NL Bovendien bespaart het gebruik van deze software zoveel tijd als je niet iemand hoeft te vinden die vloeiend is in andere talen op Voice123 die toch zoveel meer zou hebben aangerekend.
"zoveel meer" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
NL Bovendien bespaart het gebruik van deze software zoveel tijd als je niet iemand hoeft te vinden die vloeiend is in andere talen op Voice123 die toch zoveel meer zou hebben aangerekend.
ES Además, el uso de este software ahorra mucho tiempo al no tener que encontrar a alguien con fluidez en otros idiomas en Voice123 que hubiera cobrado mucho más de todos modos.
Голландська | Іспанська |
---|---|
bespaart | ahorra |
talen | idiomas |
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
ES Es posible usar la cuna sin la aplicación, pero la aplicación ofrece mucho más control y tantas funciones que no estamos seguros de por qué querría hacerlo
Голландська | Іспанська |
---|---|
biedt | ofrece |
controle | control |
functies | funciones |
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
ES Es posible usar la cuna sin la aplicación, pero la aplicación ofrece mucho más control y tantas funciones que no estamos seguros de por qué querría hacerlo
Голландська | Іспанська |
---|---|
biedt | ofrece |
controle | control |
functies | funciones |
NL We hebben nu zoveel informatie, zoveel gegevens, dus we weten veel meer
ES Ahora tenemos tanta información, tantos datos, que sabemos mucho más
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
ES En resumen, la buena popularidad consiste en tener tantos backlinks de sitios web de alta calidad como sea posible
Голландська | Іспанська |
---|---|
populariteit | popularidad |
zoveel | tantos |
mogelijk | posible |
backlinks | backlinks |
NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.
ES Un bolso 2 veces más rock con su doble compartimento, sus tachuelas y su juego de materias.
Голландська | Іспанська |
---|---|
tas | bolso |
keer | veces |
dubbele | doble |
NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven
ES Hoy en día, cuando tantas personas llevan sus propios dispositivos a las reuniones (BYOD) y nos enfrentamos a tantas amenazas, la seguridad es más importante que nunca para las empresas
Голландська | Іспанська |
---|---|
zoveel | tantas |
mensen | personas |
apparaten | dispositivos |
vergaderingen | reuniones |
bedreigingen | amenazas |
beveiliging | seguridad |
belangrijker | más importante |
ooit | nunca |
bedrijven | empresas |
NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER
ES DOBLE POTENCIA, DOBLE DIVERSIÓN
Голландська | Іспанська |
---|---|
kracht | potencia |
NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen
ES Por un lado, es una pregunta increíblemente complicada, porque cada sistema operativo móvil cubre mucho terreno y tiene muchas características para explorar
Голландська | Іспанська |
---|---|
kant | lado |
ongelooflijk | increíblemente |
vraag | pregunta |
mobiel | móvil |
besturingssysteem | sistema operativo |
terrein | terreno |
en | y |
functies | características |
verkennen | explorar |
NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet
ES Tiene muchas promesas y mucho potencial, y sin embargo, pequeñas cosas tontas como el toque de enfoque en la cámara y el cambio de fondos de pantalla no funcionan
Голландська | Іспанська |
---|---|
en | y |
potentieel | potencial |
werken | funcionan |
kleine | pequeñas |
dingen | cosas |
tikken | toque |
camera | cámara |
veranderen | cambio |
achtergronden | fondos |
NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen
ES Con tantas opciones disponibles, ofreciendo tantas monturas de lentes y tamaños de sensores, puede ser difícil saber por dónde empezar
Голландська | Іспанська |
---|---|
zoveel | tantas |
beschikbare | disponibles |
opties | opciones |
en | y |
moeilijk | difícil |
beginnen | empezar |
NL Klik daarop om nog meer tools te zien! Wat dat betreft, er is zoveel meer dat u kunt doen met Chrome DevTools, maar we hebben vandaag geen tijd meer
ES ¡Haga clic en eso para ver aún más herramientas! En ese sentido, hay mucho más que puede hacer con Chrome DevTools, pero hoy no tenemos tiempo
Голландська | Іспанська |
---|---|
tools | herramientas |
chrome | chrome |
devtools | devtools |
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
ES En 2021, ver televisión no ha cambiado mucho, pero estamos haciendo mucho más. Los servicios de suscripción se han disparado, ahora tenemos más opciones, incluido el servicio TV + de Apple, y, por lo tanto, aún más contenido para ver.
Голландська | Іспанська |
---|---|
veranderd | cambiado |
keuze | opciones |
en | y |
NL Het is zoveel meer! Ik was eerst sceptisch, maar nadat ik meer had geleerd over de voordelen van mijn online marketing en het zien van die rollen met succesverhalen..
ES ¡Es mucho más! Al principio era escéptico, pero después de aprender más sobre cómo beneficia mi marketing en línea y ver esos carretes de historias de éxito ..
Голландська | Іспанська |
---|---|
maar | pero |
online | en línea |
marketing | marketing |
en | y |
NL Google heeft niet eens zoveel informatie meer nodig, de concurrentie is er nog steeds aanzienlijk meer op aangewezen.
ES En parte, Google ya no necesita tanta información, la competencia sigue confiando mucho más en ella.
Голландська | Іспанська |
---|---|
informatie | información |
concurrentie | competencia |
NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).
ES Eso también significa que la pantalla del Reverb G2 muestra más del doble de píxeles que el Oculus Rift S (eso es 1280 x 1440 por ojo) y más que el Vive Cosmos también (eso es 1700 x 1440 por ojo).
Голландська | Іспанська |
---|---|
betekent | significa |
pixels | píxeles |
s | s |
x | x |
oog | ojo |
en | y |
oculus | oculus |
cosmos | cosmos |
NL Veel microfoons met vergelijkbare mogelijkheden kosten twee keer zoveel of meer, waardoor dit een verbazingwekkende waarde is voor een verscheidenheid aan opnametoepassingen.
ES Muchos micrófonos con capacidades similares cuestan el doble o más, lo que hace que sea un valor asombroso para una variedad de aplicaciones de grabación.
Голландська | Іспанська |
---|---|
microfoons | micrófonos |
vergelijkbare | similares |
mogelijkheden | capacidades |
verscheidenheid | variedad |
NL Wij willen u zoveel mogelijk uitleggen vanuit de praktijk, zodat u meer cases zelf kunt oplossen, zonder externe ondersteuning.
ES Nos concentramos en por qué suministrar conocimientos prácticos para ayudarle a resolver más problemas propios, minimizando la necesidad de asistencia técnica externa.
Голландська | Іспанська |
---|---|
oplossen | resolver |
externe | externa |
NL Een VPN-protocol doet zoveel meer: het zorgt ervoor dat gegevens worden geverifieerd en biedt end-to-end-versleuteling
ES Un protocolo de VPN hace mucho más, porque garantiza la autenticación de datos y ofrece un cifrado de principio a fin
Голландська | Іспанська |
---|---|
gegevens | datos |
en | y |
biedt | ofrece |
protocol | protocolo |
vpn | vpn |
versleuteling | cifrado |
end | fin |
NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt
ES ¿Necesitas más acciones? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras
Голландська | Іспанська |
---|---|
meer | más |
acties | acciones |
nodig | necesitas |
mappen | carpetas |
je | todas |
NL En zoveel meer... Bekijk alle voordelen hier
ES Y mucho más Consulta aquí todas las ventajas
Голландська | Іспанська |
---|---|
voordelen | ventajas |
hier | aquí |
NL Dit laat haar zien dat ze zoveel meer voor je is dan alleen haar uiterlijk
ES Esto le demostrará que es mucho más que una buena apariencia
NL Bovendien is het de geremasterde versie die op de nieuwste generatie consoles verscheen, dus je krijgt zoveel meer waar voor je geld. Het is een waar technologisch wonder en iets waar je nog vele maanden mee bezig zult zijn.
ES Además, es la versión remasterizada que apareció en las consolas de última generación, por lo que obtienes mucho más por tu dinero. Es una verdadera maravilla tecnológica y algo que seguirás jugando durante muchos meses.
Голландська | Іспанська |
---|---|
generatie | generación |
consoles | consolas |
geld | dinero |
wonder | maravilla |
maanden | meses |
verscheen | apareció |
nieuwste | última |
NL De vraag is of je echt zoveel boeken moet dragen? Beide ondersteunen natuurlijk Bluetooth en zijn ook geschikt voor Audible-boeken, die meer opslagruimte in beslag nemen.
ES La pregunta es si realmente necesitas llevar tantos libros. Por supuesto, ambos son compatibles con Bluetooth y también pueden acomodar libros en Audible, lo que ocupará más espacio de almacenamiento.
Голландська | Іспанська |
---|---|
echt | realmente |
zoveel | tantos |
boeken | libros |
beide | ambos |
bluetooth | bluetooth |
en | y |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
geschikt | compatibles |
NL Het is krachtig, met een uitstekend scherm, maar wordt ondersteund door een camera die echt presteert - en zoveel meer dan de Galaxy S20 Ultra die hij vervangt.
ES Es poderoso, con una pantalla excepcional, pero respaldado por una cámara que realmente cumple, y mucho más que el Galaxy S20 Ultra al que reemplaza.
Голландська | Іспанська |
---|---|
krachtig | poderoso |
uitstekend | excepcional |
scherm | pantalla |
ondersteund | respaldado |
camera | cámara |
echt | realmente |
en | y |
galaxy | galaxy |
s | s |
ultra | ultra |
vervangt | reemplaza |
NL Er is zoveel te doen in Red Dead 2 dat je de doorlooptijd van 60 uur kunt verlengen tot 80 uur of meer.
ES Hay tanto que hacer en Red Dead 2 que puede extender el tiempo de finalización de 60 horas a 80 horas o más.
Голландська | Іспанська |
---|---|
kunt | puede |
verlengen | extender |
NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.
ES Si usa ciclos de carga completos, encontrará que la batería de repente deja de cargar tanta carga y la pierde cada vez más rápido a medida que se descompone.
Голландська | Іспанська |
---|---|
volledige | completos |
gebruikt | usa |
batterij | batería |
niet | vez |
zoveel | tanta |
en | y |
verliest | pierde |
NL Shetland heeft zoveel meer te bieden dan alleen zijn wereldberoemde pony’s.
ES Shetland ofrece mucho más que sus famosos ponis.
Голландська | Іспанська |
---|---|
s | s |
NL Kunst, geschiedenis, design en zoveel meer: Zwitserland is het land van de musea.
ES Arte, historia, diseño y mucho más: Suiza es un país de museos.
Голландська | Іспанська |
---|---|
geschiedenis | historia |
en | y |
zwitserland | suiza |
land | país |
musea | museos |
NL Maar wat gebeurt er op het moment dat die workloads complexer worden qua beheer en meer aandacht vragen? Nu er zoveel op het spel staat, is gewoon VDI niet genoeg
ES Pero ¿qué sucede cuando esas cargas de trabajo son complejas de administrar y requieren una importante supervisión? Con tanto en juego, no es suficiente con ofrecer simplemente una virtualización de escritorios (VDI)
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebeurt | sucede |
en | y |
genoeg | suficiente |
op | con |
NL Wanneer medewerkers meer dan 1100 keer per dag wisselen tussen 35 verschillende apps1, is het logisch dat ze zoveel mogelijk hetzelfde wachtwoord gebruiken
ES Cuando los empleados alternan entre 35 aplicaciones más de 1100 veces al día1, no es de extrañar que reutilicen la misma contraseña… una situación de pesadilla para el dpto
Голландська | Іспанська |
---|---|
medewerkers | empleados |
wachtwoord | contraseña |
NL Het is krachtig, met een uitstekend scherm, maar wordt ondersteund door een camera die daadwerkelijk de goederen levert - en zoveel meer dan de Galaxy S20 Ultra die hij vervangt.
ES Es poderoso, con una pantalla excepcional, pero respaldado por una cámara que realmente entrega los productos, y mucho más que el Galaxy S20 Ultra al que reemplaza.
Голландська | Іспанська |
---|---|
krachtig | poderoso |
uitstekend | excepcional |
scherm | pantalla |
ondersteund | respaldado |
camera | cámara |
daadwerkelijk | realmente |
levert | entrega |
en | y |
galaxy | galaxy |
s | s |
ultra | ultra |
vervangt | reemplaza |
NL Strobel Energy Group bespaarde meer dan 80% van de kosten en kreeg toegang tot twee keer zoveel computers door over te stappen naar Splashtop
ES Strobel Energy Group ahorró más de un 80% del coste y pudo acceder al doble de ordenadores cambiándose a Splashtop
Голландська | Іспанська |
---|---|
group | group |
kosten | coste |
en | y |
toegang | acceder |
computers | ordenadores |
splashtop | splashtop |
NL “Met video's en foto's kun je een verhaal veel beter vertellen, omdat de kijker zoveel meer te zien krijgt met combinatie van beide
ES «Utilizar el vídeo y las fotografías para narrar una historia supone una gran ventaja, puesto que la combinación ofrece mucho más a los espectadores
Голландська | Іспанська |
---|---|
video | vídeo |
s | s |
foto | fotografías |
verhaal | historia |
combinatie | combinación |
NL TunnelBear heeft misschien niet zoveel servers in de aanbieding als andere VPN-providers, maar de in Canada gevestigde service bestrijkt nog steeds meer dan 20 landen en kan worden gebruikt met maximaal vijf apparaten per account.
ES Es posible que TunnelBear no tenga tantos servidores en oferta como otros proveedores de VPN, pero el servicio con sede en Canadá aún cubre más de 20 países y se puede usar con hasta cinco dispositivos por cuenta.
Голландська | Іспанська |
---|---|
zoveel | tantos |
servers | servidores |
aanbieding | oferta |
service | servicio |
landen | países |
en | y |
apparaten | dispositivos |
account | cuenta |
providers | proveedores |
vpn | vpn |
canada | canadá |
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
ES Levante con cuidado las esquinas de la tela y Levantar queso fresco. Esto permite que escurra aún más suero. El Retorcer la tela con fuerza y en la medida de lo posible Exprimir el suero restante.
Голландська | Іспанська |
---|---|
verse | fresco |
kaas | queso |
resterende | restante |
NL De sleutel tot het bepalen van je doelgroep is om zoveel mogelijk over ze te weten te komen. Hoe meer gedetailleerde informatie je over hen kunt krijgen, hoe eenvoudiger het is om je evenement te promoten.
ES La clave para determinar su público objetivo es saber lo más posible sobre ellos. Cuanta más información detallada pueda obtener sobre ellos, más fácil será promocionar su evento.
Голландська | Іспанська |
---|---|
sleutel | clave |
gedetailleerde | detallada |
evenement | evento |
promoten | promocionar |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
ES Visita nuestras ciudades de arte: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
Голландська | Іспанська |
---|---|
bezoek | visita |
onze | nuestras |
brussel | bruselas |
gent | gante |
en | y |
zoveel | muchas |
NL Zodra u een videoproductieproject hebt, vult u de Sortlist in. Het duurt maar een paar minuten. Geef zoveel mogelijk details, zodat wij u een meer dan ideaal agentschap kunnen aanbieden.
ES En cuanto tengas un proyecto de producción de vídeo, rellena el briefing de Sortlist. Sólo se necesitan unos minutos. Facilita todos los detalles posibles para que podamos ofrecerte una agencia más que ideal.
Голландська | Іспанська |
---|---|
vult | rellena |
minuten | minutos |
details | detalles |
ideaal | ideal |
agentschap | agencia |
NL Hij is krachtig, met een uitstekend scherm, maar wordt ondersteund door een camera die de goederen daadwerkelijk levert - en zoveel meer dan de Galaxy S20 Ultra die hij vervangt.
ES Es poderoso, con una pantalla excepcional, pero respaldado por una cámara que realmente entrega los productos, y mucho más que el Galaxy S20 Ultra al que reemplaza.
Голландська | Іспанська |
---|---|
krachtig | poderoso |
uitstekend | excepcional |
scherm | pantalla |
ondersteund | respaldado |
camera | cámara |
daadwerkelijk | realmente |
levert | entrega |
en | y |
galaxy | galaxy |
s | s |
ultra | ultra |
vervangt | reemplaza |
NL En zoveel meer... Bekijk alle voordelen hier
ES Y mucho más Consulta aquí todas las ventajas
Голландська | Іспанська |
---|---|
voordelen | ventajas |
hier | aquí |
NL Zoveel meer dan een financiële stad
ES Mucho más que una ciudad financiera
Голландська | Іспанська |
---|---|
een | una |
financiële | financiera |
stad | ciudad |
NL Wanneer we denken aan psychedelica, komen LSD, paddo's of DMT als eerste in ons op, maar de wereld van natuurlijke psychedelica is zoveel uitgebreider en heeft veel meer geestverruimende stoffen te bieden
ES Cuando pensamos en sustancias psicodélicas, nos viene a la mente el LSD, las setas alucinógenas o el DMT, pero el mundo de los psicodélicos naturales es mucho más variado y ofrece muchas más sustancias que alteran la mente
Голландська | Іспанська |
---|---|
s | s |
maar | pero |
wereld | mundo |
natuurlijke | naturales |
stoffen | sustancias |
bieden | ofrece |
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
ES El juego tenía mucho más que eso, pero el uso de la telaraña y el balanceo nunca envejecieron, hasta el final de la campaña e incluso los capítulos de DLC que vinieron después.
Голландська | Іспанська |
---|---|
game | juego |
had | tenía |
einde | final |
campagne | campaña |
NL Omdat er zoveel randapparatuur is om uit te kiezen – misschien meer dan bij elke andere console – was hoe belangrijk ze zijn voor de bredere Switch-ervaring een grote factor in hoe we de items in deze lijst hebben gekozen
ES Dado que hay tantos periféricos para elegir, tal vez más que con cualquier otra consola, la importancia que tienen para la experiencia Switch más amplia fue un factor importante en la forma en que decidimos los elementos de esta lista
Голландська | Іспанська |
---|---|
zoveel | tantos |
randapparatuur | periféricos |
kiezen | elegir |
misschien | tal vez |
console | consola |
factor | factor |
lijst | lista |
ervaring | experiencia |
NL Op het eerste gezicht voelt dit spel als een mix tussen Portal en Half-life, maar het is zoveel meer
ES A primera vista, este juego se siente como una mezcla entre Portal y Half-life, pero es mucho más
Голландська | Іспанська |
---|---|
gezicht | vista |
voelt | siente |
mix | mezcla |
portal | portal |
en | y |
NL Tijd is geld, maar als het gaat om werving is tijd zoveel meer
ES Todos hemos escuchado el viejo dicho de que el tiempo es oro, pero cuando se trata de la contratación, lo es todavía más
Голландська | Іспанська |
---|---|
werving | contratación |
NL Sommige ritten zijn zoveel meer dan alleen statistieken
ES Algunos recorridos son mucho más que estadísticas
Голландська | Іспанська |
---|---|
sommige | algunos |
ritten | recorridos |
statistieken | estadísticas |
NL En omdat plannen met Appointlet zoveel problemen tegelijk oplost dat ze het nooit meer met de hand willen doen.
ES Y porque programar con Appointlet resuelve tantos problemas a la vez que no quieren volver a hacerlo a mano.
Голландська | Іспанська |
---|---|
en | y |
plannen | programar |
zoveel | tantos |
problemen | problemas |
tegelijk | a la vez |
hand | mano |
willen | quieren |
NL Onze vacatures worden gehost op meer dan 55 vacaturesites, evenals op nigelfrank.com, de meest bezochte Microsoft-personeelswebsite ter wereld, waardoor u toegang hebt tot zoveel talent als mogelijk.
ES Nuestras vacantes se publican en más de 55 plataformas, además de en nigelfrank.com, el sitio web de expertos en Microsoft más visitado del mundo, lo que le permite acceder a la más amplia variedad de talento posible.
Голландська | Іспанська |
---|---|
vacatures | vacantes |
wereld | mundo |
toegang | acceder |
talent | talento |
mogelijk | posible |
microsoft | microsoft |
Показано 50 з 50 перекладів