NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président
Голландська | Французька |
---|---|
bank | banque |
president | président |
NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président
Голландська | Французька |
---|---|
bank | banque |
president | président |
NL Wij staan u daarbij bij met raad en daad, om samen tot een mooi succes te komen!
FR De notre côté, nous vous fournirons tout le soutien dont vous avez besoin pour réussir.
Голландська | Французька |
---|---|
succes | réussir |
NL staat u bij de keuze van uw persoonlijke designscherm graag met professionele raad en daad terzijde.
FR vous aideront à choisir votre store design personnalisé.
Голландська | Французька |
---|---|
keuze | choisir |
persoonlijke | personnalisé |
NL Het SEEDAMM PLAZA staat met veel ervaring klaar om je met raad en daad bij te staan bij al je vragen
FR C’est pourquoi l’équipe expérimentée du SEEDAMM PLAZA est à vos côtés afin de vous conseiller et vous épauler pour toutes vos questions
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
vragen | questions |
NL Wij staan u daarbij bij met raad en daad, om samen tot een mooi succes te komen!
FR De notre côté, nous vous fournirons tout le soutien dont vous avez besoin pour réussir.
Голландська | Французька |
---|---|
succes | réussir |
NL Voor vragen en informatie voor, tijdens en na de aankoop staat onze vriendelijke service u graag met raad en daad terzijde
FR Pour toute question ou information avant, pendant et après votre achat, notre service client se fera un plaisir de vous conseiller et de vous aider
Голландська | Французька |
---|---|
vragen | question |
informatie | information |
aankoop | achat |
na | après |
NL En als u vragen heeft over matrassen, dekbedden, kussens, bedlinnen of een ander artikel uit de afdeling Wonen, staat onze competente en vriendelijke service u graag met raad en daad bij
FR Si vous deviez avoir des questions relatives aux matelas, couettes, oreillers, linge de lit ou tout autre article de la rubrique Maison, notre service client sympathique et compétent se tient à votre disposition
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
matrassen | matelas |
dekbedden | couettes |
vriendelijke | sympathique |
NL Voor vragen en informatie voor, tijdens en na de aankoop staat onze vriendelijke service u graag met raad en daad terzijde
FR Pour toute question ou information avant, pendant et après votre achat, notre service client se fera un plaisir de vous conseiller et de vous aider
Голландська | Французька |
---|---|
vragen | question |
informatie | information |
aankoop | achat |
na | après |
NL En als u vragen heeft over matrassen, dekbedden, kussens, bedlinnen of een ander artikel uit de afdeling Wonen, staat onze competente en vriendelijke service u graag met raad en daad bij
FR Si vous deviez avoir des questions relatives aux matelas, couettes, oreillers, linge de lit ou tout autre article de la rubrique Maison, notre service client sympathique et compétent se tient à votre disposition
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
matrassen | matelas |
dekbedden | couettes |
vriendelijke | sympathique |
NL Voor vragen en informatie voor, tijdens en na de aankoop staat onze vriendelijke service u graag met raad en daad terzijde
FR Pour toute question ou information avant, pendant et après votre achat, notre service client se fera un plaisir de vous conseiller et de vous aider
Голландська | Французька |
---|---|
vragen | question |
informatie | information |
aankoop | achat |
na | après |
NL Voor vragen en informatie voor, tijdens en na de aankoop staat onze vriendelijke service u graag met raad en daad terzijde
FR Pour toute question ou information avant, pendant et après votre achat, notre service client se fera un plaisir de vous conseiller et de vous aider
Голландська | Французька |
---|---|
vragen | question |
informatie | information |
aankoop | achat |
na | après |
NL Er zijn een aantal administratieve processen die je zelf moet doorlopen nadat je een jobaanbieding accepteert bij SCK CEN. Maar maak je geen zorgen, wij staan je graag bij met raad en daad.
FR Dès que vous décrochez un emploi au SCK CEN, vous devez procéder vous-même à quelques formalités administratives. Ne vous inquiétez pas, nous vous guiderons durant tout le processus.
Голландська | Французька |
---|---|
administratieve | administratives |
processen | processus |
NL Als je een vraag of een speciaal verzoek hebt, zal ons servicepersoneel je met raad en daad bijstaan
FR Si vous avez des questions sur nos produits ou si vous avez un souhait particulier, notre service client vous aidera et vous accompagnera tout au long de la démarche
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
speciaal | particulier |
NL Het SEEDAMM PLAZA staat met veel ervaring klaar om je met raad en daad bij te staan bij al je vragen
FR C’est pourquoi l’équipe expérimentée du SEEDAMM PLAZA est à vos côtés afin de vous conseiller et vous épauler pour toutes vos questions
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
vragen | questions |
NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.
FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
Голландська | Французька |
---|---|
gebruik | utiliser |
podcast | podcasts |
hosting | hébergement |
bestanden | fichiers |
gratis | gratuit |
NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president
FR Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président
Голландська | Французька |
---|---|
bank | banque |
president | président |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank
FR Les 9 États membres non emprunteurs de la Banque Caribéenne de Développement fournissent des capitaux et disposent d’un droit de vote au Conseil des gouverneurs et au Conseil d’administration de la Banque
Голландська | Французька |
---|---|
development | développement |
bank | banque |
verstrekken | fournissent |
en | et |
NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.
FR Elle siège actuellement au conseil d’administration de la Smithsonian Institution Anacostia Community Museum et a précédemment siégé au conseil d'administration de la National Urban League.
Голландська | Французька |
---|---|
momenteel | actuellement |
raad | conseil |
museum | museum |
en | et |
voorheen | précédemment |
national | national |
community | community |
NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.
FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
Голландська | Французька |
---|---|
gebruik | utiliser |
podcast | podcasts |
hosting | hébergement |
bestanden | fichiers |
gratis | gratuit |
NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president
FR Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président
Голландська | Французька |
---|---|
bank | banque |
president | président |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank
FR Les 9 États membres non emprunteurs de la Banque Caribéenne de Développement fournissent des capitaux et disposent d’un droit de vote au Conseil des gouverneurs et au Conseil d’administration de la Banque
Голландська | Французька |
---|---|
development | développement |
bank | banque |
verstrekken | fournissent |
en | et |
NL Nast zijn lidmaatschap van de raad van bestuur bij Momentive is Ryan tevens lid van de raad van beheer van Portland Art Museum
FR Actuellement membre du conseil d’administration de Momentive, il siège également au conseil d’administration du Musée d’Art de Portland
Голландська | Французька |
---|---|
lid | membre |
portland | portland |
art | art |
museum | musée |
NL Structureer je raad goed, zorg voor kwaliteitservaring aan boord en je raad kan een waardevolle bron van advies worden.
FR Structurez bien votre conseil d'administration, mettez-y de l'expérience de qualité et votre conseil d'administration pourrait devenir une source précieuse de conseils.
NL Voeg de daad bij het woord. Als je Homey verbindt met Google Home of Alexa, dan kun je écht al jouw apparaten besturen met je stem.
FR Les actions parlent plus que les mots, mais si c'est la même chose ? Avec Google Home et Amazon Alexa intégrés, vos mots sont transformés directement en actions par Homey.
Голландська | Французька |
---|---|
home | home |
alexa | alexa |
NL poging of daad tot het inzien van data die niet voor jou is bedoeld, zoals inloggen op een server of account waarvoor jij geen autorisatie hebt;
FR Accéder ou tenter d’accéder à des données qui ne vous sont pas destinées, par exemple en vous connectant à un serveur ou un compte auquel vous n?êtes pas autorisé à accéder ;
Голландська | Французька |
---|---|
poging | tenter |
bedoeld | destiné |
inloggen | accéder |
server | serveur |
NL poging of daad tot het inzien van data die niet voor jou is bedoeld, zoals inloggen op een server of account waarvoor jij geen autorisatie hebt;
FR Accéder ou tenter d’accéder à des données qui ne vous sont pas destinées, par exemple en vous connectant à un serveur ou un compte auquel vous n?êtes pas autorisé à accéder ;
Голландська | Французька |
---|---|
poging | tenter |
bedoeld | destiné |
inloggen | accéder |
server | serveur |
NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.
FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.
Голландська | Французька |
---|---|
iii | iii |
indien | si |
klant | client |
fraude | fraude |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
Голландська | Французька |
---|---|
rechtstreeks | directement |
klant | client |
derde | tiers |
ongeacht | indépendamment |
fout | erreur |
nalatigheid | négligence |
NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.
FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.
Голландська | Французька |
---|---|
iii | iii |
indien | si |
klant | client |
fraude | fraude |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
Голландська | Французька |
---|---|
rechtstreeks | directement |
klant | client |
derde | tiers |
ongeacht | indépendamment |
fout | erreur |
nalatigheid | négligence |
NL Die slimme maar boosaardige daad is ook vandaag de dag nog aanwezig via het ernaar vernoemde Trojaanse paard-virus
FR Cet acte rusé mais malveillant se perpétue aujourd'hui avec son homonyme, le virus du cheval de Troie
Голландська | Французька |
---|---|
virus | virus |
paard | cheval |
NL De aanwerving is een belangrijke daad voor u maar ook voor ons. Ze is de eerste stap van een integratieparcours. Dit is immers het begin van een verbintenis tegenover u en voor ons een investering in de opleiding.
FR Le recrutement est un acte important pour vous, mais aussi pour nous. C'est la première étape d'un parcours d'intégration. En effet, c'est le début d’un engagement vis-à-vis de vous et de notre côté un investissement en formation.
Голландська | Французька |
---|---|
belangrijke | important |
begin | début |
investering | investissement |
opleiding | formation |
stap | étape |
NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.
FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.
Голландська | Французька |
---|---|
iii | iii |
indien | si |
klant | client |
fraude | fraude |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
Голландська | Французька |
---|---|
rechtstreeks | directement |
klant | client |
derde | tiers |
ongeacht | indépendamment |
fout | erreur |
nalatigheid | négligence |
NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.
FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.
Голландська | Французька |
---|---|
iii | iii |
indien | si |
klant | client |
fraude | fraude |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
Голландська | Французька |
---|---|
rechtstreeks | directement |
klant | client |
derde | tiers |
ongeacht | indépendamment |
fout | erreur |
nalatigheid | négligence |
NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.
FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.
Голландська | Французька |
---|---|
iii | iii |
indien | si |
klant | client |
fraude | fraude |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
Голландська | Французька |
---|---|
rechtstreeks | directement |
klant | client |
derde | tiers |
ongeacht | indépendamment |
fout | erreur |
nalatigheid | négligence |
NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.
FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.
Голландська | Французька |
---|---|
iii | iii |
indien | si |
klant | client |
fraude | fraude |
NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;
FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;
Голландська | Французька |
---|---|
rechtstreeks | directement |
klant | client |
derde | tiers |
ongeacht | indépendamment |
fout | erreur |
nalatigheid | négligence |
NL De geluidsgolven en gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgen ervoor dat het gevoel van intensiteit niet afneemt, waardoor F1S™ V2 de ultieme daad van zelfliefde biedt.
FR La sensation renversante des ondes soniques et la technologie brevetée Cruise Control™ font de F1S™ V2 l’expression ultime de l’amour de soi – Garanti sans baisse d’intensité pour un plaisir qui ne faiblit pas.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
control | control |
gevoel | sensation |
ultieme | ultime |
technologie | technologie |
intensiteit | intensité |
NL Maar je zou het ook kunnen bestempelen als een daad van moed van de ontwikkelaar, Ubisoft Quebec, omdat er veel vertrouwen voor nodig is om in de voetsporen van bijna perfectie te treden - en daarom zijn er zo weinig Zelda-klonen.
FR Mais vous pouvez également le désigner comme un acte de bravoure de la part du développeur, Ubisoft Québec, car il faut beaucoup de confiance pour suivre les traces de la quasi-perfection - cest pourquoi il existe si peu de clones Zelda.
Голландська | Французька |
---|---|
ontwikkelaar | développeur |
vertrouwen | confiance |
quebec | québec |
klonen | clones |
NL "Het ondersteunend personeel is fantastisch, ik raad de software en hun ondersteuning aan." - David Rose via Trustpilot
FR "Le personnel de support est superbe. Je recommande le logiciel et son support." - David Rose via Trustpilot
Голландська | Французька |
---|---|
personeel | personnel |
fantastisch | superbe |
en | et |
ondersteuning | support |
david | david |
NL Ik raad Audition sterk aan voor podcasting - en er zijn een heleboel gemakkelijk te volgen tutorials online om u te helpen aan de slag te gaan.
FR Je recommande vivement l'audition pour le podcasting - et il existe une tonne de tutoriels en ligne faciles à suivre pour vous aider à démarrer.
Голландська | Французька |
---|---|
audition | audition |
sterk | vivement |
gemakkelijk | faciles |
tutorials | tutoriels |
online | en ligne |
helpen | aider |
podcasting | podcasting |
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
FR Je recommande vivement Scribie - ils sont rapides, ont plusieurs versions de l'anglais (US, UK, etc.), et tout est facilement accompli à partir de leur tableau de bord en ligne. Leur prix est raisonnable, à 0,80 $ la minute.
Голландська | Французька |
---|---|
versies | versions |
engels | anglais |
etc | etc |
en | et |
redelijk | raisonnable |
geprijsd | prix |
minuut | minute |
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.
Голландська | Французька |
---|---|
kort | court |
mogelijk | possible |
beschrijvend | descriptif |
maximum | maximum |
gebruik | utilisez |
plaats | lieu |
NL Ik raad aan een kijkje te nemen op onze podcast starterspost voor meer opties hier, vooral als je van plan bent om een of twee mede-gastheren te hebben.
FR Je vous recommande de consulter notre kit de démarrage podcast pour plus d'options, surtout si vous prévoyez d'avoir un ou deux co-animateurs.
Голландська | Французька |
---|---|
podcast | podcast |
meer | plus |
opties | options |
als | si |
plan | prévoyez |
NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.
FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.
Голландська | Французька |
---|---|
interviews | entretiens |
kamer | pièce |
gebruik | utilise |
en | et |
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
FR Et si vous êtes comme moi et que vous voulez un moyen facile d'enregistrer un nom de domaine à la seconde où une idée vous passe par la tête, je vous recommande d'acheter auprès d'un vendeur de noms de domaine spécialisé...
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
ik | moi |
wilt | voulez |
registreren | enregistrer |
idee | idée |
hoofd | tête |
kopen | acheter |
Показано 50 з 50 перекладів