NL Als je iRedMail hebt geïnstalleerd vanaf onze installatie gids of de nieuwste release, installatie SSL met Let's CodePt wordt aanbevolen
"codept wordt aanbevolen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
NL Als je iRedMail hebt geïnstalleerd vanaf onze installatie gids of de nieuwste release, installatie SSL met Let's CodePt wordt aanbevolen
FR Si vous avez installé iRedMail depuis notre guide d'installation Ou la dernière version, l'installation de SSL avec crypter est recommandée
Голландська | Французька |
---|---|
als | si |
installatie | installation |
release | version |
ssl | ssl |
aanbevolen | recommandé |
geïnstalleerd | installé |
nieuwste | dernière |
NL Productafbeeldingen - afbeeldingen die laten zien wat kan worden gedaan met de cadeaubon. Deze zijn niet vereist. Het wordt echter aanbevolen om te voorkomen dat het standaardbeeld wordt weergegeven.
FR Images du produit - Images qui montrent ce qui peut être fait avec la carte-cadeau. Ce ne sont pas nécessaires. Cependant, il est recommandé d'empêcher l'image par défaut de s'afficher.
Голландська | Французька |
---|---|
kan | peut |
gedaan | fait |
vereist | nécessaires |
voorkomen | empêcher |
laten zien | montrent |
aanbevolen | recommandé |
NL Een borgsom per creditcard als pre-autorisatieblokkering wordt echter aanbevolen, aangezien deze na 21 dagen automatisch door de bank wordt vrijgegeven.
FR Cependant, le dépôt de garantie par carte de crédit en tant que bloc de pré-autorisation est recommandé car il est automatiquement débloqué par la banque après 21 jours.
Голландська | Французька |
---|---|
dagen | jours |
automatisch | automatiquement |
bank | banque |
aanbevolen | recommandé |
NL Geadviseerd wordt om eerst hard te remmen en daarna geleidelijk vol op de rem. Het pedaal langzaam intrappen wordt helemaal niet aanbevolen.
FR Il est conseillé de freiner fortement au départ, puis de desserrer complètement le frein de manière progressive. Il n'est pas du tout recommandé d'appuyer lentement sur la pédale.
Голландська | Французька |
---|---|
pedaal | pédale |
langzaam | lentement |
aanbevolen | recommandé |
NL De zichtbaarheid van de Tweet op Twitter vermindert en/of wordt voorkomen dat deze wordt aanbevolen;
FR La réduction de la visibilité du Tweet sur Twitter et/ou le fait d'empêcher sa recommandation
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
voorkomen | empêcher |
zichtbaarheid | visibilité |
NL De Heil PR-40 is niet voor niets een van de meest aanbevolen high-end XLR-podcastingmicrofoons. Het wordt ook gebruikt door veel van de top podcasters.
FR Le Heil PR-40 est l'un des microphones de podcasting XLR haut de gamme les plus couramment recommandés, et pour cause. Il est également utilisé par de nombreux podcasters de premier plan.
Голландська | Французька |
---|---|
xlr | xlr |
gebruikt | utilisé |
podcasters | podcasters |
NL Heil PR-40 Microfoon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Broadcast-kwaliteitsmicrofoon die bijna unaniem wordt aanbevolen door de profs
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support antichoc Heil PRSM - Microphone de qualité broadcast recommandé à la quasi unanimité par les professionnels
Голландська | Французька |
---|---|
microfoon | microphone |
aanbevolen | recommandé |
NL Voor professionele mastering wordt Samplitude Pro X aanbevolen. De virtuele studio-omgeving maakt nauwkeurige geluidsopnamen en eersteklas audiobewerking mogelijk.
FR Pour un mastering professionnel, nous vous recommandons Samplitude Pro X. L'environnement de studio virtuel garantit des enregistrements sonores précis et une édition audio de haute qualité.
Голландська | Французька |
---|---|
x | x |
virtuele | virtuel |
nauwkeurige | précis |
omgeving | environnement |
studio | studio |
NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de
FR “ONLYOFFICE est de loin l’une des meilleures plateformes de collaboration en ligne dans le cloud, tant sur les plateformes mobiles que sur les plateformes informatiques, et est hautement recommandée par le site
Голландська | Французька |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
samenwerking | collaboration |
mobiele | mobiles |
aanbevolen | recommandé |
NL Let op, het wordt aanbevolen om een server te gebruiken met 2 GB of meer RAM.
FR Remarque, il est recommandé d'utiliser un serveur avec 2 Go ou plus de RAM.
Голландська | Французька |
---|---|
server | serveur |
ram | ram |
aanbevolen | recommandé |
NL Een volledige computerscan uitvoeren. Dit zorgt voor een grondigere scan en wordt vooral als u een infectie vermoedt ten zeerste aanbevolen.
FR Il est hautement recommandé de lancer une analyse complète de l'ordinateur si vous suspectez une infection.
Голландська | Французька |
---|---|
volledige | complète |
scan | analyse |
als | si |
infectie | infection |
aanbevolen | recommandé |
NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.
FR Il a été construit à laide du moteur standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mais un moteur de vélo est recommandé, car il comporte une boîte de vitesses séquentielle à 6 vitesses.
Голландська | Французька |
---|---|
gebouwd | construit |
standaard | standard |
motor | moteur |
toyota | toyota |
cam | cam |
aanbevolen | recommandé |
NL Zendesk wordt geleverd met vooraf geconfigureerde weergaven die wij als aanbevolen werkwijzen aanraden
FR Zendesk est fourni avec des vues préconfigurées que nous vous conseillons d’utiliser comme meilleures pratiques
Голландська | Французька |
---|---|
zendesk | zendesk |
geleverd | fourni |
vooraf | pré |
aanraden | conseillons |
NL Zendesk Suite wordt geleverd met vooraf geconfigureerde bedrijfsregels die we als aanbevolen werkwijzen aanraden
FR Zendesk Suite est fourni avec des règles de gestion préconfigurées que nous vous conseillons d’utiliser comme meilleures pratiques
Голландська | Французька |
---|---|
zendesk | zendesk |
geleverd | fourni |
vooraf | pré |
aanraden | conseillons |
NL Een rapport over datalekken met aanbevolen acties wordt verzonden naar uw e‑mailadres.
FR Un rapport de violation de données avec des actions et conseils à mettre en œuvre pour y remédier vous sera envoyé par email.
Голландська | Французька |
---|---|
acties | actions |
verzonden | envoyé |
NL Deze activiteit wordt aanbevolen door duizenden tevreden bezoekers van IJsland uit de hele wereld
FR Cette excursion a déjà été recommandée par des milliers de visiteurs satisfaits d’Islande et d’ailleurs
Голландська | Французька |
---|---|
aanbevolen | recommandé |
tevreden | satisfaits |
bezoekers | visiteurs |
ijsland | islande |
NL PrestaShop Checkout, gebruikt door meer dan 12.000 winkels in 176 landen, is de betaaloplossing die door 86% van de gebruikers wordt aanbevolen, ongeacht hun omzet.
FR PrestaShop Checkout, utilisé par plus de 12 000 boutiques dans 176 pays, est la solution de paiement recommandée par 86% des utilisateurs, quel que soit leur chiffre d'affaires.
Голландська | Французька |
---|---|
prestashop | prestashop |
winkels | boutiques |
gebruikers | utilisateurs |
aanbevolen | recommandé |
gebruikt | utilisé |
landen | pays |
NL Het wordt aanbevolen om apparatuur aangepast aan de kou te hebben.
FR Il est recommandé d’avoir un équipement adapté au froid.
Голландська | Французька |
---|---|
aan | au |
aanbevolen | recommandé |
apparatuur | équipement |
aangepast | adapté |
NL Het gebruik van negatieve ruimte helpt de modules en de aanbevolen items te onderscheiden, en de beschrijvingen nodigen de lezer uit om over de details na te denken voordat wordt beslist welke stukken ze willen huren.
FR Cette utilisation de l’espace négatif aide à distinguer les modules et les articles mis en vedette, et les descriptions invitent le lecteur à se pencher sur les détails avant de décider quels meubles louer.
Голландська | Французька |
---|---|
gebruik | utilisation |
negatieve | négatif |
helpt | aide |
modules | modules |
en | et |
onderscheiden | distinguer |
beschrijvingen | descriptions |
nodigen | invitent |
lezer | lecteur |
details | détails |
huren | louer |
NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.
FR Le contexte global des attaques ciblées apparaît immédiatement sur une chronologie qui indique les hôtes touchés, les événements d'intérêt et les actions recommandées.
Голландська | Французька |
---|---|
onmiddellijk | immédiatement |
tijdlijn | chronologie |
getroffen | touchés |
en | et |
acties | actions |
gebeurtenissen | événements |
NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.
FR L'utilisation de l'API sans jeton n'est pas recommandée en production car l'accès peut être limité et les données étendues peuvent ne pas être renvoyées pour une requête donnée.
Голландська | Французька |
---|---|
gebruik | utilisation |
api | api |
aanbevolen | recommandé |
productie | production |
toegang | accès |
beperkt | limité |
NL Het wordt ten zeerste aanbevolen om zoveel extra gegevens te verzenden als beschikbaar zijn voor een apparaat.
FR Il est fortement recommandé d'envoyer autant de données supplémentaires que disponibles pour un périphérique.
Голландська | Французька |
---|---|
zoveel | autant |
gegevens | données |
verzenden | envoyer |
aanbevolen | recommandé |
NL iTunes voor Windows kan ook worden gedownload van Microsoft Store , hoewel het wordt aanbevolen om de Apple-versie te gebruiken.
FR iTunes pour Windows peut également être téléchargé à partir du Microsoft Store , bien qu'il soit recommandé d'utiliser la version Apple.
Голландська | Французька |
---|---|
itunes | itunes |
windows | windows |
kan | peut |
microsoft | microsoft |
store | store |
gebruiken | utiliser |
gedownload | téléchargé |
aanbevolen | recommandé |
versie | version |
apple | apple |
NL Vasten wordt niet aanbevolen voor kinderen, omdat ze hun dagelijkse voeding nodig hebben om te groeien en gezond te blijven.
FR Les enfants ne doivent pas jeuner, car ils ont besoin de manger tous les jours pour grandir et rester en bonne santé.
Голландська | Французька |
---|---|
kinderen | enfants |
dagelijkse | tous les jours |
groeien | grandir |
gezond | santé |
NL Het komt zo vaak voor dat een programma je wordt aanbevolen door een vriend, voor een streamingdienst zoals Netflix, en dan ontdekt dat je het programma niet echt kunt bekijken omdat het niet op de versie van het platform in jouw land staat.
FR Il est si courant de se faire recommander une émission par un ami, pour un service de streaming comme Netflix, et de découvrir ensuite que vous ne pouvez pas la regarder car elle nest pas sur la version de la plate-forme de votre pays.
Голландська | Французька |
---|---|
netflix | netflix |
ontdekt | découvrir |
bekijken | regarder |
platform | plate-forme |
programma | émission |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
FR Vous pouvez également aimer ou ne pas aimer la musique et cela aidera Google à régler la sélection de musique qui vous est recommandée, donc si vous naimez pas Ed Sheeran, vous pouvez lui donner le feu vert et vous verrez moins Ed Sheeran.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
helpen | aidera |
selectie | sélection |
aanbevolen | recommandé |
minder | moins |
NL We zouden graag afzien van draadloos opladen om de prijs te verlagen, maar zoals het is, wordt deze in-ear-koptelefoon ten zeerste aanbevolen.
FR Nous renoncerions volontiers au chargement sans fil pour faire baisser le prix, mais en létat, ces écouteurs intra-auriculaires sont fortement recommandés.
Голландська | Французька |
---|---|
graag | volontiers |
draadloos | sans fil |
verlagen | baisser |
maar | mais |
koptelefoon | écouteurs |
NL Hieronder vindt u de aanbevolen hosting platforms van Spotify en hoe u op Spotify kunt komen als u niet bij een van hen wordt gehost:
FR Vous trouverez ci-dessous les plateformes d'hébergement recommandées par Spotify ainsi que la marche à suivre pour vous connecter à Spotify si vous n'êtes pas hébergé sur l'une d'entre elles :
Голландська | Французька |
---|---|
vindt | trouverez |
hosting | hébergement |
platforms | plateformes |
spotify | spotify |
gehost | hébergé |
NL Het is niet alleen veilig, maar het wordt ook ten zeerste aanbevolen om een VPN te gebruiken wanneer u online winkelt
FR Non seulement il n’est pas dangereux d’utiliser un VPN, mais son utilisation est d’ailleurs recommandée pour tous vos achats en ligne
Голландська | Французька |
---|---|
aanbevolen | recommandé |
vpn | vpn |
online | en ligne |
NL Deze kaart wordt vooral aanbevolen voor verticals zoals luchtvaartmaatschappijen, hotels en andere premium-horecadiensten. De voordelen zijn als volgt:
FR Cette carte est particulièrement recommandée pour les secteurs verticaux, comme les compagnies aériennes, les hôtels et autres services d'hôtellerie-restauration haut de gamme. Parmi les avantages, citons les suivants :
Голландська | Французька |
---|---|
kaart | carte |
vooral | particulièrement |
aanbevolen | recommandé |
luchtvaartmaatschappijen | compagnies aériennes |
hotels | hôtels |
voordelen | avantages |
NL Het gebruik van H2 tags wordt aanbevolen om de SEO te optimaliseren, terwijl H3 tot H6 optioneel is
FR L'utilisation des balises H2 est recommandée pour optimiser le référencement, tandis que les balises H3 à H6 sont facultatives
Голландська | Французька |
---|---|
gebruik | utilisation |
tags | balises |
aanbevolen | recommandé |
seo | référencement |
optimaliseren | optimiser |
NL Gebruik een CDN: Het gebruik van een Content Delivery Network wordt sterk aanbevolen om het laden van de pagina te versnellen
FR Utiliser un CDN : L'utilisation d'un réseau de diffusion de contenu est fortement recommandée pour accélérer le chargement des pages
Голландська | Французька |
---|---|
network | réseau |
sterk | fortement |
aanbevolen | recommandé |
laden | chargement |
pagina | pages |
versnellen | accélérer |
cdn | cdn |
NL Er zijn twee protocollen om e-mail te versturen, maar IMAP wordt aanbevolen als je op meerdere apparaten, zoals je telefoon, laptop of tablet toegang tot je e-mail wilt.
FR Vous pouvez envoyer des e-mails via deux protocoles différents, mais IMAP est recommandé quand vous devez consulter vos e-mails sur plusieurs appareils comme votre téléphone, votre ordinateur portable ou votre tablette.
Голландська | Французька |
---|---|
protocollen | protocoles |
versturen | envoyer |
imap | imap |
apparaten | appareils |
tablet | tablette |
aanbevolen | recommandé |
NL Het gebruik van een plugin zoals Lasso wordt sterk aanbevolen
FR L'utilisation d'un plugin comme Lasso est fortement recommandée
Голландська | Французька |
---|---|
gebruik | utilisation |
plugin | plugin |
sterk | fortement |
aanbevolen | recommandé |
NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
Голландська | Французька |
---|---|
wilt | voulez |
gebruiken | utiliser |
aanbevolen | recommandé |
vps | vps |
opties | options |
NL Spelen met vrienden wordt hier sterk aanbevolen, omdat het nog leuker is met gezelschap.
FR Jouer avec des amis est fortement recommandé ici, car cest encore plus amusant en compagnie.
Голландська | Французька |
---|---|
vrienden | amis |
hier | ici |
sterk | fortement |
leuker | plus amusant |
aanbevolen | recommandé |
NL Het wordt aanbevolen om een maximale inspanningstest van 20 minuten uit te voeren om deze waarde te bepalen.
FR Il est recommandé de faire un test deffort maximum de 20 minutes pour déterminer cette valeur.
Голландська | Французька |
---|---|
maximale | maximum |
minuten | minutes |
voeren | faire |
bepalen | déterminer |
aanbevolen | recommandé |
NL Het wordt aanbevolen om alleen naar een lege map te publiceren om gegevensverlies van bestaande bestanden die momenteel op zijn plaats zijn voorkomen.
FR Il est recommandé de publier uniquement un répertoire vide pour empêcher la perte de données des fichiers existants actuellement en place.
Голландська | Французька |
---|---|
publiceren | publier |
plaats | place |
voorkomen | empêcher |
aanbevolen | recommandé |
NL Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden
FR Parce que les médecins ignorent en grande partie les effets de la plongée sur le fœtus, il est recommandé aux femmes enceintes ou ayant l'intention de l'être de ne pas plonger
Голландська | Французька |
---|---|
effecten | effets |
vrouwen | femmes |
aanbevolen | recommandé |
NL Het wordt aanbevolen om altijd minimaal twee signaleringsmiddelen bij je te hebben – een die geluid maakt en een die goed zichtbaar is
FR Il est recommandé de toujours en avoir au moins deux – un sonore et un visuel
Голландська | Французька |
---|---|
altijd | toujours |
geluid | sonore |
en | et |
aanbevolen | recommandé |
NL De Stagg WS-FL211S is een C-dwarsfluit, die inclusief schoonmaakset en softcase wordt geleverd. Met uitgebouwde G en verzilverde afwerking. Een warm aanbevolen studie-instrument voor een scherpe prijs.
FR Voilà un instrument parfaitement adapté au flûtiste débutant ! Cette flûte traversière est en effet dotée d'une clé de Sol décalée, idéale pour les novices qui manquent encore de technique.
Голландська | Французька |
---|---|
instrument | instrument |
NL Als u een waarschuwing ziet bij het openen van de inlogpagina via HTTPS: //, wordt het aanbevolen om het SSL-certificaat te inspecteren, omdat de server standaard een zelfondertekend certificaat heeft, wat in orde is om te bypen.
FR Si vous voyez un avertissement lors de l'accès à la page de connexion via HTTPS: //, il est recommandé d'inspecter le certificat SSL, comme étant par défaut, le serveur aura un certificat auto-signé, qui va bien pour contourner.
Голландська | Французька |
---|---|
waarschuwing | avertissement |
ziet | voyez |
openen | accès |
https | https |
inspecteren | inspecter |
certificaat | certificat |
aanbevolen | recommandé |
ssl | ssl |
NL Bovendien wordt het sterk aanbevolen om voldoende schijfruimte te hebben voor het wisselen van geheugen:
FR De plus, il est fortement recommandé de disposer d'un espace disque suffisant pour l'échange de mémoire:
Голландська | Французька |
---|---|
sterk | fortement |
voldoende | suffisant |
geheugen | mémoire |
aanbevolen | recommandé |
NL Het wordt aanbevolen dat uw bestanden ongeveer 50 pixels hoog zijn en in totaal 100 kilobytes.
FR Il est recommandé que vos fichiers aient une hauteur d'environ 50 pixels et un total de 100 kilo-octets.
Голландська | Французька |
---|---|
bestanden | fichiers |
ongeveer | environ |
pixels | pixels |
hoog | hauteur |
en | et |
totaal | total |
aanbevolen | recommandé |
NL Welke vorm wordt aanbevolen als zitzak voor kinderen?
FR Quelle forme est recommandée pour les poufs des enfants ?
Голландська | Французька |
---|---|
vorm | forme |
wordt | est |
aanbevolen | recommandé |
kinderen | enfants |
NL Voor het gekleurde textiel wordt een fijnwasmiddel aanbevolen
FR Pour les textiles de couleur, un détergent doux est recommandé
Голландська | Французька |
---|---|
textiel | textiles |
aanbevolen | recommandé |
NL Dit kan behoorlijk steil worden, dus een paar laarzen met goede grip wordt aanbevolen.6) Aan de overkant van de weg ziet u het bord Padley Gorge
FR Cela peut devenir assez raide, donc une paire de bottes avec une bonne adhérence est recommandée.6) De l'autre côté de la route, vous verrez le panneau indiquant Padley Gorge
Голландська | Французька |
---|---|
kan | peut |
behoorlijk | assez |
steil | raide |
laarzen | bottes |
goede | bonne |
aanbevolen | recommandé |
NL Deze populaire reeks headsets wordt aanbevolen voor competitief Xbox-gamen op professioneel niveau, VR-games, streaming, reizen, audiofielen en muziek
FR Cette gamme de casque audio populaire est recommandée pour le gaming de compétition de niveau professionnel sur XBox, les jeux VR, le streaming, les déplacements, les audiophiles et la musique
Голландська | Французька |
---|---|
populaire | populaire |
reeks | gamme |
headsets | casque |
aanbevolen | recommandé |
niveau | niveau |
streaming | streaming |
reizen | déplacements |
xbox | xbox |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter een trui of een licht jasje wordt aanbevolen.
FR Vêtements appropriés et des chaussures selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandée.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter wordt een trui of een licht jasje aanbevolen.
FR Vêtements appropriés et des chaussures selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandée.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
Показано 50 з 50 перекладів