NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal
"raar en prachtig" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal
FR Comme on peut sy attendre dun jeu Hideo Kojima, cest un peu dingue dans des endroits avec une histoire étrange et merveilleuse et des tas de récits intéressants
Голландська | Французька |
---|---|
verwachten | attendre |
prachtig | merveilleuse |
hoop | tas |
interessant | intéressants |
verhaal | histoire |
game | jeu |
NL De plaatsing van de webcam is een beetje raar aan de onderkant, dus als je van plan bent om dat vaak te gebruiken zou ik aanraden om de Logitech C920S mee te nemen.
FR L'emplacement de la webcam est un peu bizarre en bas, donc si vous prévoyez de l'utiliser souvent, je vous recommande de prendre le Logitech C920S pour l'accompagner.
Голландська | Французька |
---|---|
webcam | webcam |
raar | bizarre |
onderkant | bas |
plan | prévoyez |
vaak | souvent |
gebruiken | utiliser |
aanraden | recommande |
nemen | prendre |
logitech | logitech |
NL We hebben enkele van de beroemdste buitenaardse en monsterfotos opgespoord die ooit zijn gemaakt om te laten zien hoe raar en wonderbaarlijk de wereld
FR Nous avons retrouvé certaines des photographies dextraterrestres et de monstres les plus célèbres jamais prises pour montrer à quel point le monde
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
ooit | jamais |
wereld | monde |
laten zien | montrer |
NL Misschien vind je de nieuwe woorden met de vervangers raar klinken, maar als je leert om de klemtoom op de lettergrepen te leggen waar ze niet in staan, gaan de woorden vanzelf natuurlijker klinken.
FR Vous pourriez penser que ces substitutions semblent ridicules, mais si vous apprenez à mettre l’accent sur les syllabes qui ne contiennent pas ces lettres, les mots vont commencer à avoir l’air plus naturels.
Голландська | Французька |
---|---|
misschien | pourriez |
NL Het lijkt raar om hackers te vragen om kwetsbaarheden in je systeem te vinden, maar dit zijn ethische hackers die in het testen van websites en software zijn gespecialiseerd.
FR Inviter des hackeurs à découvrir les vulnérabilités dans votre système peut sembler dingue, mais il s’agit en général de hackeurs « éthiques », qui se spécialisent dans les tests de pénétration de sites web et logiciels.
Голландська | Французька |
---|---|
kwetsbaarheden | vulnérabilités |
testen | tests |
en | et |
NL Elektrische autos zijn niet raar
FR Les voitures électriques ne sont pas bizarres
Голландська | Французька |
---|---|
autos | voitures |
elektrische | électriques |
NL Zelfs als je in het verleden met plezier hebt gereden, is er geen reden waarom je het niet leuk zou vinden om in een elektrische auto te rijden - ze zijn op geen enkele manier raar.
FR En fait, même si vous avez aimé conduire dans le passé, il ny a aucune raison pour que vous naimiez pas conduire une voiture électrique - ils ne sont en aucun cas bizarres.
Голландська | Французька |
---|---|
rijden | conduire |
verleden | passé |
elektrische | électrique |
NL Het heeft problemen, maar de prestatie-prijsverhouding van Dell onderscheidt het van duurdere rivalen. Het is een degelijke speelautomaat met een raar
FR Il y a des problèmes, mais le rapport performances / prix de Dell est ce qui le distingue de ses concurrents plus coûteux. Cest une machine de jeu
Голландська | Французька |
---|---|
rivalen | concurrents |
prestatie | performances |
NL De netfysica is geweldig, maar de begeleiding een beetje raar.
FR La physique du net est géniale, mais laccompagnement un peu bizarre.
Голландська | Французька |
---|---|
is | est |
raar | bizarre |
NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet
FR Avec un écran complètement plat sur le 8T, OnePlus a essentiellement veillé à ce que vous ne regardiez pas le haut et le bas de votre contenu se courbant autour dun bord et paraissant bizarre
Голландська | Французька |
---|---|
plat | plat |
oneplus | oneplus |
onderkant | bas |
rand | bord |
raar | bizarre |
scherm | écran |
NL HP Envy Note 8 hands-on: 8-inch tablet met een 10-inch toetsenbord dat niet zo raar is als je denkt
FR HP Envy Note 8 pratique : tablette de 8 pouces avec un clavier de 10 pouces qui n'est pas aussi bizarre que vous le pensez
Голландська | Французька |
---|---|
tablet | tablette |
toetsenbord | clavier |
raar | bizarre |
je | vous |
denkt | pensez |
inch | pouces |
NL Deze foto is gemaakt op Hawaï en toont een raar moment van de dag waarop de zon zo perfect aan de hemel staat dat er geen schaduwen in de buurt van deze palen verschijnen
FR Cette image a été prise à Hawaï et montre une heure étrange de la journée où le soleil est à une position si parfaite dans le ciel quaucune ombre napparaît près de ces poteaux
Голландська | Французька |
---|---|
foto | image |
en | et |
toont | montre |
perfect | parfaite |
hemel | ciel |
gemaakt | été |
NL Deze kerel ging op school zitten met een drinkbeker die er bijzonder raar uitziet op het bureau. Waar is de rest?
FR Ce type sest assis à lécole avec une tasse de boisson qui a lair particulièrement bizarre sur le bureau. Où est le reste ?
Голландська | Французька |
---|---|
school | école |
zitten | assis |
raar | bizarre |
bureau | bureau |
rest | reste |
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
FR Nous avons tout essayé pour le changer, mais en vain. Peut-être que cela sera corrigé à lavenir - ou peut-être que cela naura pas dimportance pour vous. De toute façon, cest toujours bizarre.
Голландська | Французька |
---|---|
veranderen | changer |
raar | bizarre |
geprobeerd | essayé |
NL Veel minder raar is het natuurlijke vermogen van de PS5 om games op hun best te spelen. En de beste games, om op te starten.
FR La capacité naturelle de la PS5 à jouer à des jeux à son meilleur est bien moins étrange. Et les meilleurs jeux, pour démarrer.
Голландська | Французька |
---|---|
minder | moins |
natuurlijke | naturelle |
en | et |
vermogen | capacité |
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
FR Le long et le court, cest quils ont lair bizarre, mais ont un son incroyable et sont étonnamment confortables à porter.
Голландська | Французька |
---|---|
raar | bizarre |
geweldig | incroyable |
en | et |
comfortabel | confortables |
NL Door dat laatste gaan hoofden op de foto er niet raar uitzien
FR Ce dernier ne fait pas bizarre les têtes sur la photo
Голландська | Французька |
---|---|
laatste | dernier |
hoofden | têtes |
foto | photo |
raar | bizarre |
NL Microleder is daarom net zo dicht en stevig als echt leer! Het is dan ook niet raar dat microleder veel wordt gebruikt in de meubelindustrie.
FR Il est donc aussi résistant et solide comme le vrai cuir! Par conséquent, ce matériau est également largement utilisé dans l’industrie de meuble!
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
echt | vrai |
leer | cuir |
gebruikt | utilisé |
NL Dit alles zal je begrip van Blackreef vergroten - waarom je daar bent, hoe het eiland zelfs bestaat, en hoe raar sommige van zijn inwoners, of ze nu visionairs of grunts zijn, echt kunnen worden.
FR Tout cela élargira votre compréhension de Blackreef - pourquoi vous êtes là, comment lîle existe même, et à quel point certains de ses habitants, quils soient visionnaires ou grognements, peuvent vraiment devenir étranges.
Голландська | Французька |
---|---|
begrip | compréhension |
eiland | île |
en | et |
inwoners | habitants |
echt | vraiment |
NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.
FR Bien quil soit étrange décrire sur les imperfections dun enregistrement, ce sont souvent elles qui rendent une certaine version si bonne, et chaque diapositive de guitare grinçante est captée par ces écouteurs.
Голландська | Французька |
---|---|
opname | enregistrement |
schrijven | écrire |
vaak | souvent |
versie | version |
en | et |
maakt | rendent |
koptelefoon | écouteurs |
NL Het lijkt raar dat dit een probleem is voor Amazon wanneer het zo goed is in partnerschappen elders op Fire TV.
FR Il semble étrange que ce soit un problème pour Amazon alors quil est si bon dans les partenariats ailleurs sur Fire TV.
Голландська | Французька |
---|---|
probleem | problème |
amazon | amazon |
goed | bon |
partnerschappen | partenariats |
elders | ailleurs |
tv | tv |
NL Je speelt een Chairopian - een raar buitenaards wezen dat gebonden is aan een comfortabele fauteuil die door de plaats kan ritsen met behulp van teleportatieportalen
FR Vous incarnez un Chairopian - un extraterrestre étrange qui est lié à un fauteuil inclinable confortable capable de parcourir les lieux grâce à lutilisation de portails de téléportation
Голландська | Французька |
---|---|
comfortabele | confortable |
fauteuil | fauteuil |
gebonden | lié |
kan | capable |
NL Inmiddels krijg je een idee van de sfeer van deze game en hoe raar en geweldig het is.
FR À présent, vous avez une idée de lambiance de ce jeu et à quel point il est étrange et merveilleux.
Голландська | Французька |
---|---|
idee | idée |
game | jeu |
en | et |
geweldig | merveilleux |
NL Dit is niet per se een slechte zaak als je een pauze wilt van de norm en het niet erg vindt om raar te zijn.
FR Ce nest pas nécessairement une mauvaise chose si vous voulez rompre avec la norme et que cela ne vous dérange pas dêtre bizarre.
Голландська | Французька |
---|---|
slechte | mauvaise |
wilt | voulez |
en | et |
raar | bizarre |
NL De plaatsing van de webcam is een beetje raar aan de onderkant, dus als je van plan bent om dat vaak te gebruiken zou ik aanraden om de Logitech C920S mee te nemen.
FR L'emplacement de la webcam est un peu bizarre en bas, donc si vous prévoyez de l'utiliser souvent, je vous recommande de prendre le Logitech C920S pour l'accompagner.
Голландська | Французька |
---|---|
webcam | webcam |
raar | bizarre |
onderkant | bas |
plan | prévoyez |
vaak | souvent |
gebruiken | utiliser |
aanraden | recommande |
nemen | prendre |
logitech | logitech |
NL Dit alles zal je begrip van Blackreef vergroten - waarom je daar bent, hoe het eiland zelfs bestaat, en hoe raar sommige van zijn inwoners, of ze nu visionairs of grunts zijn, echt kunnen worden.
FR Tout cela élargira votre compréhension de Blackreef - pourquoi vous êtes là, comment lîle existe même, et à quel point certains de ses habitants, quils soient visionnaires ou grognements, peuvent vraiment devenir étranges.
Голландська | Французька |
---|---|
begrip | compréhension |
eiland | île |
en | et |
inwoners | habitants |
echt | vraiment |
NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.
FR Bien quil soit étrange décrire sur les imperfections dun enregistrement, ce sont souvent elles qui rendent une certaine version si bonne, et chaque diapositive de guitare grinçante est captée par ces écouteurs.
Голландська | Французька |
---|---|
opname | enregistrement |
schrijven | écrire |
vaak | souvent |
versie | version |
en | et |
maakt | rendent |
koptelefoon | écouteurs |
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
FR Nous avons tout essayé pour le changer, mais en vain. Peut-être que cela sera corrigé à lavenir - ou peut-être que cela naura pas dimportance pour vous. De toute façon, cest toujours bizarre.
Голландська | Французька |
---|---|
veranderen | changer |
raar | bizarre |
geprobeerd | essayé |
NL Veel minder raar is het natuurlijke vermogen van de PS5 om games op hun best te spelen. En de beste games, om op te starten.
FR La capacité naturelle de la PS5 à jouer à des jeux à son meilleur est bien moins étrange. Et les meilleurs jeux, pour démarrer.
Голландська | Французька |
---|---|
minder | moins |
natuurlijke | naturelle |
en | et |
vermogen | capacité |
NL Microleder is daarom net zo dicht en stevig als echt leer! Het is dan ook niet raar dat microleder veel wordt gebruikt in de meubelindustrie.
FR Il est donc aussi résistant et solide comme le vrai cuir! Par conséquent, ce matériau est également largement utilisé dans l’industrie de meuble!
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
echt | vrai |
leer | cuir |
gebruikt | utilisé |
NL The Gear Loop gaat Ice Floating... en het is zo raar als het klinkt
FR Camping sauvage avec la nouvelle tente de toit robuste de Land Rover : le summum du luxe en plein air ?
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
FR Le long et le court, c'est qu'ils ont l'air bizarre, mais qu'ils ont un son incroyable et qu'ils sont étonnamment confortables à porter.
Голландська | Французька |
---|---|
raar | bizarre |
geweldig | incroyable |
en | et |
comfortabel | confortables |
NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet
FR Avec un écran complètement plat sur le 8T, OnePlus a essentiellement veillé à ce que vous ne regardiez pas le haut et le bas de votre contenu se courbant autour dun bord et paraissant bizarre
Голландська | Французька |
---|---|
plat | plat |
oneplus | oneplus |
onderkant | bas |
rand | bord |
raar | bizarre |
scherm | écran |
NL Dat kan niet missen, we hebben ze immers voor elk interieur en het moet al heel raar lopen wil daar niet die ene lamp bijzitten die u al zo lang zoekt.
FR Vous ne pouvez pas le manquer, nous en avons pour tous les intérieurs et la lampe que vous cherchez depuis si longtemps.
Голландська | Французька |
---|---|
interieur | intérieurs |
lamp | lampe |
lang | longtemps |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
FR Voici une autre information intéressante concernant Mercure : une année sur cette planète est deux fois plus courte d'une seule journée et elle dure 88 jours terrestres
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
mercurius | mercure |
planeet | planète |
korter | courte |
duurt | dure |
NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.
FR Cela peut sembler fou, mais c'est comme ça que ça marche. Pour que la compression sans perte fonctionne, un fichier doit être réduit sans subir aucune perte. Cela se fait en supprimant les redondances.
Голландська | Французька |
---|---|
bestand | fichier |
verminderd | réduit |
verloren | perte |
bereikt | fait |
verwijderen | supprimant |
NL De netfysica is geweldig, maar de begeleiding een beetje raar.
FR La physique du net est géniale, mais laccompagnement un peu bizarre.
Голландська | Французька |
---|---|
is | est |
raar | bizarre |
NL Het lijkt misschien raar gezien de evolutie van smartwatches en apparaten zoals de Apple Watch, maar we gebruiken ze nog steeds niet echt om live video-inhoud te streamen zoals Bond deed in Octopussy.
FR Cela peut sembler étrange compte tenu de lévolution de la smartwatch et des appareils comme lApple Watch, mais nous ne les utilisons toujours pas vraiment pour diffuser du contenu vidéo en direct comme Bond la fait dans Octopussy.
Голландська | Французька |
---|---|
evolutie | évolution |
apparaten | appareils |
apple | lapple |
watch | watch |
echt | vraiment |
streamen | diffuser |
deed | fait |
NL Misschien vind je de nieuwe woorden met de vervangers raar klinken, maar als je leert om de klemtoom op de lettergrepen te leggen waar ze niet in staan, gaan de woorden vanzelf natuurlijker klinken.
FR Vous pourriez penser que ces substitutions semblent ridicules, mais si vous apprenez à mettre l’accent sur les syllabes qui ne contiennent pas ces lettres, les mots vont commencer à avoir l’air plus naturels.
Голландська | Французька |
---|---|
misschien | pourriez |
NL Het lijkt raar om hackers te vragen om kwetsbaarheden in je systeem te vinden, maar dit zijn ethische hackers die in het testen van websites en software zijn gespecialiseerd.
FR Inviter des hackeurs à découvrir les vulnérabilités dans votre système peut sembler dingue, mais il s’agit en général de hackeurs « éthiques », qui se spécialisent dans les tests de pénétration de sites web et logiciels.
Голландська | Французька |
---|---|
kwetsbaarheden | vulnérabilités |
testen | tests |
en | et |
NL Het heeft problemen, maar de prestatie-prijsverhouding van Dell onderscheidt het van duurdere rivalen. Het is een degelijke speelautomaat met een raar
FR Il y a des problèmes, mais le rapport performances / prix de Dell est ce qui le distingue de ses concurrents plus coûteux. Cest une machine de jeu
Голландська | Французька |
---|---|
rivalen | concurrents |
prestatie | performances |
NL Het lijkt misschien raar aangezien smartwatches tegenwoordig overal zijn, maar we gebruiken ze nog steeds niet echt om live video-inhoud te streamen zoals Bond deed in Octopussy.
FR Cela peut sembler étrange étant donné que les montres connectées sont partout aujourdhui, mais nous ne les utilisons toujours pas vraiment pour diffuser du contenu vidéo en direct comme Bond la fait dans Octopussy.
Голландська | Французька |
---|---|
echt | vraiment |
streamen | diffuser |
deed | fait |
NL Je speelt een Chairopian - een raar buitenaards wezen dat gebonden is aan een comfortabele fauteuil die door de plaats kan ritsen met behulp van teleportatieportalen
FR Vous incarnez un Chairopian - un extraterrestre étrange qui est lié à un fauteuil inclinable confortable capable de parcourir les lieux grâce à lutilisation de portails de téléportation
Голландська | Французька |
---|---|
comfortabele | confortable |
fauteuil | fauteuil |
gebonden | lié |
kan | capable |
NL Inmiddels krijg je een idee van de sfeer van deze game en hoe raar en geweldig het is.
FR À présent, vous avez une idée de lambiance de ce jeu et à quel point il est étrange et merveilleux.
Голландська | Французька |
---|---|
idee | idée |
game | jeu |
en | et |
geweldig | merveilleux |
NL Dit is niet per se een slechte zaak als je een pauze wilt van de norm en het niet erg vindt om raar te zijn.
FR Ce nest pas nécessairement une mauvaise chose si vous voulez rompre avec la norme et que cela ne vous dérange pas dêtre bizarre.
Голландська | Французька |
---|---|
slechte | mauvaise |
wilt | voulez |
en | et |
raar | bizarre |
NL ik heb net geld gestuurd naar turkije.. wat ik heel raar vin is dat ik alleen naam van de ontvanger heb moeten invullen hoe werkt het dan hier na hoe kan de ontvanger aan zijn geld geraken?
FR Très satisfait très bien merci beaucoup
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre
Голландська | Французька |
---|---|
prachtig | belle |
uiteindelijk | finalement |
horloge | montre |
geslacht | genre |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
Голландська | Французька |
---|---|
prachtig | belle |
uiteindelijk | finalement |
horloge | montre |
geslacht | genre |
NL Prachtig eiland; Curaçao is een prachtig eiland met meer dan 27 verschillende stranden en deze zijn allemaal de moeite om te bezoeken.
FR Belle île; Curaçao est une île magnifique avec plus de 27 plages différentes et celles-ci valent toutes le détour.
Голландська | Французька |
---|---|
curaçao | curaçao |
stranden | plages |
en | et |
NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!
FR Bel endroit, petit cairn pour marquer High Stones/Howden Edge. Belles vues sur les landes de rugger, pas de pics déchiquetés ici, juste des landes sombres ... mais belles par une journée ensoleillée comme aujourd'hui!
Голландська | Французька |
---|---|
kleine | petit |
edge | edge |
markeren | marquer |
toppen | pics |
hier | ici |
uitzicht | vues |
Показано 50 з 50 перекладів