NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747
Голландська | Французька |
---|---|
zittend | assis |
italiaanse | italien |
bank | banc |
portret | portrait |
grote | grand |
sigaret | cigarette |
mond | bouche |
scherm | écran |
installatie | installation |
tv | tv |
boeing | boeing |
NL Een stadswandeling, maar dan anders: meer dan 70 kunstwerken in de openbare ruimte laten een creatief Lausanne zien, van de betonnen sculptuur op de weide via de vrolijke fontein tot de fantasierijke onderdoorgang.
FR Partir à la découverte des plus belles boutiques de la vieille ville de Berne aux côtés d?une experte locale.
NL De Cat X Tafellamp van Haoshi decoreert uw kantoor of huis stijlvol als een sculptuur stuk
FR La lampe de table Cat X de Haoshi décore avec style votre bureau ou votre maison comme une pièce de sculpture
Голландська | Французька |
---|---|
x | x |
huis | maison |
als | comme |
stuk | pièce |
uw | votre |
NL Breng unieke karakters tot leven door middel van houtbewerking en creëer je eigen houten sculptuur
FR Apprenez des techniques de menuiserie pour sculpter le bois et fabriquer des personnages uniques
Голландська | Французька |
---|---|
unieke | uniques |
karakters | personnages |
en | et |
houten | bois |
NL Een toegankelijke, tijdloze sculptuur.
FR Une sculpture accessible et intemporelle.
Голландська | Французька |
---|---|
een | une |
toegankelijke | accessible |
NL De Cat X Tafellamp van Haoshi decoreert uw kantoor of huis stijlvol als een sculptuur stuk
FR La lampe de table Cat X de Haoshi décore avec style votre bureau ou votre maison comme une pièce de sculpture
Голландська | Французька |
---|---|
x | x |
huis | maison |
als | comme |
stuk | pièce |
uw | votre |
NL Breng unieke karakters tot leven door middel van houtbewerking en creëer je eigen houten sculptuur
FR Apprenez des techniques de menuiserie pour sculpter le bois et fabriquer des personnages uniques
Голландська | Французька |
---|---|
unieke | uniques |
karakters | personnages |
en | et |
houten | bois |
NL Een stadswandeling, maar dan anders: meer dan 70 kunstwerken in de openbare ruimte laten een creatief Lausanne zien, van de betonnen sculptuur op de weide via de vrolijke fontein tot de fantasierijke onderdoorgang.
FR Bâle propose un programme culturel varié ainsi que des œuvres urbaines à découvrir dans l?espace public.
Голландська | Французька |
---|---|
openbare | public |
ruimte | espace |
kunstwerken | œuvres |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747
Голландська | Французька |
---|---|
zittend | assis |
italiaanse | italien |
bank | banc |
portret | portrait |
grote | grand |
sigaret | cigarette |
mond | bouche |
scherm | écran |
installatie | installation |
tv | tv |
boeing | boeing |
NL Hier poseert hij voor de versierde gevel, zijn armen gekruist op een sculptuur van een keizerlijke leeuw die de ingang bewaakt, met zijn gezicht naar de lens, twee Trinity Cartier-ringen aan de pink
FR Ici il pose devant la façade décorée, les bras croisés sur une sculpture de lion impérial gardant l'entrée, face à l'objectif, deux bagues Trinity Cartier à l'auriculaire
Голландська | Французька |
---|---|
hier | ici |
leeuw | lion |
ingang | entrée |
gezicht | face |
lens | objectif |
ringen | bagues |
NL De sculptuur die hij ter herinnering aan zijn vriend, Formule 1-coureur Jo Siffert, heeft gemaakt, staat midden in het grasveld van de Schützenmatte
FR La sculpture qu’il a créée en souvenir de son ami, le pilote de formule 1 Jo Siffert, s’élève sur la pelouse de la Schützenmatte
Голландська | Французька |
---|---|
herinnering | souvenir |
vriend | ami |
formule | formule |
NL De eerste etappe van de North Downs Way zorgt voor een ontspannen kennismaking met het parcours. Een sculptuur markeert de plek waar het pad van 245 km zijn reis van Farnham naar Dover begint.
FR La première étape du North Downs Way constitue une introduction tranquille au sentier. Une sculpture marque l'endroit où le sentier de 153 milles (245 km) commence son voyage de Farnham à Douvres.
Показано 12 з 12 перекладів