NL **Vitamine D draagt bij tot de normale werking van hun immuunsysteem bij kinderen en is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van de botten bij kinderen.
NL **Vitamine D draagt bij tot de normale werking van hun immuunsysteem bij kinderen en is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van de botten bij kinderen.
FR ** La vitamine D contribue au bon fonctionnement du système immunitaire des enfants et qui est nécessaire pour une croissance normale et un bon développement de leur ossature.
Голландська | Французька |
---|---|
vitamine | vitamine |
normale | normale |
werking | fonctionnement |
kinderen | enfants |
nodig | nécessaire |
draagt bij | contribue |
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).
Голландська | Французька |
---|---|
volg | suivez |
normale | normale |
goede | bon |
tests | tests |
beoordelingen | évaluations |
NL De normale boxspring kenmerkt zich door de box, een losse matras, een topdekmatras en het hoofdbord. Boxsprings zijn verkrijgbaar in éénpersoons- en tweepersoons uitvoeringen.
FR Un boxspring régulier se caractérise par le sommier, le matelas séparé, le surmatelas et la tête de lit. Il existe des boxsprings 1 personne et 2 personnes.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
NL Om het simpel te houden, is de Find X2 Pro verkrijgbaar in twee opties: een keramiek zwart en een veganistisch leer oranje - de laatste die een verfrissend alternatief biedt voor de normale zwarte plaat.
FR Pour simplifier les choses, le Find X2 Pro se décline en deux options: un noir en céramique et un orange en cuir végétalien - ce dernier qui apporte une alternative rafraîchissante à la dalle noire normale.
Голландська | Французька |
---|---|
opties | options |
keramiek | céramique |
veganistisch | végétalien |
verfrissend | rafraîchissante |
alternatief | alternative |
normale | normale |
biedt | apporte |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in normale heren- en damesmaten
FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - BLANC ANTARCTIQUE sur toute la surface avec le logo Vice tonal sur la fermeture pour une sensation PURE maximale - Également disponible en tailles standard pour hommes et femmes
Голландська | Французька |
---|---|
gevoel | sensation |
controle | contrôle |
prestaties | performance |
white | blanc |
vice | vice |
logo | logo |
sluiting | fermeture |
maximaal | maximale |
verkrijgbaar | disponible |
normale | standard |
heren | hommes |
NL Ook verkrijgbaar in normale heren- en damesmaten
FR Également disponible en tailles standard pour hommes et femmes
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
normale | standard |
en | et |
heren | hommes |
NL De normale boxspring kenmerkt zich door de box, een losse matras, een topdekmatras en het hoofdbord. Boxsprings zijn verkrijgbaar in éénpersoons- en tweepersoons uitvoeringen.
FR Un boxspring régulier se caractérise par le sommier, le matelas séparé, le surmatelas et la tête de lit. Il existe des boxsprings 1 personne et 2 personnes.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
NL De normale boxspring kenmerkt zich door de box, een losse matras, een topdekmatras en het hoofdbord. Boxsprings zijn verkrijgbaar in éénpersoons- en tweepersoons uitvoeringen.
FR Un boxspring régulier se caractérise par le sommier, le matelas séparé, le surmatelas et la tête de lit. Il existe des boxsprings 1 personne et 2 personnes.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
NL Een belangrijke beslissing is hoe groot je je horloge wilt hebben - de meeste smartwatches variëren in grootte van 38 mm tot 46 mm of zo, een afspiegeling van de vele maten van normale horloges die verkrijgbaar zijn.
FR La plupart des smartwatches ont une taille comprise entre 38 mm et 46 mm, ce qui reflète les nombreuses tailles de montres normales disponibles.
Голландська | Французька |
---|---|
vele | nombreuses |
verkrijgbaar | disponibles |
mm | mm |
normale | normales |
NL Deze bedrade Lightning-koptelefoon is verkrijgbaar in zowel zwart als wit en is ook verkrijgbaar in een USB-C-versie voor Android-telefoons
FR Disponibles en noir et en blanc, ces écouteurs filaires Lightning sont également disponibles en version USB-C pour les téléphones Android
Голландська | Французька |
---|---|
bedrade | filaires |
verkrijgbaar | disponibles |
koptelefoon | écouteurs |
is | sont |
versie | version |
telefoons | téléphones |
android | android |
NL - De iPhone 13 is verkrijgbaar in vijf kleuren, de Pro en Pro Max zijn verkrijgbaar in vier
FR - LiPhone 13 est disponible en cinq couleurs, les Pro et Pro Max sont disponibles en quatre
Голландська | Французька |
---|---|
kleuren | couleurs |
max | max |
NL De Watch SE is ook verkrijgbaar in Nike-modellen, verkrijgbaar in zilver en spacegrijs.
FR La Watch SE est également disponible en modèles Nike, disponibles en argent et en gris sidéral.
Голландська | Французька |
---|---|
de | la |
watch | watch |
is | est |
in | en |
en | et |
ook | également |
modellen | modèles |
nike | nike |
NL De Solo Loop is verkrijgbaar in 19 kleuren, die allemaal verkrijgbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm
FR Le Solo Loop est disponible en 19 couleurs, toutes disponibles en tailles 41 mm et 45 mm
Голландська | Французька |
---|---|
kleuren | couleurs |
allemaal | toutes |
maten | tailles |
en | et |
solo | solo |
mm | mm |
NL De Sport Loop Band is verkrijgbaar in 14 kleuren, die allemaal verkrijgbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm.
FR Le Sport Loop Band est disponible en 14 couleurs, toutes disponibles en tailles 41 mm et 45 mm.
Голландська | Французька |
---|---|
sport | sport |
band | band |
kleuren | couleurs |
allemaal | toutes |
maten | tailles |
en | et |
mm | mm |
NL De Leather Link is verkrijgbaar in negen kleuren, allemaal verkrijgbaar voor de maten 41 mm en 45 mm.
FR Le Leather Link est disponible en neuf couleurs, toutes disponibles pour les options de taille 41 mm et 45 mm.
Голландська | Французька |
---|---|
link | link |
is | est |
kleuren | couleurs |
allemaal | toutes |
mm | mm |
NL Het nieuwe model is verkrijgbaar in twee kleuren - Glacier (wit) of Obsidian (zwart) - terwijl het originele model alleen verkrijgbaar is in Glacier. Beide zijn aan de buitenkant afgewerkt in Corning Gorilla Glass.
FR Le nouveau modèle est disponible en deux couleurs - Glacier (blanc) ou Obsidian (noir) - tandis que le modèle original nest disponible quen Glacier. Les deux sont finis en Corning Gorilla Glass à lextérieur.
Голландська | Французька |
---|---|
model | modèle |
verkrijgbaar | disponible |
originele | original |
gorilla | gorilla |
NL De Lego Iron Man-set is exclusief verkrijgbaar bij Lego-winkels en online, terwijl de andere drie vanaf 1 augustus ook verkrijgbaar zijn bij andere retailers in het VK
FR Lensemble Lego Iron Man sera disponible exclusivement dans les magasins Lego et en ligne, tandis que les trois autres seront également disponibles auprès dautres détaillants au Royaume-Uni, à partir du 1er août
Голландська | Французька |
---|---|
lego | lego |
exclusief | exclusivement |
en | et |
online | en ligne |
augustus | août |
retailers | détaillants |
man | man |
winkels | magasins |
ook | également |
NL Mujjos premium lederen tas is verkrijgbaar met of zonder kaarthoes en is verkrijgbaar in drie kleuren: Tan, Black en Monaco Blue.
FR Létui en cuir premium de Mujjo est disponible avec ou sans porte-cartes et est disponible en trois couleurs : Tan, Noir et Bleu Monaco.
Голландська | Французька |
---|---|
premium | premium |
verkrijgbaar | disponible |
en | et |
NL Dat hoesje is verkrijgbaar in de kleuren zwart, blauw en marineblauw, terwijl de riem ook verkrijgbaar is in drie verschillende kleuren.
FR Cet étui est disponible en noir, bleu et bleu marine, tandis que le bracelet est également disponible en trois couleurs différentes.
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
en | et |
ook | également |
NL De Google Pixel 5a 5G kost $ 449 en is verkrijgbaar in de Google Store of via Google Fi. In Japan is het verkrijgbaar bij Softbank, maar het zal geen volledige wereldwijde release krijgen - het is alleen in de VS en Japan.
FR Le Google Pixel 5a 5G coûte 449 $ et est disponible sur le Google Store ou via Google Fi. Au Japon, il est disponible auprès de Softbank, mais nobtiendra pas une version mondiale complète - cest uniquement aux États-Unis et au Japon.
Голландська | Французька |
---|---|
pixel | pixel |
kost | coûte |
en | et |
verkrijgbaar | disponible |
store | store |
japan | japon |
volledige | complète |
wereldwijde | mondiale |
release | version |
NL Dat hoesje is verkrijgbaar in de kleuren zwart, blauw en marineblauw, terwijl de riem ook verkrijgbaar is in drie verschillende kleuren.
FR Cet étui est disponible en noir, bleu et bleu marine, tandis que le bracelet est également disponible en trois couleurs différentes.
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
en | et |
ook | également |
NL De GU10-, E14- en B22-lampen zijn momenteel niet verkrijgbaar in een kleur veranderende optie, maar ze zijn wel verkrijgbaar in wit dimbaar en koel tot warm wit
FR Les ampoules GU10, E14 et B22 ne sont actuellement pas disponibles dans une option de changement de couleur, mais elles sont disponibles en blanc dimmable et en blanc froid à chaud
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
verkrijgbaar | disponibles |
optie | option |
warm | chaud |
lampen | ampoules |
NL Maar nu de Beats Powerbeats Pro en Beats Fit Pro verkrijgbaar zijn voor iets minder geld, en de AirPods (derde generatie) ook verkrijgbaar zijn, zijn de AirPods Pro niet de enige draadloze oordopjes met een H1-chip in de stad
FR Cependant, avec les Beats Powerbeats Pro et Beats Fit Pro disponibles pour un prix un peu moins élevé, et les AirPods (3e génération) également disponibles, les AirPods Pro ne sont pas les seuls écouteurs sans fil dotés d'une puce H1 en ville
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
minder | moins |
generatie | génération |
draadloze | sans fil |
stad | ville |
fit | fit |
chip | puce |
NL Hoewel er in het VK veel producten nog niet verkrijgbaar zijn, zoals verlichting en alarmen, die wel in de VS verkrijgbaar zijn.
FR Bien quau Royaume-Uni, de nombreux produits ne soient pas encore disponibles, tels que léclairage et les alarmes, qui sont disponibles aux États-Unis.
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
verlichting | éclairage |
NL De Tiguan is verkrijgbaar met een reeks diesel- en benzinemotoren, met voorwiel- of vierwielaandrijving, en de meeste modellen zijn verkrijgbaar met de automatische DSG-versnellingsbak van VW
FR Le Tiguan est disponible avec une gamme de moteurs diesel et essence, à roues avant ou à quatre roues motrices, et vous pouvez obtenir la plupart des modèles avec la boîte de vitesses automatique DSG de VW
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
reeks | gamme |
en | et |
automatische | automatique |
NL De Eno Studio Gambi Double is verkrijgbaar met twee verwisselbare onderdelen en is verkrijgbaar in drie combinaties.
FR L'Eno Studio Gambi Double est disponible en deux parties interchangeables, et est disponible en trois combinaisons.
Голландська | Французька |
---|---|
studio | studio |
verkrijgbaar | disponible |
onderdelen | parties |
en | et |
combinaties | combinaisons |
eno | eno |
NL Onze lattenbodems zijn verkrijgbaar vanaf een grootte van 80 x 200 cm tot een grootte van 140 x 220 cm. Er zijn ook tal van tussenmaten en extra lengtes verkrijgbaar.
FR Nos sommiers sont disponibles à partir d'une taille de 80x200 cm jusqu'à une taille de 140x220 cm. De nombreuses tailles intermédiaires et sur-longueurs sont également disponibles.
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
cm | cm |
en | et |
lengtes | longueurs |
x | x |
NL Onze lattenbodems zijn verkrijgbaar vanaf een grootte van 80 x 200 cm tot een grootte van 140 x 220 cm. Er zijn ook tal van tussenmaten en extra lengtes verkrijgbaar.
FR Nos sommiers sont disponibles à partir d'une taille de 80x200 cm jusqu'à une taille de 140x220 cm. De nombreuses tailles intermédiaires et sur-longueurs sont également disponibles.
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
cm | cm |
en | et |
lengtes | longueurs |
x | x |
NL Onze lattenbodems zijn verkrijgbaar vanaf een grootte van 80 x 200 cm tot een grootte van 140 x 220 cm. Er zijn ook tal van tussenmaten en extra lengtes verkrijgbaar.
FR Nos sommiers sont disponibles à partir d'une taille de 80x200 cm jusqu'à une taille de 140x220 cm. De nombreuses tailles intermédiaires et sur-longueurs sont également disponibles.
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
cm | cm |
en | et |
lengtes | longueurs |
x | x |
NL Onze lattenbodems zijn verkrijgbaar vanaf een grootte van 80 x 200 cm tot een grootte van 140 x 220 cm. Er zijn ook tal van tussenmaten en extra lengtes verkrijgbaar.
FR Nos sommiers sont disponibles à partir d'une taille de 80x200 cm jusqu'à une taille de 140x220 cm. De nombreuses tailles intermédiaires et sur-longueurs sont également disponibles.
Голландська | Французька |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
cm | cm |
en | et |
lengtes | longueurs |
x | x |
NL Mujjo's premium lederen hoesje is verkrijgbaar met of zonder kaarthoesje en is verkrijgbaar in drie kleuren: Tan, Zwart en Monaco Blauw.
FR L'étui en cuir haut de gamme de Mujjo est disponible avec ou sans étui à cartes et se décline en trois couleurs : Tan, Black et Monaco Blue.
Голландська | Французька |
---|---|
premium | haut de gamme |
verkrijgbaar | disponible |
en | et |
NL - De iPhone 13 is verkrijgbaar in vijf kleuren, de Pro en Pro Max zijn verkrijgbaar in vier
FR - LiPhone 13 est disponible en cinq couleurs, les Pro et Pro Max sont disponibles en quatre
Голландська | Французька |
---|---|
kleuren | couleurs |
max | max |
NL Om te gedijen in de ‘nieuwe normale situatie’ van vandaag de dag, moeten advocatenkantoren evolueren
FR Pour prospérer dans la nouvelle normalité, les cabinets d’avocats doivent évoluer
Голландська | Французька |
---|---|
gedijen | prospérer |
nieuwe | nouvelle |
moeten | doivent |
evolueren | évoluer |
NL Als u de aanmelding via Facebook gebruikt, controleer dan of u SAFE hebt geïnstalleerd vanaf dit account en niet vanaf degene met "normale" aanmelding.
FR Si vous utilisez la Connexion via Facebook, veuillez vérifier que vous avez installé SAFE à partir de ce Compte et non de celui avec une Connexion«normale».
Голландська | Французька |
---|---|
controleer | vérifier |
account | compte |
en | et |
normale | normale |
geïnstalleerd | installé |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
FR Un programme que vous pouvez utiliser pour supprimer les produits F-Secure de votre ordinateur. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.
Голландська | Французька |
---|---|
programma | programme |
computer | ordinateur |
verwijderen | supprimer |
laatste | dernier |
normale | normale |
NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
FR Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.
Голландська | Французька |
---|---|
gebruik | utilisez |
als | si |
laatste | dernier |
product | produit |
verwijderen | supprimer |
normale | normale |
NL Om verwijderde contacten te herstellen, kunt u het normale proces hierboven weergegeven gebruiken. Maar zorg ervoor dat de optie "Show Deleted Data" is aangevinkt in het menu "Utilities" van de app.
FR Pour récupérer des contacts supprimés, vous pouvez utiliser le processus normal indiqué ci-dessus. Mais assurez-vous que l'option "Afficher les données supprimées" a été cochée dans le menu "Utilitaires" de l'application.
Голландська | Французька |
---|---|
contacten | contacts |
herstellen | récupérer |
weergegeven | afficher |
optie | option |
menu | menu |
normale | normal |
NL Oproepgeschiedenis van normale oproepen, FaceTime- en VoIP-apps
FR Historique des appels d'appels normaux, d'applications FaceTime et VoIP
Голландська | Французька |
---|---|
van | des |
oproepen | appels |
en | et |
apps | applications |
voip | voip |
NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.
FR Les photos prises par un iPhone récent ont généralement une taille de quelques mégaoctets, et une sauvegarde typique peut atteindre 30 Go au nord.
Голландська | Французька |
---|---|
foto | photos |
recente | récent |
iphone | iphone |
meestal | généralement |
en | et |
back-up | sauvegarde |
kan | peut |
NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.
FR Le meilleur moyen de le faire est d'utiliser iPhone Backup Extractor, qui extrait ces fichiers (même supprimés!) Dans un format standard accessible.
Голландська | Французька |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
bestanden | fichiers |
normale | standard |
toegankelijke | accessible |
indeling | format |
NL U kunt een normale, automatische back-up configureren met de Time Machine van uw Mac.
FR Vous pouvez configurer une sauvegarde automatique et régulière à l'aide de Time Machine de votre Mac.
Голландська | Французька |
---|---|
automatische | automatique |
back-up | sauvegarde |
configureren | configurer |
time | time |
machine | machine |
mac | mac |
NL U kunt ook gegevens van normale iTunes-back-ups lezen
FR Il vous permettra également de lire les données des sauvegardes régulières d'iTunes
Голландська | Французька |
---|---|
lezen | lire |
ook | également |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
NL In tegenstelling tot normale routers wordt SENSE continu en automatisch bijgewerkt met nieuwe functies en bescherming tegen alle nieuwste online bedreigingen.
FR Contrairement aux routeurs normaux, SENSE est constamment et automatiquement mis à jour avec de nouvelles fonctionnalités et une protection contre toutes les dernières menaces en ligne.
Голландська | Французька |
---|---|
routers | routeurs |
wordt | est |
continu | constamment |
en | et |
automatisch | automatiquement |
bescherming | protection |
online | en ligne |
bedreigingen | menaces |
NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.
FR (Pocket-lint) - Les histoires Facebook sont des mises à jour rapides de style Instagram et Snapchat qui disparaissent après 24 heures ; ils ne restent pas comme les statuts Facebook normaux.
Голландська | Французька |
---|---|
snelle | rapides |
updates | mises à jour |
verdwijnen | disparaissent |
blijven | restent |
stijl | style |
snapchat | snapchat |
statussen | statuts |
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
FR En mai 2021, nous avons eu un aperçu de la collaboration SpatialLabs dAcer - un moniteur capable de basculer entre le mode normal et le mode 3D stéréo...
Голландська | Французька |
---|---|
monitor | moniteur |
schakelen | basculer |
modus | mode |
en | et |
samenwerking | collaboration |
normale | normal |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.
FR Cela dit, passer une seule journée dutilisation modérée à intensive ne pose aucun problème - nous avons eu 15 heures dutilisation et il nous reste 20 % sur les journées de travail typiques.
Голландська | Французька |
---|---|
gezegd | dit |
probleem | problème |
en | et |
NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.
FR ... et appuyez sur "Déplacer vers" en bas à droite. Cela vous permettra de replacer la note supprimée dans un dossier normal: et de la restaurer.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
verplaatsen | déplacer |
verwijderde | supprimé |
notitie | note |
normale | normal |
NL Schakel de nieuwe Watch in. Het zal uiteindelijk een instellingsscherm presenteren en u kunt het normale Apple Watch-koppelingsproces volgen .
FR Allumez la nouvelle montre. Il présentera éventuellement un écran de configuration et vous pourrez suivre le processus de couplage Apple Watch habituel.
Голландська | Французька |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
en | et |
volgen | suivre |
apple | apple |
NL Apple Watch-back-ups werken niet zoals normale iOS-back-ups
FR Les sauvegardes Apple Watch ne fonctionnent pas comme les sauvegardes iOS régulières
Голландська | Французька |
---|---|
werken | fonctionnent |
zoals | comme |
back-ups | sauvegardes |
apple | apple |
ios | ios |
NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.
FR Pourtant, le résultat final est toujours plus agréable que de filmer en mode vidéo normal et dappuyer manuellement pour faire la mise au point sur un objet en arrière-plan.
Голландська | Французька |
---|---|
eindresultaat | résultat |
en | et |
handmatig | manuellement |
object | objet |
normale | normal |
Показано 50 з 50 перекладів