NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
succes | réussir |
NL Het gerechtvaardigd belang is gelegen in de behoefte van Luxottica om de marketingcommunicatie te optimaliseren en wordt in evenwicht gehouden door de behoefte om U informatie te verstrekken die wij relevant voor U achten.
FR L’intérêt légitime se trouve dans le besoin de Luxottica d’optimiser les communications marketing et il est équilibré par la nécessité de vous fournir des informations que nous considérons pertinentes pour vous.
Голландська | Французька |
---|---|
belang | intérêt |
gelegen | se trouve |
luxottica | luxottica |
marketingcommunicatie | marketing |
optimaliseren | optimiser |
informatie | informations |
verstrekken | fournir |
relevant | pertinentes |
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
succes | réussir |
NL Opties voor kattenopvang voor elke behoefte
FR Des hébergements pour chat adaptés à tous leurs besoins
Голландська | Французька |
---|---|
behoefte | besoins |
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.
Голландська | Французька |
---|---|
afzonderlijke | séparé |
s | s |
verplaatsen | déplacer |
NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.
FR La plupart des gens n'ont pas besoin d'un service musical de type abonnement illimité - juste une chanson ou deux.
Голландська | Французька |
---|---|
mensen | gens |
onbeperkte | illimité |
NL Door de implementatie van Unit4 Financials heeft Ban Leong de behoefte aan een topzware teamstructuur weggenomen en kon hij profiteren van realtime inzichten om actuele verkoop- en marketinginspanningen te ondersteunen.
FR La mise en œuvre de Unit4 Financials a permis à Ban Leong d’éliminer le besoin d’une structure d’équipe très lourde et de bénéficier d'informations en temps réel pour soutenir les efforts de vente et de marketing en cours.
Голландська | Французька |
---|---|
implementatie | mise en œuvre |
heeft | a |
behoefte | besoin |
en | et |
profiteren | bénéficier |
realtime | temps réel |
ondersteunen | soutenir |
NL Het begint met minimaal drie knooppunten, waarna gebruikers probleemloos in de breedte kunnen schalen om aan de behoefte aan computing- en opslagresources te voldoen
FR En commençant avec seulement trois nœuds, les utilisateurs peuvent facilement augmenter les capacités en fonction de l'évolution des besoins de ressources de traitement et de stockage
Голландська | Французька |
---|---|
knooppunten | nœuds |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
Голландська | Французька |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
helpen | aider |
openen | accéder |
herstellen | récupérer |
gegevens | données |
gebouwd | construits |
behoefte | besoin |
oprichter | fondateur |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
deze | ce |
klanten | client |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
beveiliging | sécurité |
schaalbaarheid | évolutivité |
besloten | décidé |
NL "ERPx komt tegemoet aan onze behoefte aan een toekomstbestendig financieel systeem met de nieuwste functionaliteit en technologische vooruitgang."
FR « ERPx répond à notre besoin d’un système financier pérenne intégrant les dernières fonctionnalités et avancées technologiques. »
Голландська | Французька |
---|---|
behoefte | besoin |
financieel | financier |
systeem | système |
nieuwste | dernières |
en | et |
technologische | technologiques |
aan | à |
NL Met onze geïsoleerde software container technologie worden, op basis van behoefte, hardware resources automatisch toegekend aan de site container door onze virtuele machines
FR Grâce à notre technologie de conteneur logiciel isolé, les ressources matérielles sont allouées automatiquement à chaque conteneur de site par nos machines virtuelles
Голландська | Французька |
---|---|
software | logiciel |
container | conteneur |
technologie | technologie |
resources | ressources |
automatisch | automatiquement |
virtuele | virtuelles |
machines | machines |
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
FR Lancez dès maintenant votre boutique en ligne. À chaque besoin sa solution.
Голландська | Французька |
---|---|
start | lancez |
nu | maintenant |
webwinkel | boutique en ligne |
voor | en |
behoefte | besoin |
oplossing | solution |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci
Голландська | Французька |
---|---|
link | lien |
vermindert | réduit |
inspectie | inspection |
aanzienlijk | considérablement |
en | et |
informatie | informations |
locatie | emplacement |
tekst | texte |
behoefte | nécessité |
biedt | fournissant |
NL Omdat de afnemende aandachtsspanne de behoefte aan UpHabit in de eerste plaats hielp versnellen, wisten Wainwright en het team dat hun communicatie met gebruikers zich over verschillende kanalen moest uitstrekken
FR Puisque la réduction générale de la capacité d’attention faisait partie des principales raisons de l’émergence d’UpHabit, Wainwright et son équipe savaient que leurs communications avec les utilisateurs se devaient de couvrir plusieurs canaux
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
communicatie | communications |
gebruikers | utilisateurs |
kanalen | canaux |
team | équipe |
NL Pas het aantal apparaten en de duur naar behoefte aan
FR Personnalisez le nombre d’appareils et la durée de l’abonnement selon vos besoins
Голландська | Французька |
---|---|
apparaten | appareils |
en | et |
duur | durée |
NL Als u behoefte heeft aan een exclusieve licentie voor bepaalde Content, dient u een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Vecteezy aan te gaan met betrekking tot die Content.
FR Pour obtenir une licence exclusive au contenu, vous et Vecteezy devez conclure un accord séparé par écrit au sujet dudit Contenu.
Голландська | Французька |
---|---|
als | devez |
exclusieve | exclusive |
afzonderlijke | séparé |
schriftelijke | écrit |
NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.
FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .
Голландська | Французька |
---|---|
sessie | session |
verschilt | diffère |
service | service |
icloud | icloud |
NL Behoefte aan comfort - Foto en Poster te koop
FR Besoin de réconfort - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Голландська | Французька |
---|---|
behoefte | besoin |
aan | de |
comfort | confort |
en | et |
koop | achat |
NL Amazon nodigde leden van de pers uit voor zijn hardware-lanceringsevenement in de herfst - hier is de behoefte onthuld.
FR Amazon a invité des membres de la presse à son événement de lancement de matériel dautomne - voici le désir a été dévoilé.
Голландська | Французька |
---|---|
amazon | amazon |
leden | membres |
hardware | matériel |
onthuld | dévoilé |
NL Blurb, Inc. is opgericht door Eileen Gittins om te voldoen aan de behoefte van individuen om hun eigen boeken op een eenvoudige, betaalbare manier te publiceren.
FR Blurb, Inc. est créé par Eileen Gittins pour répondre au besoin de personnes souhaitant trouver un moyen simple et économique de publier leurs propres livres.
Голландська | Французька |
---|---|
behoefte | besoin |
boeken | livres |
publiceren | publier |
blurb | blurb |
opgericht | créé |
betaalbare | économique |
NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.
FR Jyrobike est un vélo destiné aux enfants qui devrait signifier quils peuvent abandonner le besoin de stabilisateurs même sils nont jamais fait de vélo auparavant.
Голландська | Французька |
---|---|
fiets | vélo |
kinderen | enfants |
betekenen | signifier |
NL Bovendien worden networking en security oplossingen steeds vaker gecombineerd en via de cloud geleverd om te voldoen aan de dynamische behoefte van organisaties aan beveiligde toegang.
FR En outre, les solutions réseau et de sécurité sont de plus en plus combinées et déployées depuis le cloud afin de répondre aux besoins des entreprises en matière d'accès sécurisé dynamique.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
oplossingen | solutions |
gecombineerd | combiné |
cloud | cloud |
dynamische | dynamique |
behoefte | besoins |
organisaties | entreprises |
toegang | accès |
security | sécurité |
beveiligde | sécurisé |
NL Om succesvol te kunnen zijn, hebben complexere PSO’s behoefte aan maximale flexibiliteit, naadloze samenwerking en een optimale gebruikerservaring.
FR Pour réussir, les organisations de services professionnels complexes ont besoin d'un maximum de flexibilité, d'une collaboration transparente et d'une meilleure expérience utilisateur.
Голландська | Французька |
---|---|
maximale | maximum |
samenwerking | collaboration |
en | et |
optimale | meilleure |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Bij een goede klantenservice loop je vooruit op de klant. Je weet waar die behoefte aan heeft nog voordat die het je vertelt.
FR Un service client d’exception implique souvent d’anticiper les besoins de vos clients avant qu’ils ne les expriment.
NL “Wij waren aan het opschalen en werden steeds groter en complexer met ons grote team, dus hadden wij behoefte aan een meegroeiende oplossing op bedrijfsniveau”, zegt hij
FR « Nous grandissions et devenions plus sophistiqués, et nous avions donc vraiment besoin d’une solution plus malléable au niveau de l’entreprise », a-t-il expliqué
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
behoefte | besoin |
oplossing | solution |
NL Zendesk heeft ons best practices gegeven en als we ergens behoefte aan hebben, geven ze ons de antwoorden waar we naar op zoek zijn."
FR « Zendesk nous a fourni des meilleures pratiques et, quand nous avons besoin de quelque chose, ils nous donnent les réponses que nous cherchons. »
Голландська | Французька |
---|---|
zendesk | zendesk |
best | meilleures |
practices | pratiques |
en | et |
antwoorden | réponses |
zoek | cherchons |
NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.
FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.
Голландська | Французька |
---|---|
risico | risquent |
digitale | numérique |
transformatie | transformation |
bedrijven | entreprises |
gevestigde | établies |
NL Bereid jouw team voor op succes met de ondersteuning waar jij behoefte aan hebt.
FR Mettez votre équipe sur la voie du succès grâce à une assistance adaptée à vos besoins.
Голландська | Французька |
---|---|
succes | succès |
ondersteuning | assistance |
team | équipe |
NL Win hun vertrouwen door de ideale customer experience te bieden en door beschikbaar te zijn wanneer de klanten daar behoefte aan hebben
FR Établissez la confiance en offrant une expérience client optimisée et donnez leur la possibilité de vous contacter lorsqu?ils en ont besoin
Голландська | Французька |
---|---|
vertrouwen | confiance |
experience | expérience |
en | et |
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
Голландська | Французька |
---|---|
automatisch | automatiquement |
gemeenschappelijke | communs |
genereert | génère |
toevoegt | ajoutez |
records | enregistrements |
bewerken | modifier |
dns | dns |
NL "Nu traditioneel geprinte rapporten plaatsmaken voor een informatie- en analysepartner, willen we dat klanten dieper in de data kunnen duiken wanneer ze daar behoefte aan hebben," zegt Manca
FR « À mesure que nous passons du statut de fournisseur traditionnel de rapports à celui de fournisseur d'informations et d'analytique, nous souhaitons permettre à nos clients d'explorer les données à loisir », explique Manca
Голландська | Французька |
---|---|
traditioneel | traditionnel |
willen | souhaitons |
klanten | clients |
NL Ze merkt op dat er behoefte is aan kwaliteitsdata en dat er niet één enkele manier is om succes te meten
FR Elle souligne également la nécessité de disposer de données de qualité et indique qu'il existe de nombreuses manières de mesurer la réussite
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
niet | n |
succes | réussite |
meten | mesurer |
te | également |
behoefte | nécessité |
manier | manières |
NL Helpen bij het prioriteit geven aan databronnen op basis van de grootte en behoefte van het publiek
FR Participer à la priorisation des sources de données selon la taille et les besoins de l'audience
Голландська | Французька |
---|---|
grootte | taille |
en | et |
behoefte | besoins |
publiek | audience |
NL Heb je behoefte aan advies of wil je de zetels bekijken? Je kunt bij onze vele woonwinkels terecht voor meer informatie
FR Vous avez besoin d'un conseil ou vous voulez venir voir les fauteuils ? Vous pouvez vous rendre dans nos nombreux magasins pour plus d'informations
Голландська | Французька |
---|---|
advies | conseil |
bekijken | voir |
informatie | informations |
NL Kom je er even niet uit of heb je behoefte aan meer informatie? Loop gerust een keer binnen in één van de winkels bij jou in de buurt.
FR Vous n’êtes pas sûr ou vous désirez plus d’informations? N’hésitez pas à visiter un magasin près de vous.
Голландська | Французька |
---|---|
winkels | magasin |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même
Голландська | Французька |
---|---|
behoefte | besoin |
pauze | pause |
plek | endroit |
doorbrengen | passer |
bieden | offrons |
selectie | sélection |
hotels | hôtels |
en | et |
divers | divers |
NL In dit interactieve webinar leer je hoe je een groeimotor creëert die wendbaar en datagedreven is ? iets dat vooral belangrijk is omdat we allemaal geroepen zijn om afgestemd te zijn op elke behoefte van de consument.
FR Dans ce webinaire interactif, vous allez apprendre comment créer un moteur de croissance agile et fondé sur des données, un élément particulièrement important car nous devons tous nous adapter aux besoins spécifiques de chaque client.
Голландська | Французька |
---|---|
interactieve | interactif |
webinar | webinaire |
leer | apprendre |
creëert | créer |
wendbaar | agile |
en | et |
belangrijk | important |
behoefte | besoins |
consument | client |
NL Marketeers moesten op hun beurt hun klantervaring vernieuwen om aan deze behoefte van thuisblijven te voldoen
FR Les marketeurs, pour leur part, ont dû innover en matière d’expérience client pour faire face à la réalité du confinement
Голландська | Французька |
---|---|
marketeers | marketeurs |
NL Hoe Syracuse University de behoefte aan uniek bronnenmateriaal in verschillende talen van zijn onderzoekers ondersteunt.
FR Découvrez comment la Syracuse University répond aux besoins des utilisateurs cherchant des ressources uniques dans différentes langues.
Голландська | Французька |
---|---|
university | university |
uniek | uniques |
talen | langues |
NL De waarde en duurzaamheid van WorldCat, en de behoefte aan een beleid
FR Valeur et viabilité de WorldCat, et raison d’être de la politique
Голландська | Французька |
---|---|
waarde | valeur |
en | et |
beleid | politique |
NL D. De waarde en duurzaamheid van WorldCat, en de behoefte aan een beleid
FR D. Valeur et viabilité de WorldCat, et raison d’être de la politique
Голландська | Французька |
---|---|
waarde | valeur |
en | et |
beleid | politique |
NL Het doel van het breed delen van de voordelen van WorldCat staat naast de praktische behoefte om de economische levensvatbaarheid en waarde van WorldCat over de lange termijn te bestendigen
FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme
Голландська | Французька |
---|---|
delen | partage |
praktische | pratique |
behoefte | besoin |
en | et |
termijn | terme |
staat | être |
economische | économique |
NL OCLC beschikt over bestaande overeenkomsten met een groot aantal agenten en zal deze overeenkomsten blijven opstellen indien lidbibliotheken daar behoefte aan hebben.
FR OCLC a conclu des contrats qui sont toujours en vigueur avec de nombreux agents et continuera à passer de tels contrats suivant les besoins des membres.
Голландська | Французька |
---|---|
overeenkomsten | contrats |
agenten | agents |
en | et |
blijven | toujours |
NL Omdat we deze behoefte maar al te goed kennen, activeren we een event nadat berichten zijn toegevoegd
FR Prenant en compte ce besoin, nous déclenchons un événement après l’ajout des articles
Голландська | Французька |
---|---|
behoefte | besoin |
event | un événement |
toegevoegd | ajout |
NL Emerson-technologie stelt het micronet in staat om al deze verschillende energiebronnen naadloos te coördineren — een essentiële behoefte waardoor het een gecentraliseerde energiebron kan vervangen.
FR La technologie Emerson permet au microréseau de coordonner parfaitement toutes ces sources d'énergie différentes, un besoin essentiel qui lui permet de remplacer une source d'énergie centralisée.
Голландська | Французька |
---|---|
naadloos | parfaitement |
coördineren | coordonner |
essentiële | essentiel |
behoefte | besoin |
vervangen | remplacer |
technologie | technologie |
emerson | emerson |
in staat | permet |
NL Er bestaat een toenemende behoefte aan dit type technologie: de wereldwijde vraag naar farmaceutica met temperatuurregeling zal naar verwachting 59% stijgen in 2023
FR Un besoin croissant existe pour ce type de technologie : La demande mondiale de produits pharmaceutiques à température contrôlée devrait augmenter de 59 % d’ici 2023
Голландська | Французька |
---|---|
type | type |
technologie | technologie |
wereldwijde | mondiale |
zal | devrait |
stijgen | augmenter |
NL Wij zijn bereid om de sector te helpen bij het voldoen aan deze ongekende behoefte.
FR Nous sommes prêts à aider l’industrie à répondre à ce besoin sans précédent.
Голландська | Французька |
---|---|
behoefte | besoin |
NL Bedrijven die behoefte hebben aan geavanceerde toevoeging, rapportagetools en gedelegeerde administratie, hier vindt u meer info over Keeper Enterprise.
FR Pour une entreprise ayant besoin d'outils d'approvisionnement avancé, de rapport et d'administration déléguée, découvrez notre offre Keeper Enterprise.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
vindt | découvrez |
geavanceerde | avancé |
u | notre |
NL En als de behoefte zich voordoet, zult u beter dan gemiddelde kansen hebben bij het herstellen van uw verwijderde iOS-gegevens vanwege de zeldzaamheid van dit onderhoudsproces.
FR Et, si le besoin s’en fait sentir, la probabilité de récupérer vos données iOS supprimées est supérieure à la moyenne, en raison de la nature peu fréquente de ce processus de maintenance.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
als | si |
gemiddelde | moyenne |
herstellen | récupérer |
gegevens | données |
ios | ios |
Показано 50 з 50 перекладів