NL Het sluipschuttersgeweer is de Rytec AMR. Dit is een semi-automatisch sluipschuttersgeweer van .50 kaliber. Dat betekent dat het geweldig is voor moorden met één schot, maar met een klein magazijn moet je ervoor zorgen dat je dat schot op doel krijgt.
FR Le fusil de sniper est le Rytec AMR. Il sagit dun fusil de sniper semi-automatique de calibre .50. Cela signifie quil est idéal pour les tirs en un coup, mais avec un petit chargeur, vous devez vous assurer que ce tir est sur la cible.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| schot | tir |
| klein | petit |
| zorgen | assurer |
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
FR 19 juillet 1975, Toute la puissance d'Eddy, sur ce cliché pris lors d'un ravitaillement pendant la 21 ème étape du Tour de France (Meulin - Senlis
| Голландська | Французька |
|---|---|
| juli | juillet |
| kracht | puissance |
| genomen | pris |
| tour | tour |
| france | france |
| etappe | étape |
NL De Braziliaanse Pele in een schot in 1958door Imago Images - TTvan
FR Le brésilien Pelé tente de marquer un but...par Imago Images - TTà partir de
| Голландська | Французька |
|---|---|
| braziliaanse | brésilien |
| images | images |
| imago | imago |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan
| Голландська | Французька |
|---|---|
| carrière | carrière |
| wedstrijden | matchs |
| verloren | perdu |
| schot | tir |
| en | et |
| michael | michael |
NL Cricket batsman raakt een bal schot van onderen met stompen op cricket veld
FR Batteur de cricket frapper une balle tirée d'en bas avec des souches sur le terrain de cricket
| Голландська | Французька |
|---|---|
| bal | balle |
| schot | tir |
| veld | terrain |
NL antenne van nyc langzaam aflopend schot kijkend verkeer 1293110 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR Antenne de nyc lent descendant tir vue trafic 1293110 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| Голландська | Французька |
|---|---|
| antenne | antenne |
| van | de |
| nyc | nyc |
| langzaam | lent |
| schot | tir |
| verkeer | trafic |
| gratis | gratuits |
| videoclips | vidéo |
| hd | hd |
NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt
FR Super Scott ! Le scientifique voyageur dans le temps Doc Brown a vu quelque chose à mi-distance qui mérite un regard écarquillé
| Голландська | Французька |
|---|---|
| wetenschapper | scientifique |
| doc | doc |
| heeft | a |
| gezien | vu |
| afstand | distance |
| blik | regard |
NL Sony heeft nu zeker een schot in de roos, eerst met de fantastische WH-1000XM4 over-ears , nu opgevolgd door deze voorbeeldige WF-1000XM4-in-ears
FR Sony a maintenant atteint son rythme de croisière, dabord avec les superbes écouteurs intra-auriculaires WH-1000XM4 , maintenant suivis par ces exemplaires intra-auriculaires WF-1000XM4
| Голландська | Французька |
|---|---|
| sony | sony |
| nu | maintenant |
| eerst | dabord |
NL Het menusysteem is verbeterd, niet alleen visueel - met mannelijke en vrouwelijke sterren die in en uit schot lopen - maar ook op het gebied van navigatie
FR Le système de menu a été amélioré, non seulement visuellement - avec des stars masculines et féminines entrant et sortant du plan - mais aussi en termes de navigation
| Голландська | Французька |
|---|---|
| visueel | visuellement |
| en | et |
| sterren | stars |
| navigatie | navigation |
| verbeterd | amélioré |
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| inderdaad | en effet |
| bal | ballon |
| schot | tir |
| per ongeluk | accidentellement |
| veranderd | changé |
NL De OnePlus Nord 2 is aangekondigd en het is een schot in de roos
FR Le OnePlus Nord 2 a été annoncé, et il a du punch
| Голландська | Французька |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| en | et |
| aangekondigd | annoncé |
NL gegrilde flat iron steak schot in flat lay stijl uit overhead
FR grillé fer plat steak de tir dans le style à plat des frais généraux
| Голландська | Французька |
|---|---|
| schot | tir |
| stijl | style |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
FR Comme vous pouvez le voir, les antennes sont assez longues, vous devrez donc vous assurer qu'elles peuvent être cachées et ne pas être prises en photo.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| antennes | antennes |
| vrij | assez |
| zorgen | assurer |
| lang | longues |
NL De Mokka-e is een totaal nieuw ontwerp voor Vauxhall en qua cross-overs is hij echt een schot in de roos
FR Le Mokka-e est un design totalement nouveau pour Vauxhall et au fur et à mesure que les crossovers vont, il frappe vraiment la marque
| Голландська | Французька |
|---|---|
| nieuw | nouveau |
| ontwerp | design |
| echt | vraiment |
NL Het is een beetje anders en dat is een goede zaak in deze markt - en als u op zoek bent naar een elektrische gezinscrossover, is de ë-C4 misschien wel een schot in de roos.
FR Cest un peu différent et cest une bonne chose sur ce marché - et si vous recherchez un crossover familial électrique, le ë-C4 pourrait bien faire mouche.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| anders | différent |
| en | et |
| markt | marché |
| elektrische | électrique |
NL De Polestar 2 is een van de nieuwere modellen om de weg op te gaan en heeft een behoorlijke impact gemaakt, met comfort, stijl en prestaties met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is duidelijk een schot in de roos voor een deel van Teslas publiek.
FR La Polestar 2 est lun des modèles les plus récents à prendre la route et elle a eu un impact considérable, offrant confort, style et performances avec un bon rapport qualité-prix. Cest clairement un coup de feu pour une partie du public de Tesla.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| impact | impact |
| comfort | confort |
| prestaties | performances |
| goede | bon |
| duidelijk | clairement |
| deel | partie |
| publiek | public |
NL De Ayra ERO Micro Spot is een compacte movinghead en bovendien zeer betaalbaar. Als mobiliteit belangrijk is dan heb je met deze LED-lamp een schot in de roos te pakken. Haarscherpe optiek en flexibiliteit is wat je krijgt.
FR Compacte, la lyre à LED Ayra ERO Micro Spot est idéale pour une utilisation mobile. Elle offre un faisceau lumineux aux contours très précis et un maximum de flexibilité. De plus, elle est proposée à un prix abordable !
| Голландська | Французька |
|---|---|
| compacte | compacte |
| en | et |
| betaalbaar | abordable |
| ayra | ayra |
| ero | ero |
| micro | micro |
| flexibiliteit | flexibilité |
NL Dubbel schot voor duurzaamheid en klikgevoel
FR Moulage par double injection pour une plus grande durabilité et une meilleure sensation de déclic
| Голландська | Французька |
|---|---|
| dubbel | double |
| duurzaamheid | durabilité |
NL Als je graag rookt voordat je naar buiten gaat voor een wandeling, is Malibú ook een schot in de roos!
FR Si vous aimez fumer avant de sortir marcher ou vous balader, la Malibú est parfaite pour vous.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| is | est |
NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt.
FR Super Scott ! Le scientifique voyageur dans le temps Doc Brown a vu quelque chose à mi-distance qui mérite un regard écarquillé.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| wetenschapper | scientifique |
| doc | doc |
| heeft | a |
| gezien | vu |
| afstand | distance |
| blik | regard |
NL Als je op zoek bent naar iets ultradraagbaars en je geen zorgen maakt over het toetsenbord, dan is de iPad mini 2021 zeker een schot in de roos
FR Si vous recherchez quelque chose dultra-portable et que vous ne vous inquiétez pas pour le clavier, liPad mini 2021 a certainement du punch
| Голландська | Французька |
|---|---|
| en | et |
| toetsenbord | clavier |
| ipad | lipad |
| mini | mini |
NL Achterwaartse compatibiliteit is een schot in de roos
FR La rétrocompatibilité est un shoo-in
| Голландська | Французька |
|---|---|
| is | est |
NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.
FR Seulement pour découvrir quil y avait juste une ronde dans larme et quun coup dans lintestin nétait pas suffisant pour les arrêter.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| ronde | ronde |
| en | et |
| genoeg | suffisant |
| stoppen | arrêter |
| was | avait |
NL Het schot wordt alleen geactiveerd door druk op het materiaal.
FR Le tir se déclenche uniquement par pression sur le matériau.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| schot | tir |
NL Anti-perforatiesysteem (PTR): bij de bevestiging in dunne materialen (3-4 mm) stopt een ring het schot in geval van perforatie
FR Système anti-transpercement (PTR) : lors de fixation dans des matériaux fins (3-4 mm), une bague arrête le tir en cas de transpercement.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| materialen | matériaux |
| ring | bague |
| schot | tir |
| ptr | ptr |
| mm | mm |
NL Het schot gaat af door de gelijktijdige druk van de trekker en de kop van het toestel.
FR Le tir est déclenché par pression simultanée de la gâchette et du nez de l’appareil. La combustion se réalise alors au sein de la chambre de combustion, isolée du canon par un piston venant enfoncer le clou – tir indirect.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| schot | tir |
| gelijktijdige | simultanée |
| druk | pression |
| en | et |
| toestel | appareil |
NL De meeste kruittoestellen zijn voorzien van een vermogensregeling waarmee het energieniveau van het schot afgesteld kan worden en zo het afvalpercentage beperkt kan worden.
FR La plupart des cloueurs à poudre sont dotés d’un réglage de puissance, ce qui permet d’ajuster le niveau d’énergie du tir et ainsi de limiter le taux de déchet.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| schot | tir |
| en | et |
| zo | ainsi |
| kan | puissance |
NL De gastechnologie werd in de jaren 90 ingevoerd, is wijdverspreid en biedt talrijke voordelen. Goedkoop, met een in het algemeen lagere prijs per schot vooral dankzij de dunnere nagels en een goedkope energie.
FR Introduite dans les années 90, la technologie au gaz est très répandue et possède de multiples avantages.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| en | et |
NL Onze technisch vertalers zorgen ervoor dat jouw producthandleidingen in elke taal een schot in de roos zijn
FR Nos traducteurs techniques s’assureront que les manuels de vos produits ont un sens dans n’importe quelle langue
| Голландська | Французька |
|---|---|
| vertalers | traducteurs |
| taal | langue |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
FR Comme vous pouvez le voir, les antennes sont assez longues, vous devrez donc vous assurer qu'elles peuvent être cachées et ne pas être prises en photo.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| antennes | antennes |
| vrij | assez |
| zorgen | assurer |
| lang | longues |
NL “Dankzij Selligent was deze campagne echt een schot in de roos wat betreft het versturen van relevante, gepersonaliseerde communicatie naar onze klanten
FR Au vu de la période difficile que nous traversions, nous avons tenté de survivre en faisant preuve de créativité, en recourant aux bons outils et en conservant notre pertinence et notre relation avec les clients
NL Als je op zoek bent naar iets ultradraagbaars en je geen zorgen maakt over het toetsenbord, dan is de iPad mini 2021 zeker een schot in de roos
FR Si vous recherchez quelque chose dultra-portable et que vous ne vous inquiétez pas pour le clavier, liPad mini 2021 a certainement du punch
| Голландська | Французька |
|---|---|
| en | et |
| toetsenbord | clavier |
| ipad | lipad |
| mini | mini |
NL Sony heeft nu zeker een schot in de roos, eerst met de fantastische WH-1000XM4 over-ears , nu opgevolgd door deze voorbeeldige WF-1000XM4-in-ears
FR Sony a maintenant atteint son rythme de croisière, dabord avec les superbes écouteurs intra-auriculaires WH-1000XM4 , maintenant suivis par ces exemplaires intra-auriculaires WF-1000XM4
| Голландська | Французька |
|---|---|
| sony | sony |
| nu | maintenant |
| eerst | dabord |
NL Geweldig Schot! Volledig elektrische DeLorean gepland voor onthulling in augustus
FR Super Scott ! DeLorean tout électrique prévu pour le dévoilement d'août
| Голландська | Французька |
|---|---|
| geweldig | super |
| volledig | tout |
| gepland | prévu |
| augustus | août |
| elektrische | électrique |
NL De Mokka-e is een totaal nieuw ontwerp voor Vauxhall en wat crossovers betreft, is hij echt een schot in de roos
FR Le Mokka-e est un design totalement nouveau pour Vauxhall et au fur et à mesure des crossovers, il fait vraiment mouche
| Голландська | Французька |
|---|---|
| nieuw | nouveau |
| ontwerp | design |
| echt | vraiment |
NL Het is een beetje anders en dat is maar goed ook in deze markt - en als je op zoek bent naar een elektrische gezinscrossover, is de ë-C4 misschien wel een schot in de roos.
FR C'est un peu différent et c'est une bonne chose sur ce marché - et si vous recherchez un multisegment familial électrique, le ë-C4 pourrait bien faire mouche.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| anders | différent |
| en | et |
| markt | marché |
| elektrische | électrique |
NL De Polestar 2 is een van de nieuwere modellen om de weg op te gaan en heeft een behoorlijke impact gemaakt, met comfort, stijl en prestaties met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is duidelijk een schot in de roos voor een deel van Tesla's publiek.
FR La Polestar 2 est l'un des modèles les plus récents à prendre la route et elle a eu un impact considérable, offrant confort, style et performances avec un bon rapport qualité-prix. C'est clairement un coup de feu pour une partie du public de Tesla.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| impact | impact |
| comfort | confort |
| prestaties | performances |
| goede | bon |
| duidelijk | clairement |
| deel | partie |
| publiek | public |
| tesla | tesla |
NL Geweldig Schot! In augustus wordt eindelijk een volledig elektrische DeLorean onthuld
FR Super Scott ! Une DeLorean tout électrique sera enfin dévoilée en août
| Голландська | Французька |
|---|---|
| geweldig | super |
| in | en |
| augustus | août |
| wordt | sera |
| eindelijk | enfin |
| onthuld | dévoilé |
| elektrische | électrique |
NL Als het gaat om bliksemsnel dribbelen of het perfecte schot, geldt voor beginners hetzelfde als voor de grote sterren van de NBA à la Dirk Nowitzki of LeBron James: de juiste basketbal speelt een doorslaggevende rol
FR Ce qui concerne le dribble fulgurant ou le lancer parfait c’est vrai pour les débutants et pour les stars de la NBA comme Dirk Nowitzki, Tony Parker ou LebRon James aussi : Le ballon juste joue un rôle crucial
| Голландська | Французька |
|---|---|
| sterren | stars |
| nba | nba |
| james | james |
| speelt | joue |
| rol | rôle |
| beginners | débutants |
| juiste | juste |
NL Het menusysteem is verbeterd, niet alleen visueel - met mannelijke en vrouwelijke sterren die in en uit schot lopen - maar ook op het gebied van navigatie
FR Le système de menu a été amélioré, non seulement visuellement - avec des stars masculines et féminines entrant et sortant du plan - mais aussi en termes de navigation
| Голландська | Французька |
|---|---|
| visueel | visuellement |
| en | et |
| sterren | stars |
| navigatie | navigation |
| verbeterd | amélioré |
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| inderdaad | en effet |
| bal | ballon |
| schot | tir |
| per ongeluk | accidentellement |
| veranderd | changé |
NL Het schot van Dominique Bathenay tijdens de wedstrijd van 1977 van de Europese Kampioenenclubs tussen Liverpool en Saint-Etienne (3-1).
FR Tir de Dominique Bathenay lors de la rencontre Liverpool vs Saint-Etienne (3-1) pour la Coupe d'Europe des Clubs Champions de 1977
| Голландська | Французька |
|---|---|
| schot | tir |
| europese | europe |
| liverpool | liverpool |
NL Als u op zoek bent naar een lichtgewicht hoofdtelefoon met geluidskwaliteit, dan zijn de on-ears van Marshall een schot in de roos, met een ongelooflijk lange levensduur van de batterij, een geweldige stijl en een indrukwekkend geluid.
FR Si vous êtes à la recherche d'un casque léger avec un son puissant, les écouteurs supra-auriculaires de Marshall font mouche, avec une autonomie qui défie toute croyance, un style superbe et un son impressionnant.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| lichtgewicht | léger |
| en | et |
NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.
FR Seulement pour découvrir quil y avait juste une ronde dans larme et quun coup dans lintestin nétait pas suffisant pour les arrêter.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| ronde | ronde |
| en | et |
| genoeg | suffisant |
| stoppen | arrêter |
| was | avait |
NL Elk pistool dat je tegenkomt, heeft maar één clip aan kogels en je moet ervoor zorgen dat je schot ook op het doel ligt - dus schieten waar ze zullen zijn, niet waar ze zijn, is essentieel.
FR Chaque arme que vous rencontrez na quun seul clip de balles et vous devez vous assurer que votre tir est également sur la cible - il est donc essentiel de tirer là où ils vont être, et non là où ils sont.
| Голландська | Французька |
|---|---|
| elk | chaque |
| en | et |
| zorgen | assurer |
| schot | tir |
| doel | cible |
| schieten | tirer |
| zullen | vont |
| essentieel | essentiel |
NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds
FR Parfois, nous aurions pu être sûrs davoir esquivé un tir entrant, mais il nous a quand même touché et tué
| Голландська | Французька |
|---|---|
| soms | parfois |
| konden | pu |
| zeker | sûrs |
| schot | tir |
| en | et |
NL Als je het spoor van de kogel kunt zien binnenkomen, kun je zien waar het schot naartoe gaat en waar het is geweest
FR Lorsque vous pouvez voir la trace de la balle arriver, vous pouvez voir où va le coup et où il a été
| Голландська | Французька |
|---|---|
| spoor | trace |
| zien | voir |
| gaat | va |
| en | et |
NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.
FR Nos visages racontent toute l'histoire. photo d'un jeune couple affectueux qui passe du bon temps ensemble dans sa chambre à la maison.
NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.
FR Gros plan avec photo recadrée d'amoureux se tenant la main sur la table de dîner romantique de la saint-valentin avec du vin et de la rose rouge. l'homme touche doucement les doigts de la femme.
NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.
FR Nos visages racontent toute l'histoire. photo d'un jeune couple affectueux qui passe du bon temps ensemble dans sa chambre à la maison.
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський