NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt
NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt
FR Cela peut être un peu écrasant à considérer, et vous constaterez également que le coût du coussin augmente assez rapidement au fur et à mesure que vous ajoutez des cloches et des sifflets
Голландська | Французька |
---|---|
overwegen | considérer |
en | et |
kosten | coût |
behoorlijk | assez |
toevoegt | ajoutez |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
FR Le combat est une question de timing, surtout si vous décidez de viser des parades difficiles pour maximiser vos dégâts, mais la courbe dapprentissage nest pas si raide quelle est insurmontable.
Голландська | Французька |
---|---|
vooral | surtout |
moeilijke | difficiles |
schade | dégâts |
maximaliseren | maximiser |
steil | raide |
NL 100 meter hoge, loodrechte rotswand geplakt: een uiterst gedurfde constructie! Wasserauen – Seealpsee – Äscher – Ebenalp De wandeling begint bij het treinstation van Wasserauen en loopt eerst over een redelijke steil pad naar de Seealpsee
FR Wasserauen - lac de Seealp - Äscher - Ebenalp La randonnée commence à la gare de Wasserauen et monte d’abord au lac de Seealp par un chemin plutôt raide
Голландська | Французька |
---|---|
begint | commence |
treinstation | gare |
en | et |
steil | raide |
NL Het bergpad langs de helling is steil en de klim is technisch
FR Le sentier de montagne très technique grimpe raide
Голландська | Французька |
---|---|
steil | raide |
technisch | technique |
NL Is wandelen in Zwitserland automatisch steil, hoog en moeilijk? Helemaal niet! Heel veel wandelroutes in de Jura, het Mittelland en de uitlopers van de Alpen bieden plezierige wandelingen bij uitstek
FR Les randonnées en Suisse sont-elles toutes escarpées, hautes et difficiles? Que nenni! Un grand nombre de chemins de randonnées dans le Jura, sur le Plateau et dans les Préalpes promettent de purs moments de plaisir
Голландська | Французька |
---|---|
zwitserland | suisse |
en | et |
moeilijk | difficiles |
alpen | alpes |
wandelingen | randonnées |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
FR C’est l’un des meilleurs circuits sur singletrail du Valais: au pied du Schwarzhorn, il promet une descente fluide vers la vallée, sans jamais être trop raide
Голландська | Французька |
---|---|
wallis | valais |
voet | pied |
vloeiend | fluide |
nooit | jamais |
steil | raide |
dal | vallée |
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
FR Il semble à portée de main, mais ses flancs sont très pentus, comme le révèle un simple coup d’œil sur la carte
Голландська | Французька |
---|---|
kaart | carte |
blik | œil |
NL En als de prijzen van de onderstaande keuzes een beetje steil zijn, kunt u overwegen een smartphone uit het middensegment te bekijken .
FR Et si les prix des choix ci-dessous sont un peu élevés, vous voudrez peut-être envisager de vous tourner vers un smartphone de milieu de gamme .
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
keuzes | choix |
overwegen | envisager |
smartphone | smartphone |
NL Hightech schoen voor het gebruik op steil terrein met snijbescherming klasse 3 en spike-element
FR Développée avec les équipes SEK et SWAT
NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging
FR Abrupt, technique et dans le noir, c'est le premier gros défi
Голландська | Французька |
---|---|
technisch | technique |
en | et |
donker | noir |
grote | gros |
uitdaging | défi |
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.
Голландська | Французька |
---|---|
direct | directement |
bereikbaar | accessible |
en | et |
steil | raide |
technisch | technique |
episch | épique |
laatste | final |
NL De trappen zijn niet hoog, maar wel steil en je wordt gewoon ongelooflijk lang door elkaar geschud
FR Les escaliers ne sont pas hauts, mais ils sont raides et vous êtes simplement secoué incroyablement pendant longtemps
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
ongelooflijk | incroyablement |
hoog | hauts |
NL Het is behoorlijk steil, plus het gebladerte dat bij deze tijd van het jaar hoort
FR C'est assez raide, plus le feuillage qui appartient à cette période de l'année
Голландська | Французька |
---|---|
behoorlijk | assez |
steil | raide |
plus | plus |
NL In het begin was het behoorlijk steil, glad, met kronkels, wild romantisch voor het oog en cool om te rijden voor de ervaren
FR Au début, c'était assez raide, glissant, avec des serpentins, follement romantique à l'œil et cool à conduire pour les expérimentés
Голландська | Французька |
---|---|
begin | début |
behoorlijk | assez |
steil | raide |
romantisch | romantique |
cool | cool |
rijden | conduire |
ervaren | expérimenté |
was | était |
oog | œil |
NL Iets onder de stuwdam van de Ritomsee gaat het pad eerst een korte tijd steil omhoog en dan als een S2-traverse naar het pittoreske Pian Töi
FR Un peu en dessous du barrage du Ritomsee, le chemin monte d'abord en pente raide pendant une courte période, puis en traversée S2 jusqu'au pittoresque Pian Töi
Голландська | Французька |
---|---|
korte | courte |
steil | raide |
pittoreske | pittoresque |
NL De trappen achter het paviljoen zijn steil, tot aan het met gras begroeide, panoramische pad boven de wijngaarden
FR Les escaliers derrière le pavillon sont raides, jusqu'au chemin herbeux panoramique au-dessus des vignes
Голландська | Французька |
---|---|
paviljoen | pavillon |
pad | chemin |
NL Dit kan behoorlijk steil worden, dus een paar laarzen met goede grip wordt aanbevolen.6) Aan de overkant van de weg ziet u het bord Padley Gorge
FR Cela peut devenir assez raide, donc une paire de bottes avec une bonne adhérence est recommandée.6) De l'autre côté de la route, vous verrez le panneau indiquant Padley Gorge
Голландська | Французька |
---|---|
kan | peut |
behoorlijk | assez |
steil | raide |
laarzen | bottes |
goede | bonne |
aanbevolen | recommandé |
NL Het pad voor deze berg is goed gemarkeerd en je zult vrij gemakkelijk weten of moeten zien waar je heen moet! De klim zal steil zijn, maar zoals gezegd is het maar een korte afstand en over het algemeen een klein hoogteverschil.
FR Le chemin de cette montagne est bien balisé et vous saurez, ou devriez voir, assez facilement où aller ! La montée sera raide mais comme mentionné, ce n'est qu'une courte distance et un petit gain d'altitude dans l'ensemble.
Голландська | Французька |
---|---|
goed | bien |
steil | raide |
afstand | distance |
NL We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen
FR Nous avons dû nous arrêter plusieurs fois car certaines parties du sentier sont vraiment raides et avec beaucoup de petites pierres
Голландська | Французька |
---|---|
keren | fois |
stoppen | arrêter |
delen | parties |
en | et |
kleine | petites |
stenen | pierres |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
FR Le combat est une question de timing, surtout si vous décidez de viser des parades difficiles pour maximiser vos dégâts, mais la courbe dapprentissage nest pas si raide quelle est insurmontable.
Голландська | Французька |
---|---|
vooral | surtout |
moeilijke | difficiles |
schade | dégâts |
maximaliseren | maximiser |
steil | raide |
NL En als de prijzen van de onderstaande keuzes een beetje steil zijn, kunt u overwegen een smartphone uit het middensegment te bekijken .
FR Et si les prix des choix ci-dessous sont un peu élevés, vous voudrez peut-être envisager de jeter un œil à un smartphone de milieu de gamme .
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
keuzes | choix |
overwegen | envisager |
smartphone | smartphone |
NL En als de prijzen van de onderstaande keuzes een beetje steil zijn, kunt u overwegen een mid-range smartphone of instapmodel te bekijken.
FR Et si les prix des choix ci-dessous sont un peu élevés, vous voudrez peut-être envisager de vérifier un smartphone de milieu de gamme ou un appareil d'entrée de gamme .
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
keuzes | choix |
overwegen | envisager |
smartphone | smartphone |
bekijken | vérifier |
NL Download gratis sjablonen en bewerk ze met onze online bewerkingstool tot designs waar je steil van achterover slaat.
FR Personnalisez et téléchargez des modèles gratuits pour créer des designs impressionnants avec notre outil d’édition en ligne.
Голландська | Французька |
---|---|
download | téléchargez |
gratis | gratuits |
en | et |
online | en ligne |
NL Download gratis sjablonen en bewerk ze met onze online bewerkingstool tot designs waar je steil van achterover slaat.
FR Personnalisez et téléchargez des modèles gratuits pour créer des designs impressionnants avec notre outil d’édition en ligne.
Голландська | Французька |
---|---|
download | téléchargez |
gratis | gratuits |
en | et |
online | en ligne |
NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging
FR Abrupt, technique et dans le noir, c'est le premier gros défi
Голландська | Французька |
---|---|
technisch | technique |
en | et |
donker | noir |
grote | gros |
uitdaging | défi |
NL Een uitdagende afdaling. Het is vrij steil, maar het zijn de rotsen die je zullen pakken. Lijnkeuze is van vitaal belang, omdat het nemen van de verkeerde waarschijnlijk zal eindigen … meer lezen
FR Une descente difficile. C'est assez raide mais ce sont les rochers qui vous mèneront. Le choix de la ligne est vital car prendre la mauvaise se terminera probablement par un … voir plus
Голландська | Французька |
---|---|
afdaling | descente |
steil | raide |
rotsen | rochers |
waarschijnlijk | probablement |
NL Op boswegen, waarvan sommige behoorlijk steil zijn en onderweg eindeloos lijken, bereik ik de lagere Grenchenberg
FR Sur des routes forestières, dont certaines sont assez raides et semblent interminables en chemin, j'arrive au Grenchenberg inférieur
Голландська | Французька |
---|---|
behoorlijk | assez |
en | et |
lijken | semblent |
lagere | inférieur |
NL Vandaag zijn we naar de Fräkmüntegg gegaan, zo steil aan het einde dat je (vrouw)... hijgend, zwetend maar blij als je op 1412 m boven zeeniveau aankomt
FR Aujourd'hui, nous sommes montés au Fräkmüntegg, si raide au bout que vous (femme)... essoufflée, en sueur mais heureuse
Голландська | Французька |
---|---|
steil | raide |
einde | bout |
vrouw | femme |
NL We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen
FR Nous avons dû nous arrêter plusieurs fois car certaines parties du sentier sont vraiment raides et avec beaucoup de petites pierres
Голландська | Французька |
---|---|
keren | fois |
stoppen | arrêter |
delen | parties |
en | et |
kleine | petites |
stenen | pierres |
NL We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen
FR Nous avons dû nous arrêter plusieurs fois car certaines parties du sentier sont vraiment raides et avec beaucoup de petites pierres
Голландська | Французька |
---|---|
keren | fois |
stoppen | arrêter |
delen | parties |
en | et |
kleine | petites |
stenen | pierres |
NL We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen
FR Nous avons dû nous arrêter plusieurs fois car certaines parties du sentier sont vraiment raides et avec beaucoup de petites pierres
Голландська | Французька |
---|---|
keren | fois |
stoppen | arrêter |
delen | parties |
en | et |
kleine | petites |
stenen | pierres |
NL We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen
FR Nous avons dû nous arrêter plusieurs fois car certaines parties du sentier sont vraiment raides et avec beaucoup de petites pierres
Голландська | Французька |
---|---|
keren | fois |
stoppen | arrêter |
delen | parties |
en | et |
kleine | petites |
stenen | pierres |
NL Enkele van de nadelen zijn dat de leercurve erg steil is en het beginners veel tijd zou kosten om deze software te leren gebruiken
FR Certains de ses inconvénients sont que la courbe d'apprentissage est très raide et qu'il faut beaucoup de temps aux débutants pour apprendre à utiliser ce logiciel
Голландська | Французька |
---|---|
nadelen | inconvénients |
steil | raide |
en | et |
tijd | temps |
beginners | débutants |
NL Valle di Blenio in het noordelijke Ticino heeft alles van een typisch bergdal van de streek: steil oprijzende, dichtbegroeide bergflanken boven een scherp ingesneden, zonovergoten balbodem.
FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.
Голландська | Французька |
---|---|
ticino | tessin |
NL Hierlangs kronkelt ook de Mont-Blanc Express steil omhoog naar het Trienttal richting Salvan, Les Marécottes en Le Châtelard tot Chamonix.
FR Le Mont-Blanc Express longe également ces parois abruptes pour mener dans la vallée du Trient, en direction de Salvan, des Marécottes, du Châtelard, jusqu’à Chamonix.
Голландська | Французька |
---|---|
express | express |
chamonix | chamonix |
NL Is wandelen in Zwitserland automatisch steil, hoog en moeilijk? Helemaal niet! Heel veel wandelroutes in de Jura, het Mittelland en de uitlopers van de Alpen bieden plezierige wandelingen bij uitstek
FR Les randonnées en Suisse sont-elles toutes escarpées, hautes et difficiles? Que nenni! Un grand nombre de chemins de randonnées dans le Jura, sur le Plateau et dans les Préalpes promettent de purs moments de plaisir
Голландська | Французька |
---|---|
zwitserland | suisse |
en | et |
moeilijk | difficiles |
alpen | alpes |
wandelingen | randonnées |
NL Het stuk door het middelgebergte naar de top van La Berra is technisch makkelijk, maar het gaat wel steil omhoog
FR Ce parcours de moyenne montagne menant jusqu’au sommet de La Berra est certes simple sur le plan technique, mais très pentu
Голландська | Французька |
---|---|
technisch | technique |
NL De bergwandelroute voert langs het kristalheldere Lai da Palpuogna, over de Alp Weissenstein en Crap Alv naar Fuorcla Crap Alv (2466 m hoogte) en steil naar beneden in Val Bever naar de idyllische etappebestemming Spinas.
FR Le chemin de montagne passe le lac cristallin Lai da Palpuogna, Crap Alv, la Fuorcla Crap Alv (2466 m d'alt.) puis descend à pic dans le Val Bever vers l'étape idyllique de Spinas.
Голландська | Французька |
---|---|
idyllische | idyllique |
m | m |
val | val |
NL Vanaf Montreux of Glion slingert de historische tandradbaan (1892) steil omhoog naar Rochers-de-Naye.
FR Le train à crémaillère historique (1892) serpente en pente abrupte de Montreux ou Glion vers les Rochers-de-Naye.
Голландська | Французька |
---|---|
montreux | montreux |
historische | historique |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
FR C’est l’un des meilleurs circuits sur singletrail du Valais: au pied du Schwarzhorn, il promet une descente fluide vers la vallée, sans jamais être trop raide
Голландська | Французька |
---|---|
wallis | valais |
voet | pied |
vloeiend | fluide |
nooit | jamais |
steil | raide |
dal | vallée |
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
FR Il semble à portée de main, mais ses flancs sont très pentus, comme le révèle un simple coup d’œil sur la carte
Голландська | Французька |
---|---|
kaart | carte |
blik | œil |
NL We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen
FR Nous avons dû nous arrêter plusieurs fois car certaines parties du sentier sont vraiment raides et avec beaucoup de petites pierres
NL Vanaf Drymen klim je gestadig naar het noordwesten voordat je steil naar de top van Conic Hill gaat, waar je kliminspanningen rijkelijk worden beloond met adembenemende uitzichten over Loch Lomond
FR Depuis Drymen, vous effectuez une ascension régulière vers le nord-ouest avant une poussée abrupte vers le sommet de Conic Hill, où vos efforts d'escalade sont largement récompensés par des vues
NL Ga vanuit Kingston bij Lewes weer op het pad, klim steil omhoog en ga verder langs de bergkam waar epische uitzichten wachten. Vervolgens is het een lange en geleidelijke afdaling door landbouwgrond.
FR De Kingston près de Lewes, rejoignez le sentier, montez à pic et continuez le long de la crête où des vues épiques vous attendent. Ensuite, c'est une descente longue et progressive à travers les terres
Показано 44 з 44 перекладів