascino |
hotels | hotel |
stad | città |
NL Na jaren lang intensief kweken en exceptionele variëteiten voor medicinale en recreatieve doeleinden te hebben gecreëerd, breidden ze zich over verschillende markten uit
IT Questa banca del seme è uno dei marchi leader nel settore della Cannabis odierno
NL De OG #18 feminized heeft een superieur OG Kush fenotype en heeft zeker een kwaliteit die door kenners erkend zal worden. Deze prijswinnende, exceptionele cannabissoort heeft een betere opbrengst dan de OG en dezelfde brandstofsmaak als Chem Dawg.
IT La OG #18 femminizzata è stata fatta con un fenotipo OG Kush di qualità superiore e sicuramente la ameranno gli esperti di cannabis. Questo gene eccezzionale ha vinto parecchi concorsi ed ha un raccolto maggiore delle OG e il gusto della Chem Dawg.
Голландська | Італійська |
---|---|
feminized | femminizzata |
kush | kush |
kwaliteit | qualità |
NL Door gebruikmaking van exceptionele vrouwelijke en mannelijke Afghan Kush exemplaren in een zorgvuldig kruis- en selectieprogramma, is het ze gelukt om de kwintessens van een Indica te creëren
IT Utilizzando esemplari di femmina e di maschio di Afghan Kush, dopo una meticolosa selezione genetica, si riuscì ad ottenere la quintessenza di una Indica
Голландська | Італійська |
---|---|
en | e |
kush | kush |
exemplaren | esemplari |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
IT Per questo motivo, nonostante gran parte dei nostri modelli ne soddisfino i requisiti, abbiamo deciso di non mostrare il marchio Swiss Made su alcuno dei nostri orologi.
Голландська | Італійська |
---|---|
besloten | deciso |
ondanks | nonostante |
horloges | orologi |
swiss | swiss |
voorwaarden | requisiti |
label | marchio |
NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.
IT E sappiamo anche quali orologi faranno e non faranno il salto alla generazione successiva, che è stato un fattore importante che abbiamo considerato quando abbiamo deciso tra diversi orologi.
Голландська | Італійська |
---|---|
en | e |
horloges | orologi |
sprong | salto |
generatie | generazione |
grote | importante |
factor | fattore |
NL Deze functies zijn al op andere Forerunner-horloges verschenen, maar nu zijn ze gefilterd tot een van de meest betaalbare horloges van Garmin.
IT Queste caratteristiche sono già apparse su altri orologi Forerunner, ma ora sono state filtrate fino a uno degli orologi Garmin più convenienti.
Голландська | Італійська |
---|---|
functies | caratteristiche |
horloges | orologi |
garmin | garmin |
al | già |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Deze functies zijn al op andere Forerunner-horloges verschenen, maar nu zijn ze gefilterd tot een van de meest betaalbare horloges van Garmin.
IT Queste caratteristiche sono già apparse su altri orologi Forerunner, ma ora sono state filtrate fino a uno degli orologi Garmin più convenienti.
Голландська | Італійська |
---|---|
functies | caratteristiche |
horloges | orologi |
garmin | garmin |
al | già |
NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen
IT Abbiamo indossato tutti gli orologi che abbiamo selezionato e quelli che non hanno fatto il nostro taglio, per settimane alla volta
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
en | e |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
voorbeeld | esempio |
online | online |
is | è |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
IT Per questo motivo, nonostante gran parte dei nostri modelli ne soddisfino i requisiti, abbiamo deciso di non mostrare il marchio Swiss Made su alcuno dei nostri orologi.
Голландська | Італійська |
---|---|
besloten | deciso |
ondanks | nonostante |
horloges | orologi |
swiss | swiss |
voorwaarden | requisiti |
label | marchio |
NL We hebben alle horloges die we hebben geselecteerd, en ook de horloges die we niet hebben geselecteerd, wekenlang gedragen
IT Abbiamo indossato tutti gli orologi che abbiamo selezionato, e quelli che non sono stati selezionati, per settimane intere
Голландська | Італійська |
---|---|
horloges | orologi |
en | e |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
IT Non basarti sul conteggio dei follower! Usa le nostre Flow Metrics per comprendere i profili social. Scopri se la loro influenza è stata creata da una posizione di rispetto o con mezzi meccanici o di basso valore.
Голландська | Італійська |
---|---|
volgers | follower |
flow | flow |
sociale | social |
profielen | profili |
invloed | influenza |
gecreëerd | creata |
positie | posizione |
respect | rispetto |
middelen | mezzi |
NL Wij bieden duurzame oplossingen die onze klanten helpen om hun elektrische, hydraulische en mechanische energie veiliger, efficiënter en betrouwbaarder te beheren
IT Forniamo soluzioni sostenibili in grado di aiutare i nostri clienti in modo efficiente nella gestione di energia elettrica, idraulica e meccanica - offrendo più sicurezza, più efficienza e più affidabilità
Голландська | Італійська |
---|---|
duurzame | sostenibili |
oplossingen | soluzioni |
klanten | clienti |
helpen | aiutare |
elektrische | elettrica |
en | e |
energie | energia |
beheren | gestione |
NL Drive Usa is om te reizen door deze ondode gebieden, donkere woestijnen en oases van licht, mechanische stromen en continentale eenzaamheid
IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale
Голландська | Італійська |
---|---|
reizen | viaggio |
gebieden | territori |
en | e |
licht | luci |
NL Sindsdien geldt hij als uitvinder van de muziekdoos en is Sainte-Croix wereldhoofdstad van de mechanische muziek
IT Da allora è riconosciuto come l'inventore della scatola musicale e Sainte-Croix divenne la capitale mondiale della musica meccanica
Голландська | Італійська |
---|---|
uitvinder | inventore |
en | e |
is | è |
NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat
IT Sono state migliaia quelle che hanno contribuito a dare forma a questo pezzo meccanico deciso e sofisticato, il cui design va controcorrente rispetto all?orologeria tradizionale
Голландська | Італійська |
---|---|
duizenden | migliaia |
verfijnd | sofisticato |
en | e |
traditionele | tradizionale |
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
IT La creazione di un movimento d?alta orologeria è un momento irrinunciabile per gli appassionati della bellezza meccanica. Si tratta di un piacere riservato finora solo ai più fortunati, ma noi abbiamo cambiato le regole del gioco.
Голландська | Італійська |
---|---|
creatie | creazione |
liefhebbers | appassionati |
schoonheid | bellezza |
veranderd | cambiato |
is | è |
NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames
IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne
Голландська | Італійська |
---|---|
technische | tecnica |
en | e |
begin | inizio |
velen | molti |
dames | donne |
collectie | collezione |
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
IT Abbiamo scelto il movimento meccanico svizzero Sellita SW200-1 per la sua grande affidabilità. Inoltre, abbiamo optato per la versione Elaborata, che differisce dalla versione Standard per le seguenti caratteristiche:
Голландська | Італійська |
---|---|
zwitserse | svizzero |
geweldige | grande |
gekozen | scelto |
verschilt | differisce |
betrouwbaarheid | affidabilità |
versie | versione |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)
Голландська | Італійська |
---|---|
automatische | automatici |
horloge | orologio |
batterij | batteria |
NL Bezoekers gaan op tijdreis door de historie van de automatische muziek in kunnen opgaan in een wereld van mechanische precisie en betoverende nostalgische melodieën.
IT I visitatori vengono guidati attraverso la storia della musica automatica, in perfetto equilibrio tra la meccanica di precisione e le più affascinanti e nostalgiche melodie.
Голландська | Італійська |
---|---|
bezoekers | visitatori |
historie | storia |
automatische | automatica |
muziek | musica |
precisie | precisione |
en | e |
NL Aflevering 3: het uiterlijke en mechanische ontwerp van de Nintendo 3DS
IT Parte 3: Scopri i retroscena dello sviluppo di Nintendo 3DS
Показано 50 з 50 перекладів