NL De Honor V40 5G wordt op 22 januari aangekondigd tijdens een lancering in China. Maar er wordt gedacht dat het wereldwijd wordt gelanceerd met Google
"alles wordt gedacht" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
NL De Honor V40 5G wordt op 22 januari aangekondigd tijdens een lancering in China. Maar er wordt gedacht dat het wereldwijd wordt gelanceerd met Google
FR Le Honor V40 5G sera annoncé le 22 janvier lors dun lancement en Chine. Mais on pense quil sera lancé dans le monde entier avec les services Google
Голландська | Французька |
---|---|
wordt | sera |
januari | janvier |
china | chine |
aangekondigd | annoncé |
NL De Honor V40 5G wordt op 22 januari aangekondigd tijdens een lancering in China. Maar er wordt gedacht dat het wereldwijd wordt gelanceerd met Google
FR Le Honor V40 5G sera annoncé le 22 janvier lors dun lancement en Chine. Mais on pense quil sera lancé dans le monde entier avec les services Google
Голландська | Французька |
---|---|
wordt | sera |
januari | janvier |
china | chine |
aangekondigd | annoncé |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
FR Nous sommes des fabricants de chapeaux qui prennent soin des petits détails et veillent à ce que tout soit pris en compte pour rassembler votre image de marque de manière cohérente et percutante.
Голландська | Французька |
---|---|
kleine | petits |
details | détails |
manier | manière |
zorgen | soin |
NL We hebben aan alles gedacht, rekening houdend met hoe elk product zal presteren, of het nu wordt gebruikt om een desktop-pc-configuratie, een tv-systeem of een overvolle handtas te temmen
FR Nous avons pensé à tout, en tenant compte des performances de chaque produit, qu'il soit utilisé pour apprivoiser une configuration d'ordinateur de bureau, un système de télévision ou un sac à main rembourré
Голландська | Французька |
---|---|
product | produit |
tv | télévision |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
FR Nous sommes des fabricants de chapeaux qui prennent soin des petits détails et veillent à ce que tout soit pris en compte pour rassembler votre image de marque de manière cohérente et percutante.
Голландська | Французька |
---|---|
kleine | petits |
details | détails |
manier | manière |
zorgen | soin |
NL Dus, realistisch gezien, wanneer het pedaal wordt ingetrapt en niet zo zuinig mogelijk wordt gedacht - het moet soms gebeuren - is dit meer als een 100 miler (160 km) per lading
FR Donc, de manière réaliste, lorsque vous appuyez sur la pédale et que vous ne pensez pas aussi économiquement que possible - cela doit être fait parfois - cela ressemble plus à un kilométrage de 100 kilomètres (160 km) par charge
Голландська | Французька |
---|---|
realistisch | réaliste |
pedaal | pédale |
en | et |
soms | parfois |
lading | charge |
km | kilomètres |
NL Er wordt gezegd dat de Edward Young Star ongebruikelijk is vanwege zijn donkere structuren en aanwijzingen voor recente stervorming. Er wordt ook gedacht dat het ongeveer 10 miljard sterren bevat.
FR On dit que létoile Edward Young est inhabituelle en raison de ses structures sombres et dindices sur la formation récente détoiles. On pense également quil contient environ 10 milliards détoiles.
Голландська | Французька |
---|---|
gezegd | dit |
donkere | sombres |
structuren | structures |
recente | récente |
miljard | milliards |
sterren | étoiles |
bevat | contient |
edward | edward |
NL Een verrassend moment wanneer u zich realiseert dat aan alles gedacht is
FR Ce moment de surprise où vous réalisez que nous nous sommes occupés de tout pour vous
Голландська | Французька |
---|---|
moment | moment |
NL Van de beveiligde fietsruimte, via de mogelijkheden om kleding te reinigen en banden op te pompen, tot routes of lunchpakketten, er is voor fietsers aan alles gedacht, inclusief de verkoop van accessoires en de mogelijkheid tot reparatie.
FR Du local à vélo protégé, en passant par les possibilités de nettoyage de linge et gonflage des pneus, les itinéraires ou paniers-repas tout a été pensé pour les cyclistes, jusqu’à la vente d’accessoires et la possibilité de réparations.
Голландська | Французька |
---|---|
reinigen | nettoyage |
banden | pneus |
routes | itinéraires |
fietsers | cyclistes |
verkoop | vente |
accessoires | accessoires |
NL Er wordt ook gedacht dat het minimodel zou kunnen vallen
FR On pense également que le mini modèle pourrait être abandonné
Голландська | Французька |
---|---|
ook | également |
wordt | être |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar
FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable
Голландська | Французька |
---|---|
wat | la |
maken | rendent |
touch | touch |
en | et |
face | face |
iphone | iphone |
volledig | complètement |
NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.
FR Une équipe de chercheurs a cependant mis au point une rectenne (antenne de collecte dondes radio) à laquelle seuls plusieurs atomes pensent, ce qui la rend incroyablement flexible.
Голландська | Французька |
---|---|
onderzoekers | chercheurs |
heeft | a |
ongelooflijk | incroyablement |
flexibel | flexible |
team | équipe |
NL Hoewel je er misschien niet zo bij na hebt gedacht, wordt cafeïne beschouwd als een stemmingsveranderende stof die kan leiden tot afhankelijkheid, zo niet een regelrechte verslaving
FR Même si vous ne la voyez pas de cette façon, la caféine est considérée comme une substance qui altère l’humeur et qui peut causer de la dépendance, si ce n’est de l’addiction pure et simple
Голландська | Французька |
---|---|
hoewel | même si |
afhankelijkheid | dépendance |
NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning
FR On pense également que le Pixel 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W, grâce à la fuite dun nouveau support de charge plus puissant, et il est également question dune prise en charge de la charge filaire de 30 W
Голландська | Французька |
---|---|
pixel | pixel |
opladen | charge |
ondersteunen | support |
lekken | fuite |
nieuwe | nouveau |
ook | également |
w | w |
NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is
FR Essentiellement, pratiquement tous les sports ou activités majeurs sont pris en charge, ce qui fait de lInstinct lun des trackers les plus polyvalents du marché
Голландська | Французька |
---|---|
vrijwel | pratiquement |
sport | sports |
veelzijdige | polyvalents |
trackers | trackers |
NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show
FR La bande-annonce de fin septembre 2021 – qui serait la troisième des quatre teasers avant larrivée de lémission – révèle cependant une nouvelle trame de fond et des paramètres intéressants pour la prochaine émission
Голландська | Французька |
---|---|
trailer | bande-annonce |
eind | fin |
september | septembre |
derde | troisième |
show | émission |
onthult | révèle |
interessant | intéressants |
nieuw | nouvelle |
instellingen | paramètres |
wordt | serait |
NL Er wordt ook gedacht dat het meer dan een dozijn cameras bevat voor het volgen van de hand en het vastleggen van beeldmateriaal
FR On pense également quil contient plus dune douzaine de caméras pour le suivi manuel et la capture de séquences
Голландська | Французька |
---|---|
dozijn | douzaine |
bevat | contient |
vastleggen | capture |
cameras | caméras |
NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...
FR Apple a longtemps pensé travailler sur un produit pour rivaliser avec Amazon Alexa et le haut-parleur Echo. Maintenant, il est rapporté que ces concep...
Голландська | Французька |
---|---|
lang | longtemps |
product | produit |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
en | et |
nu | maintenant |
apple | apple |
echo | echo |
gemeld | rapporté |
NL Er is geen fysieke vingerafdrukscanner op deze afbeeldingen, dus er wordt gedacht dat ze naar het scherm gaan. Er zouden ook stereoluidsprekers aanwezig zijn.
FR Il ny a pas de scanner dempreintes digitales physique sur ces images, on pense donc que cela se déplace dans lécran. On dit que les haut-parleurs stéréo sont également en place.
Голландська | Французька |
---|---|
fysieke | physique |
afbeeldingen | images |
scherm | écran |
stereoluidsprekers | haut-parleurs stéréo |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is het vrij eenvoudig om een chatbot te installeren. U hoeft geen technische kennis of ervaring met programmeercode te hebben.
FR Contrairement à la croyance populaire, les chatbots sont relativement simples à déployer. Vous n'avez pas besoin d'avoir de connaissance technique ni d'expérience en termes de codage.
Голландська | Французька |
---|---|
eenvoudig | simples |
chatbot | chatbots |
installeren | déployer |
technische | technique |
NL Duplicaatinhoud is een probleem in SEO, hoewel het, zoals we zullen zien, niet om de reden is die meestal wordt gedacht
FR Ledouble contenu est un problème dans le référencement, bien que, comme nous le verrons, ce ne soit pas pour la raison que l'on pense habituellement
Голландська | Французька |
---|---|
probleem | problème |
seo | référencement |
hoewel | bien que |
reden | raison |
meestal | habituellement |
NL Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.
FR Cela brise un "mythe" car on pense souvent que le moteur de recherche "punit" les sites qui contiennent du contenu en double.
Голландська | Французька |
---|---|
vaak | souvent |
sites | sites |
NL We zouden het in plaats daarvan in 2021 kunnen zien, zo wordt gedacht.
FR Nous pourrions le voir en 2021 à la place, pense-t-on.
Голландська | Французька |
---|---|
plaats | place |
zien | voir |
NL CS:GO is een serieuze zaak. Dit is het meest recente uitje in de Counter-Strike-serie - een franchise die altijd synoniem is geweest met competitieve FPS-gameplay. Het is een populaire eSports-game en er wordt ook veel aan gedacht.
FR CS:GO est une affaire sérieuse. Il sagit de la sortie la plus récente de la série Counter-Strike - une franchise qui a toujours été synonyme de gameplay FPS compétitif. Cest un jeu deSports populaire et très apprécié aussi.
Голландська | Французька |
---|---|
zaak | affaire |
synoniem | synonyme |
populaire | populaire |
en | et |
serie | série |
franchise | franchise |
fps | fps |
NL Interessant is dat M 56 deel uitmaakt van de Gaia Sausage, waarvan wordt gedacht dat het de overblijfselen zijn van een samengevoegd dwergstelsel.
FR Fait intéressant, M56 fait partie de la saucisse Gaia qui serait les restes dune galaxie naine fusionnée.
Голландська | Французька |
---|---|
interessant | intéressant |
deel | partie |
overblijfselen | restes |
m | m |
NL Lyst is een omgeving waar groot wordt gedacht en waar een flexibele mentaliteit samenkomt met een bewezen businessmodel en meer dan een decennium aan ervaring
FR Riche d'une expérience de plus de 10 ans, Lyst est une scale-up qui associe flexibilité et business model gagnant
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
ervaring | expérience |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is deze soort niet afkomstig van Hawaï (deze paddo is hier in het wild niet gevonden)
FR Contrairement à la croyance populaire, cette variété ne trouve pas racine à Hawaï (il n’y a pas de trace de champignons magiques endémique d’Hawaï)
Голландська | Французька |
---|---|
hier | y |
soort | variété |
NL Gedacht wordt dat de ontspannende en euforische eigenschappen al ruim 300 jaar bekend zijn bij inheemse stammen
FR Il semble que les populations tribales connaissent les propriétés relaxantes et euphoriques de Kanna depuis plus de 300 ans
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
eigenschappen | propriétés |
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
FR Si vous avez pensé à un appareil photo Fujifilm, il existe trois modèles actuels assez proches les uns des autres: le X-T200, le X-E4 en revue ici et le X-T4 haut de gamme . Alors, en quoi diffèrent-ils?
Голландська | Французька |
---|---|
huidige | actuels |
modellen | modèles |
redelijk | assez |
dicht | proches |
en | et |
verschillen | autres |
fujifilm | fujifilm |
NL Maar hoewel eerder geruchten suggereerden dat de Pro een verbeterde Tegra X1+-processor zou gebruiken, zoals te vinden in de Switch Lite, wordt nu gedacht dat in plaats daarvan een nieuwe Nvidia-chipset met DLSS- technologie zou kunnen worden gebruikt
FR Mais, alors que des rumeurs suggéraient auparavant que le Pro utiliserait un processeur Tegra X1+ mis à niveau, comme dans le Switch Lite, on pense maintenant quun nouveau chipset Nvidia avec la technologie DLSS pourrait être utilisé à la place
Голландська | Французька |
---|---|
geruchten | rumeurs |
switch | switch |
processor | processeur |
nvidia | nvidia |
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
FR Si vous avez pensé à un appareil photo Fujifilm, il existe trois modèles actuels assez proches les uns des autres: le X-T200, le X-E4 en revue ici et le X-T4 haut de gamme . Alors, en quoi diffèrent-ils?
Голландська | Французька |
---|---|
huidige | actuels |
modellen | modèles |
redelijk | assez |
dicht | proches |
en | et |
verschillen | autres |
fujifilm | fujifilm |
NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is
FR Essentiellement, pratiquement tous les sports ou activités majeurs sont pris en charge, ce qui fait de lInstinct lun des trackers les plus polyvalents du marché
Голландська | Французька |
---|---|
vrijwel | pratiquement |
sport | sports |
veelzijdige | polyvalents |
trackers | trackers |
NL Er wordt gedacht dat dezelfde selfiecamera aan de voor- en binnenkant zal worden gebruikt, en biedt dezelfde kwaliteit frontopnamen, of het apparaat nu open of gesloten is.
FR On pense que la même caméra selfie sera utilisée à lavant et à lintérieur, offrant la même qualité de prises de vue frontales, que lappareil soit ouvert ou fermé.
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
biedt | offrant |
open | ouvert |
binnenkant | lintérieur |
kwaliteit | qualité |
gesloten | fermé |
NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning
FR On pense également que le Pixel 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W, grâce à la fuite dun nouveau support de charge plus puissant, et il est également question dune prise en charge de la charge filaire de 30 W
Голландська | Французька |
---|---|
pixel | pixel |
opladen | charge |
ondersteunen | support |
lekken | fuite |
nieuwe | nouveau |
ook | également |
w | w |
NL Er is geen fysieke vingerafdrukscanner op deze afbeeldingen, dus er wordt gedacht dat ze naar het scherm gaan. Er zouden ook stereoluidsprekers aanwezig zijn.
FR Il ny a pas de scanner dempreintes digitales physique sur ces images, on pense donc que cela se déplace dans lécran. On dit que les haut-parleurs stéréo sont également en place.
Голландська | Французька |
---|---|
fysieke | physique |
afbeeldingen | images |
scherm | écran |
stereoluidsprekers | haut-parleurs stéréo |
NL Code suggereert dat Fitbit aan drie nieuwe apparaten werkt, waarvan wordt gedacht dat ze opvolgers zijn van de Luxe, Sense en Versa.
FR Code suggère que Fitbit travaille sur trois nouveaux appareils, censés succéder au Luxe, Sense et Versa.
Голландська | Французька |
---|---|
code | code |
suggereert | suggère |
nieuwe | nouveaux |
apparaten | appareils |
werkt | travaille |
luxe | luxe |
en | et |
versa | versa |
fitbit | fitbit |
NL Details over Google's vlaggenschip-telefoonserie van de volgende generatie - waarvan wordt gedacht dat deze bestaat uit de Pixel 7 en 7 Pro - zijn
FR Des détails sur la série de téléphones phares de nouvelle génération de Google - qui se composeraient des Pixel 7 et 7 Pro - ont été
Голландська | Французька |
---|---|
details | détails |
s | s |
generatie | génération |
pixel | pixel |
NL Hier zijn al de beste smartwatches waarvan gedacht wordt dat ze voor 2022 komen.
FR Voici toutes les meilleures smartwatches que l'on pense voir arriver pour 2022.
NL Wel eens gedacht aan een hanglamp van riet? Niet? Dan wordt dat de hoogste tijd
FR Vous avez déjà pensé à une suspension en rotin? N'est-ce pas? Alors il est temps
Голландська | Французька |
---|---|
tijd | temps |
NL Lyst is een omgeving waar groot wordt gedacht en waar een flexibele mentaliteit samenkomt met een bewezen businessmodel en meer dan een decennium aan ervaring
FR Riche d'une expérience de plus de 10 ans, Lyst est une scale-up qui associe flexibilité et business model gagnant
Голландська | Французька |
---|---|
en | et |
ervaring | expérience |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar
FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable
Голландська | Французька |
---|---|
wat | la |
maken | rendent |
touch | touch |
en | et |
face | face |
iphone | iphone |
volledig | complètement |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn
FR De nombreuses personnes associent les sprints Scrum au développement logiciel Agile, à tel point que Scrum et Agile sont souvent considérés comme une seule et même chose
Голландська | Французька |
---|---|
veel | nombreuses |
mensen | personnes |
agile | agile |
vaak | souvent |
scrum | scrum |
en | et |
NL , terwijl het ook de Oppo Find N lanceerde, maar er wordt nu gedacht dat Oppo een clamshell-toestel op de markt zal brengen.
FR , tout en lançant également le Oppo Find N, mais on pense maintenant qu'Oppo va mettre sur le marché un appareil à clapet.
Голландська | Французька |
---|---|
nu | maintenant |
zal | va |
oppo | oppo |
toestel | appareil |
NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show
FR La bande-annonce de fin septembre 2021 – qui serait la troisième des quatre teasers avant larrivée de lémission – révèle cependant une nouvelle trame de fond et des paramètres intéressants pour la prochaine émission
Голландська | Французька |
---|---|
trailer | bande-annonce |
eind | fin |
september | septembre |
derde | troisième |
show | émission |
onthult | révèle |
interessant | intéressants |
nieuw | nouvelle |
instellingen | paramètres |
wordt | serait |
NL Er wordt ook gedacht dat het meer dan een dozijn cameras bevat voor het volgen van de hand en het vastleggen van beeldmateriaal
FR On pense également quil contient plus dune douzaine de caméras pour le suivi manuel et la capture de séquences
Голландська | Французька |
---|---|
dozijn | douzaine |
bevat | contient |
vastleggen | capture |
cameras | caméras |
NL Er wordt gedacht dat het een verbeterde camera heeft en compatibel is met de nieuwe accessoires van DJI, zoals de V2 Goggles en Motion Controller
FR On pense quil présente une caméra améliorée et une compatibilité avec les nouveaux accessoires de DJI, comme les lunettes V2 et le contrôleur de mouvement
Голландська | Французька |
---|---|
heeft | on |
nieuwe | nouveaux |
accessoires | accessoires |
dji | dji |
compatibel | compatibilité |
NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...
FR Apple a longtemps pensé travailler sur un produit pour rivaliser avec Amazon Alexa et le haut-parleur Echo. Maintenant, il est rapporté que ces concep...
Голландська | Французька |
---|---|
lang | longtemps |
product | produit |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
en | et |
nu | maintenant |
apple | apple |
echo | echo |
gemeld | rapporté |
NL Duplicaatinhoud is een probleem in SEO, hoewel het, zoals we zullen zien, niet om de reden is die meestal wordt gedacht
FR Ledouble contenu est un problème dans le référencement, bien que, comme nous le verrons, ce ne soit pas pour la raison que l'on pense habituellement
NL Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.
FR Cela brise un "mythe" car on pense souvent que le moteur de recherche "punit" les sites qui contiennent du contenu en double.
NL Kan ik zelf een ecommerce website bouwen? Ja! In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, hoeft u niet per se codeervaardigheden te hebben of een ontwikkelaar in te huren om een eigen website te maken
FR Puis-je créer un site de commerce électronique par moi-même ? Oui ! Contrairement à la croyance populaire, vous ne devez pas nécessairement avoir des compétences en codage ou engager un développeur pour créer votre propre site web
Показано 50 з 50 перекладів