NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
FR Un formulaire de demande de location est créé par un propriétaire et rempli par un locataire espérant pouvoir vivre dans la propriété du propriétaire
Голландська | Французька |
---|---|
huurder | locataire |
wonen | vivre |
aangemaakt | créé |
bezit | propriété |
NL Waar je ook gaat wonen, wij beschermen je eerste huurbetaling. De verhuurder ontvangt jouw huurbetaling pas 48 uur na jouw intrekdatum.
FR Quel que soit le pays où vous réservez le logement, nous protégeons votre premier loyer et le transférons au propriétaire seulement 48 heures après votre emménagement.
Голландська | Французька |
---|---|
beschermen | protégeons |
uur | heures |
na | après |
NL Als u thuis kunt opladen, is dat een stuk eenvoudiger dan naar een benzinestation te moeten gaan - vooral voor degenen die misschien op afstand wonen, niet alleen degenen die in steden wonen.
FR Si vous pouvez recharger à la maison, cest beaucoup plus facile que de devoir vous rendre à une station-service - en particulier pour ceux qui vivent à distance, pas seulement ceux qui vivent dans les villes.
Голландська | Французька |
---|---|
thuis | maison |
opladen | recharger |
afstand | distance |
NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je
FR Un moyen simple de remercier vos donateurs est de leur préparer un repas fait maison. Cette méthode est particulièrement utile si vos donateurs habitent près de chez vous. Pour ceux qui résident ailleurs, utilisez
Голландська | Французька |
---|---|
donateurs | donateurs |
maaltijd | repas |
bereiden | préparer |
handig | utile |
in de buurt | près |
NL Communiceer direct met onze verhuurders. Heb je een klik? Dikke kans dat deze geverifieerde verhuurder je nieuwe huisbaas gaat worden!
FR Discutez directement avec les annonceurs. L'un de ces utilisateurs vérifiés deviendra votre nouveau propriétaire !
Голландська | Французька |
---|---|
direct | directement |
nieuwe | nouveau |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
FR Une fois le premier mois de loyer payé, le logement est réservé pour vous. Nous gardons en sécurité votre argent et le transférons au propriétaire seulement 48h après votre emménagement.
Голландська | Французька |
---|---|
gereserveerd | réservé |
NL Vergeet hotels. Ze zijn duur en de prijs is gemanipuleerd. Gebruik in plaats daarvan Airbnb om een betaalbare vakantiewoning te vinden, of begin geld te verdienen als verhuurder.
FR Oubliez les hôtels. Ils sont chers et truqués. Utilisez plutôt Airbnb pour trouver une location de vacances abordable ou commencez à gagner de largent en tant quhôte.
Голландська | Французька |
---|---|
vergeet | oubliez |
hotels | hôtels |
en | et |
gebruik | utilisez |
betaalbare | abordable |
begin | commencez |
geld | largent |
verdienen | gagner |
in plaats daarvan | plutôt |
NL Bekijk dus zeker even het profiel van de verhuurder wanneer je op een advertentie reageert.
FR Consultez le profil de l'annonceur pour plus d'informations avant de réserver.
Голландська | Французька |
---|---|
bekijk | consultez |
NL HousingAnywhere is geen verhuurmakelaar of bemiddelaar, maar een verhuurplatform dat huurder en verhuurder direct bij elkaar brengt
FR HousingAnywhere n'est pas une agence, mais une plateforme de location qui met en relation locataires et annonceurs
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
NL Helaas kunnen de boekingskosten niet over verschillende gebruikers. Dit bedrag moet dan ook in 1x volledig worden voldaan. Voor de overige huurbetalingen kan wel met de verhuurder overeenkomen om de huur per bewoner apart te innen.
FR Malheureusement, le paiement ne peut être effectué sur la plateforme que par un seul utilisateur.
Голландська | Французька |
---|---|
helaas | malheureusement |
niet | ne |
gebruikers | utilisateur |
worden | être |
NL Vergeet hotels. Ze zijn duur en de prijs is hoog. Gebruik in plaats daarvan Airbnb om een betaalbare vakantiewoning te vinden, of begin geld te verdienen als verhuurder.
FR Oubliez les hôtels. Ils sont chers et truqués. Utilisez plutôt Airbnb pour trouver une location de vacances abordable ou commencez à gagner de largent en tant quhôte.
Голландська | Французька |
---|---|
vergeet | oubliez |
hotels | hôtels |
en | et |
gebruik | utilisez |
betaalbare | abordable |
begin | commencez |
geld | largent |
verdienen | gagner |
in plaats daarvan | plutôt |
NL Als een woning je eenmaalt bevalt is het boeken heel eenvoudig! Zowel de huurder als de verhuurder moeten de boeking bevestigen, dat werkt zo:
FR Lorsque vous trouvez un logement qui vous plaît, vous pouvez très facilement faire une réservation. Le locataire et l'annonceur doivent tous deux confirmer avant d'effectuer une réservation. Voici comment ça fonctionne :
Голландська | Французька |
---|---|
huurder | locataire |
bevestigen | confirmer |
werkt | fonctionne |
NL Als de verhuurder akkoord gaat en je eerste betaling is verwerkt is de woning door jou geboekt!
FR Une fois que l'annonceur a donné son accord et que le paiement est effectué, votre réservation est effectuée avec succès.
Голландська | Французька |
---|---|
akkoord | accord |
en | et |
betaling | paiement |
NL Alle woningen op housinganywhere zijn voorzien van foto's en een omschrijving. Bij vragen kun je deze direct aan de verhuurder stellen.
FR Tous les logements sur HousingAnywhere ont des photos et une description claire. Si un élément n'est pas clair, vous pouvez facilement contacter l'annonceur.
Голландська | Французька |
---|---|
foto | photos |
en | et |
omschrijving | description |
vragen | si |
NL HousingAnywhere garandeert dat je de woning aantreft zoals deze in de advertentie is omschreven. De verhuurder ontvangt namelijk pas geld als jij met succes bent ingetrokken.
FR HousingAnywhere s'assure que le logement est conforme à l'annonce en n'envoyant le paiement à l'annonceur qu'une fois que vous avez emménagé avec succès.
Голландська | Французька |
---|---|
advertentie | annonce |
succes | succès |
NL Nadat de boeking is afgerond ontvang je de persoonlijke contactgegevens van de verhuurder
FR Après la réservation, les coordonnées de l'annonceur vous seront communiquées
Голландська | Французька |
---|---|
boeking | réservation |
is | seront |
NL Zo ga je in gesprek met de verhuurder van een woning
FR Voici les quelques étapes pour contacter un propriétaire
NL Wat als ik als verhuurder een boeking wil annuleren?
FR Comment puis-je annuler une réservation si je ne peux plus héberger le locataire ?
Голландська | Французька |
---|---|
boeking | réservation |
annuleren | annuler |
NL Bent u verhuurder? Bekijk dan de veelgestelde vragen door verhuurders.
FR Vous êtes bailleur? Consultez les questions fréquemment posées par les bailleurs.
Голландська | Французька |
---|---|
bent | êtes |
NL Informatie over de lease en contact met de verhuurder
FR Informations sur les locaux et contact avec les bailleurs
Голландська | Французька |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
contact | contact |
NL Hierna ontvangt u binnen vijf minute de informatie en de verhuurder zal u in de meeste gevallen direct contacteren.
FR Vous recevrez les informations dans les cinq minutes qui suivent et, le plus souvent, le bailleur vous contactera directement.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
direct | directement |
zal | qui |
NL U kunt direct contact opnemen met de eigenaar wanneer u vragen heeft over commerciële objecten. U vult dan uw contactgegevens in en klikt op de knop ‘Stel de verhuurder een vraag’.
FR Si vous avez des questions sur un local, vous pouvez directement contacter le propriétaire en remplissant vos coordonnées et en appuyant sur le bouton « Poser une question au bailleur ».
Голландська | Французька |
---|---|
direct | directement |
eigenaar | propriétaire |
en | et |
NL Bezichtigingen moeten direct besproken worden met de verhuurder
FR Vous devez prendre rendez-vous directement avec le bailleur
Голландська | Французька |
---|---|
direct | directement |
met | avec |
de | le |
worden | prendre |
NL De contactinformatie van de verhuurder krijgt u per mail wanneer u informatie bestelt over een bepaald vastgoedobject
FR Les coordonnées du bailleurs vous seront envoyées par courrier électronique lorsque vous commandez des informations sur le local
Голландська | Французька |
---|---|
informatie | informations |
NL MatchOffice stuurt uw gegevens naar de verhuurder van het object waar u interesse in heeft
FR MatchOffice envoie vos données au propriétaire du local qui vous intéresse
Голландська | Французька |
---|---|
stuurt | envoie |
gegevens | données |
NL Dit product bij uw plaatselijke dealer of verhuurder zoeken.
FR Trouvez ce produit chez votre revendeur ou loueur local.
Голландська | Французька |
---|---|
dit | ce |
product | produit |
bij | chez |
plaatselijke | local |
dealer | revendeur |
uw | votre |
NL Bekijk dus zeker even het profiel van de verhuurder wanneer je op een advertentie reageert.
FR Consultez le profil de l'annonceur pour plus d'informations avant de réserver.
Голландська | Французька |
---|---|
bekijk | consultez |
NL Uw bank kan u beschermen tegen onwettige afschrijvingen, bovendien is het terugbetalingsproces gemakkelijker voor de verhuurder.
FR Votre banque peut vous protéger contre les frais illicites, en plus du processus de remboursement est plus facile pour le bon acheteur.
Голландська | Французька |
---|---|
bank | banque |
kan | peut |
beschermen | protéger |
NL Wat als ik als verhuurder een boeking wil annuleren?
FR Comment puis-je annuler une réservation si je ne peux plus héberger le locataire ?
Голландська | Французька |
---|---|
boeking | réservation |
annuleren | annuler |
NL Eenvoudige stappen om een gesprek met een verhuurder te beginnen
FR Si vous pensez qu'un utilisateur est suspect, suivez ces étapes pour le signaler
Голландська | Французька |
---|---|
stappen | étapes |
NL Wat gebeurt er als ik meerdere boekingsverzoeken stuur en door meer dan één verhuurder word geaccepteerd?
FR Que se passe-t-il si j'envoie plusieurs demandes de réservation et que je suis accepté par plus d'un annonceur ?
Голландська | Французька |
---|---|
gebeurt | se passe |
en | et |
ik | suis |
geaccepteerd | accepté |
NL De verhuurder heeft mij een betaalverzoek gestuurd. Hoe werkt dit?
FR L’annonceur m’a envoyé une demande de paiement, comment cela fonctionne-t-il ?
Голландська | Французька |
---|---|
heeft | a |
mij | l |
werkt | fonctionne |
gestuurd | envoyé |
NL Het aantal succesvolle boekingen: hoe meer succesvolle boekingen je als verhuurder krijgt, hoe beter jouw advertenties het in de zoekresultaten doen. Meer tips en informatie over het verbeteren van je positie in de zoekresultaten lees je hier.
FR Le nombre de réservations : plus vous avez de réservations réussies, plus votre annonce remonte dans les résultats de recherche.
Голландська | Французька |
---|---|
succesvolle | réussies |
boekingen | réservations |
advertenties | annonce |
NL Minder dan 7 dagen na de intrekdatum — de terugbetaling zal afhangen van de bereidheid van de verhuurder en de reden van de huurder voor de annulering.
FR Moins de 7 jours après la date d'emménagement — le remboursement dépendra de votre volonté de le faire et de la raison de l'annulation par le locataire.
Голландська | Французька |
---|---|
terugbetaling | remboursement |
reden | raison |
huurder | locataire |
annulering | annulation |
NL Klik op de oranje knop 'Contact (naam van de verhuurder)'
FR Cliquez sur le bouton orange « Contacter (nom de l'annonceur) »
Голландська | Французька |
---|---|
oranje | orange |
knop | bouton |
contact | contacter |
naam | nom |
NL Als je alleen 'Bekijk advertentie op partnerwebsite' ziet in plaats van 'Neem contact op met verhuurder', betekent dit dat de advertentie niet op HousingAnywhere wordt aangeboden maar op een partnersite
FR Si vous voyez uniquement « Voir l'annonce sur le site partenaire » au lieu de « Contacter l'annonceur », cela signifie que l'annonce n'est pas proposée sur HousingAnywhere mais sur un site partenaire
Голландська | Французька |
---|---|
advertentie | annonce |
contact | contacter |
betekent | signifie |
NL Door op 'Bekijk kamer op partnersite' te klikken verlaat je HousingAnywhere en word je doorgestuurd naar de partnersite waar je contact kunt opnemen met de verhuurder en zijn klantenservice om hulp kunt vragen.
FR En cliquant sur « Voir la chambre sur le site partenaire », vous quitterez HousingAnywhere et serez dirigé vers le site partenaire, où vous pourrez contacter l'annonceur et obtenir de l'aide de son service client.
Голландська | Французька |
---|---|
bekijk | voir |
kamer | chambre |
en | et |
contact | contacter |
kunt | pourrez |
NL Je kunt contact opnemen met de verhuurder en de huurperiode bespreken of andere vragen stellen over de advertentie
FR Vous pouvez contacter l'annonceur et discuter de la période de location ou poser toute question que vous pourriez avoir sur l'annonce
Голландська | Французька |
---|---|
je | vous |
en | et |
bespreken | discuter |
advertentie | annonce |
NL Als je akkoord gaat met het boeken van een kamer of appartement van een verhuurder, dan moet je onze beveiligde betalingsdienst gebruiken: dit garandeert dat je kamer is geboekt en dat je transactie veilig wordt afgehandeld.
FR Si vous acceptez de réserver la chambre ou l'appartement d'un annonceur, veillez à utiliser notre service de paiement sécurisé : cela garantit la réservation de la chambre et la prise en charge de votre transaction en toute sécurité.
Голландська | Французька |
---|---|
als | si |
akkoord | acceptez |
gebruiken | utiliser |
garandeert | garantit |
en | et |
NL Als je contact wilt opnemen met de verhuurder van een woning in Nederland, vragen we je om een abonnement te kiezen.
FR Si vous souhaitez contacter le propriétaire d’une propriété aux Pays-Bas, nous vous demanderons de choisir un plan pour continuer.
Голландська | Французька |
---|---|
contact | contacter |
wilt | souhaitez |
kiezen | choisir |
NL Vergeet hotels. Ze zijn duur en de prijs is gemanipuleerd. Gebruik in plaats daarvan Airbnb om een betaalbare vakantiewoning te vinden, of begin geld te verdienen als verhuurder.
FR Oubliez les hôtels. Ils sont chers et truqués. Utilisez plutôt Airbnb pour trouver une location de vacances abordable ou commencez à gagner de largent en tant quhôte.
Голландська | Французька |
---|---|
vergeet | oubliez |
hotels | hôtels |
en | et |
gebruik | utilisez |
betaalbare | abordable |
begin | commencez |
geld | largent |
verdienen | gagner |
in plaats daarvan | plutôt |
NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
FR Il est facile de trouver un hébergement pour chien dans votre ville : recherchez des pet sitters Rover qui habitent près de chez vous.
Голландська | Французька |
---|---|
buurt | ville |
rover | rover |
NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.
Голландська | Французька |
---|---|
oppas | sitter |
buurt | ville |
rover | rover |
NL Zillow bedient de volledige levenscyclus van het bezitten en wonen in een huis: kopen, verkopen, huren, financieren, verbouwen enz
FR Zillow couvre l’ensemble du cycle de vie d’un bien immobilier : achat, vente, location, financement, rénovation, etc
Голландська | Французька |
---|---|
levenscyclus | cycle de vie |
kopen | achat |
verkopen | vente |
huren | location |
enz | etc |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
Голландська | Французька |
---|---|
meestal | généralement |
jonger | moins |
jaar | ans |
toestemming | permission |
en | et |
direct | directement |
NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***
FR L'actrice Audrey Hepburn photographiée par la presse alors qu'elle arrive au Sadler's Wells Theatre pour assister à un gala à Londres, le 15 mars 1983. (Photo de Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
Голландська | Французька |
---|---|
actrice | actrice |
s | s |
londen | londres |
maart | mars |
lokaal | local |
terwijl | alors |
gala | gala |
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
FR Spotify Premium for Family propose six comptes Premium pour les membres de la famille vivant sous un même toit
Голландська | Французька |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
biedt | propose |
dak | toit |
accounts | comptes |
NL Met het YouTube Music Premium-gezinsabonnement kunnen vijf gezinsleden profiteren van het premium-niveau, maar ze moeten allemaal ouder zijn dan 13 jaar en op hetzelfde adres wonen.
FR Labonnement familial YouTube Music Premium permet à cinq membres de votre foyer de profiter du niveau premium, mais tous doivent avoir plus de 13 ans et vivre à la même adresse.
Голландська | Французька |
---|---|
youtube | youtube |
music | music |
profiteren | profiter |
ouder | plus |
en | et |
adres | adresse |
wonen | vivre |
premium | premium |
niveau | niveau |
NL Wil je wekelijks op de hoogte gebracht worden van de nieuwste aanbiedingen op het gebied van wonen? Schrijf je dan meteen in voor de nieuwsbrief van Leen Bakker.
FR Vous désirez être tenu au courant chaque semaine des offres plus récentes dans le domaine de l’intérieur? Inscrivez-vous alors sur le bulletin d’information de Leen Bakker!
Голландська | Французька |
---|---|
nieuwsbrief | bulletin |
worden | être |
nieuwste | récentes |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Sterk in wonen, slapen en raambekleding assortiment, met focus op maatwerk
FR Fort en intérieur, chambre et habillages de fenêtre, avec un accent sur l’aménagement sur mesure
Голландська | Французька |
---|---|
sterk | fort |
en | et |
maatwerk | sur mesure |
Показано 50 з 50 перекладів