Перекладіть "samen" на Французька

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Vous pouvez démarrer un Projet 1-1 avec votre designer gagnant pour travailler sur d'autres projets de design (à un coût additionnel).

• Absolument
• sommes ravis quand
• produit
• coût additionnel

FR Connectez-vous à ONLYOFFICE cloud pour partager et collaborer sur les documents avec votre équipe en temps réel. Connectez Dropbox, Google Drive, Box et d'autres services de cloud aux documents co-édités qui y sont stockés.

• Connectez-vous à ONLYOFFICE
• partager
• Connectez Dropbox
• Google Drive
• Box

FR Partager les documents avec les collègues et travailler à plusieurs en temps réel. Co-édition, commentaires, révision et messagerie instantanée dans l’interface de l’éditeur.

• Partager les documents
• collègues
• réel
• Co-édition
• commentaires
• révision

FR Bonjour à tous. N'ayant pas encore accès aux étoiles, je demande aux tontons et aux tatas qui souhaitent m'encourager, de bien vouloir faire un don sur mon gofund me. Merci pour votre soutien

• étoiles
• tatas qui souhaitent
• mon gofund me

FR Ces New-Yorkais se réunissent une fois par mois pour réparer.

• New-Yorkais se réunissent
• fois par mois

FR Une fois votre sauvegarde sélectionnée, iPhone Backup Extractor résumera les informations disponibles, en affichant les applications les plus importantes, ainsi qu’un nombre de données disponibles pour chacune d’elles

• fois votre sauvegarde
• iPhone Backup Extractor
• informations disponibles
• affichant les applications
• importantes
• nombre de données
• chacune

FR Rassemblez vos collègues sur une même toile pour collaborer à la découverte d'une vision claire, à la prise de décision et à la planification stratégique

• Rassemblez vos collègues
• toile pour collaborer
• découverte d'une vision
• prise de décision
• planification stratégique

FR Ici on se réunit pour le repas, pour converser agréablement, mais aussi pour jouer ensemble

• repas
• converser agréablement
• jouer ensemble

FR Participez aux traditions familiales et essayez d'en créer d'autres. Le fait de partager des moments et de les remémorer contribue à faire naitre en vous un sentiment d'appartenance.

• Participez aux traditions
• essayez d'en créer
• partager des moments
• sentiment

FR Il y a trois choses principales que vous pouvez faire avec SharePlay : Écouter ensemble, Regarder ensemble et Partager votre écran.

• a trois choses
• Écouter ensemble
• Regarder ensemble

FR Œuvrant de concert avec des fournisseurs triés sur le volet, nous évaluons la situation initiale, dégageons les problématiques de fond et misons sur un travail en commun pour améliorer les conditions de travail.

• Œuvrant de concert
• volet
• évaluons la situation
• dégageons les problématiques
• fond
• commun pour améliorer

FR Nous renforçons notre expertise en travaillant avec des architectes et des designers de renom. Ensemble, nous créons des meubles exceptionnels qui sortent de l'ordinaire.

• renforçons notre expertise
• designers de renom
• Ensemble
• créons des meubles

FR Le sentiment d’accomplissement qu’engendre la réussite est encore plus fort lorsque nous unissons nos forces pour relever les défis.

• sentiment
• forces pour relever

FR Partagez votre présentation avec vos collègues afin de lancer des idées et de collaborer sur le contenu en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des sujets individuels pour donner votre avis.

• Partagez votre présentation
• idées
• réel
• pouvez également commenter
• individuels pour donner

FR Transformez vos idées créatives en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches en ligne. Collaborez sur des forums Kanban et devenez productif ensemble.

• Transformez vos idées
• vers MeisterTask
• gestionnaire de tâches
• ligne
• Kanban
• devenez productif

FR Avec MindMeister, les ONG peuvent travailler de manière créative et en collaboration, qu'elles soient toutes regroupées dans une même pièce ou à l'autre bout du monde

• MindMeister
• ONG peuvent travailler
• manière créative
• collaboration
• pièce

FR Le coronavirus (covid-19) met le monde entier à l’épreuve et bouleverse notre vie quotidienne. Nous devons traverser cela ensemble. Ce n'est qu'ensemble que nous pouvons et que nous vaincrons ce virus.

• coronavirus
• devons traverser cela
• pouvons

FR Tous ces éléments permettent aux employés de donner du sens à leur travail, de mieux collaborer avec leurs pairs et d’être plus engagés au travail.

• donner du sens
• travail
• pairs

FR De la modélisation de micros à la correction de la hauteur, en passant par les incontournables de-esseur et compresseur, ce processeur vocal vous permettra de traiter votre voix pour un résultat de qualité professionnelle !

• modélisation de micros
• de-esseur
• compresseur
• traiter votre voix
• résultat de qualité

FR Dans la boutique d'entreprise Coolblue, vous composez l'assortiment avec l'account manager. Nous proposons les produits de tous les grands fabricants, d'Apple à HP et de Samsung à Microsoft.

• boutique d'entreprise Coolblue
• manager
• proposons les produits
• grands fabricants
• d'Apple à HP

FR Dans notre Village d’Enfants SOS Chantevent, près de Marche-en-Famenne, 8 enfants sur 10 vivent au quotidien avec un ou plusieurs frères et sœurs

• Village
• SOS Chantevent
• près de Marche-en-Famenne
• enfants sur vivent
• frères
• sœurs

FR En réunissant les données de Webfleet Solutions sur l'activité des flottes européennes et les données de Geotab sur l'activité des flottes nord-a­mé­ri­caines, nous pouvons créer un niveau d’analyse qui serait autrement impossible.

• réunissant les données
• flottes européennes
• données de Geotab
• l'activité des flottes
• serait autrement

FR Tandis quune autre vidéo montre des joueurs jouant ensemble à Beat Saber, puis se rendant dans un cinéma virtuel pour regarder du contenu ensemble.

• Tandis quune autre
• montre des joueurs
• ensemble à Beat
• puis se rendant
• contenu

FR Entouré d'une équipe de consultants, il travaille en partenariat avec nos clients pour mener à bien leurs initiatives les plus stratégiques

• Entouré d'une équipe
• consultants
• travaille en partenariat
• clients pour mener

FR Venez nous aider à changer le secteur de l'éducation et les façons d'apprendre. En tant que membre de la famille Ironhack, vous aurez comme compagnons de travail et d'étude des gens incroyablement innovants et talentueux.

• Venez nous aider
• changer le secteur
• l'éducation
• façons d'apprendre
• tant que membre
• famille Ironhack
• aurez comme compagnons
• travail
• d'étude des gens
• innovants

FR Venez nous aider à changer le secteur de l'éducation et les façons d'apprendre. En tant que membre de la famille Ironhack, vous aurez comme compagnons de travail et d'étude des gens incroyablement innovants et talentueux.

• Venez nous aider
• changer le secteur
• l'éducation
• façons d'apprendre
• tant que membre
• famille Ironhack
• aurez comme compagnons
• travail
• d'étude des gens
• innovants

FR Collaborer Collaborez de manière fluide avec tous les participants de la réunion.

FR Ou faites appel à nous ! Vous avez la possibilité de réserver une session avec nos experts pour que vos employés puissent tirer le meilleur parti d’Easygenerator.

• avez la possibilité
• réserver une session
• employés puissent tirer
• meilleur parti

FR Ici on se réunit pour le repas, pour converser agréablement, mais aussi pour jouer ensemble

• repas
• converser agréablement
• jouer ensemble

FR Ces New-Yorkais se réunissent une fois par mois pour réparer.

• New-Yorkais se réunissent
• fois par mois

FR Le coronavirus (covid-19) met le monde entier à l’épreuve et bouleverse notre vie quotidienne. Nous devons traverser cela ensemble. Ce n'est qu'ensemble que nous pouvons et que nous vaincrons ce virus.

• coronavirus
• devons traverser cela
• pouvons

FR Tous les modèles de Cadillac offrent aux voyageurs le plus grand confort et luxe avec une large gamme d'équipements ainsi qu'une beauté esthétique dans un package imbattable

• modèles de Cadillac
• confort
• package imbattable

FR Tous les modèles de GMC offrent aux voyageurs le plus grand confort et luxe avec une large gamme d'équipements ainsi qu'une beauté esthétique dans un package imbattable

• modèles de GMC
• confort
• package imbattable

FR Tous les modèles de Land Rover Range Rover offrent aux voyageurs le plus grand confort et luxe avec une large gamme d'équipements ainsi qu'une beauté esthétique réunis dans un ensemble inégalable

• modèles de Land
• Range Rover offrent
• confort
• beauté esthétique réunis
• ensemble inégalable

FR Rassemblez vos collègues sur une même toile pour collaborer à la découverte d'une vision claire, à la prise de décision et à la planification stratégique

• Rassemblez vos collègues
• toile pour collaborer
• découverte d'une vision
• prise de décision
• planification stratégique

FR Ici on se réunit pour le repas, pour converser agréablement, mais aussi pour jouer ensemble

• repas
• converser agréablement
• jouer ensemble

FR “Nous n'aurions pas pu le faire autrement. Nous avons réuni des personnes âgées du NHS en Écosse et en une demi-heure, nous collaborions et concevions une solution que ce pays utiliserait pour lutter contre le COVID-19.”

• n'aurions pas pu
• autrement
• âgées du NHS
• Écosse
• demi-heure
• collaborions
• concevions une solution

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Vous pouvez démarrer un Projet 1-1 avec votre designer gagnant pour travailler sur d'autres projets de design (à un coût additionnel).

• Absolument
• sommes ravis quand
• produit
• coût additionnel

FR Une fois votre sauvegarde sélectionnée, iPhone Backup Extractor résumera les informations disponibles, en affichant les applications les plus importantes, ainsi qu’un nombre de données disponibles pour chacune d’elles

• fois votre sauvegarde
• iPhone Backup Extractor
• informations disponibles
• affichant les applications
• importantes
• nombre de données
• chacune

FR Rencontrez d'autres locaux intéressés par les jeux : réunissez-vous pour jouer et vous amuser ensemble ! Les amateurs de jeux ont l'habitude de se retrouver sur Meetup.

• Rencontrez d'autres locaux
• jeux
• réunissez-vous pour jouer
• amuser ensemble
• amateurs de jeux

FR Les entreprises d'un même secteur d'activité travaillent conjointement pour améliorer la performance RSE des chaînes d'approvisionnement et créent ainsi un effet de synergie

• d'activité travaillent conjointement
• améliorer la performance
• chaînes d'approvisionnement
• synergie

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

• fonctionnalité est prête
• lui suffit d'appuyer
• bouton Merge
• Merger
• approuver la pull
• merger la fonctionnalité

FR Collaborez avec votre équipe et concluez plus de transactions ensemble

• ensemble

FR Partagez votre présentation avec vos collègues afin de lancer des idées et de collaborer sur le contenu en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des sujets individuels pour donner votre avis.

• Partagez votre présentation
• idées
• réel
• pouvez également commenter
• individuels pour donner

FR Transformez vos idées créatives en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches en ligne. Collaborez sur des forums Kanban et devenez productif ensemble.

• Transformez vos idées
• vers MeisterTask
• gestionnaire de tâches
• ligne
• Kanban
• devenez productif

FR Avec MindMeister, les ONG peuvent travailler de manière créative et en collaboration, qu'elles soient toutes regroupées dans une même pièce ou à l'autre bout du monde

• MindMeister
• ONG peuvent travailler
• manière créative
• collaboration
• pièce

FR Ainsi, Seahawk Global agit comme une société mère pour Sitecook India, et ensemble ils collaborent officiellement sous le nom de Seahawk India

• Seahawk Global agit
• India
• ensemble ils collaborent
• nom de Seahawk

FR Il est généralement utilisé avec WHM (Web Host Manager) - les deux composants fonctionnent ensemble mais ont des responsabilités différentes

• Web Host Manager
• composants fonctionnent ensemble
• responsabilités différentes

FR Échangez, collaborez et faites-en plus ensemble avec la solution de réunion vidéo fiable de Zoom.

• Échangez
• collaborez
• faites-en plus ensemble
• solution de réunion

FR Astuce : n'oubliez pas de partager votre Monthly Planner visuel en ligne avec votre équipe. L'espace partagé vous permet de collaborer sur des tâches, d'organiser des réunions et d'atteindre des objectifs ensemble !

• Astuce
• Monthly Planner visuel
• d'organiser des réunions
• d'atteindre des objectifs