NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
"winkelwagen opnieuw" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…
NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.
ES Si el dominio está disponible, se generará un botón GREEN al carrito en la barra de búsqueda, y al hacer clic en el botón, lo agregará a su carrito para su compra.
Голландська | Іспанська |
---|---|
beschikbaar | disponible |
groene | green |
knop | botón |
en | y |
aankoop | compra |
NL Een moderne, intuïtieve winkelwagen, toegankelijk op elke pagina zonder de pagina te verlaten, zorgt ervoor dat bezoekers hun winkelwagen bekijken en gemakkelijk kunnen afrekenen.
ES Un carrito moderno e intuitivo, accesible en cualquier página sin salir de ella, hace que los visitantes revisen su carrito y realicen el pago fácilmente.
Голландська | Іспанська |
---|---|
moderne | moderno |
pagina | página |
zonder | sin |
bezoekers | visitantes |
afrekenen | pago |
NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.
ES Si el dominio está disponible, se generará un botón GREEN al carrito en la barra de búsqueda, y al hacer clic en el botón, lo agregará a su carrito para su compra.
NL Ja. Op de pagina Winkelwagen klik je onderaan gewoon op de koppeling 'Je winkelwagen delen'. Hiermee wordt een URL gegenereerd die je kunt delen met anderen, zodat zij je bestellin…
ES Sí. En la página carrito de compras, simplemente haz clic en el enlace "Comparte tu carrito" en la parte inferior, lo cual generará una URL que podrás compartir con otras personas,…
NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!
ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion. No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas. ¡Sencillo y sin líos!
Голландська | Іспанська |
---|---|
snel | rápidamente |
en | y |
gebruiken | usar |
hoeft | necesitas |
beginnen | comenzar |
bewerken | editar |
eenvoudig | sencillo |
NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.
ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.
Голландська | Іспанська |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
mac | mac |
verbinden | conectar |
telefoon | teléfono |
oplossing | solución |
pc | pc |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
ES Reinicie: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y lo iniciará nuevamente.
Голландська | Іспанська |
---|---|
opstarten | iniciar |
server | servidor |
en | y |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.
Голландська | Іспанська |
---|---|
server | servidor |
en | y |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
ES Reinicie: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y lo iniciará nuevamente.
Голландська | Іспанська |
---|---|
opstarten | iniciar |
server | servidor |
en | y |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.
Голландська | Іспанська |
---|---|
server | servidor |
en | y |
NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.
ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.
Голландська | Іспанська |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
mac | mac |
verbinden | conectar |
telefoon | teléfono |
oplossing | solución |
pc | pc |
NL Bewaar uw winkelwagen door u te registreren bij ArtPhotoLimited en vind hem gemakkelijk terug op uw computer of telefoon.
ES Guarda tu cesta de la compra registrándote en ArtPhotoLimited y encuéntrala fácilmente en tu ordenador o teléfono.
Голландська | Іспанська |
---|---|
bewaar | guarda |
en | y |
hem | tu |
gemakkelijk | fácilmente |
computer | ordenador |
of | o |
telefoon | teléfono |
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
ES Usa nuestra herramienta de primera categoría para crear descripciones que funcionen.
NL Je moet winkelwagen toe te voegen ten minste0 flessen of een ander programma naar de kassa te maken.
ES Tienes que añadir al carrito al menos 0 botellas o cualquier programa para hacer la salida.
Голландська | Іспанська |
---|---|
moet | tienes que |
voegen | añadir |
minste | menos |
flessen | botellas |
programma | programa |
je | tienes |
NL Het product is succesvol aan uw winkelwagen toegevoegd
ES Producto añadido correctamente a su carrito de la compra
Голландська | Іспанська |
---|---|
toegevoegd | añadido |
NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.
ES El módulo Prestashop Quote permite a sus clientes enviar presupuestos para productos y negociar los mejores precios. Solicitud de revisión y, si está de acuerdo, envíe un enlace de carrito directo a la bandeja de entrada de los clientes.
Голландська | Іспанська |
---|---|
prestashop | prestashop |
module | módulo |
prijs | precios |
stuurt | envíe |
direct | directo |
link | enlace |
NL U heeft nog geen artikel in uw winkelwagen gelegd.
ES Todavía no ha depositado ningún artículo en la cesta de la compra.
Голландська | Іспанська |
---|---|
in | en |
NL Hij voegt artikelen toe aan zijn winkelwagen, bevestigt deze en doet de betaling van zijn producten direct online.
ES Añade artículos a su carrito, lo confirma y realiza el pago de sus productos directamente en línea.
Голландська | Іспанська |
---|---|
voegt | añade |
bevestigt | confirma |
en | y |
doet | realiza |
betaling | pago |
direct | directamente |
online | en línea |
NL Selecteer een maat alvorens het aan de winkelwagen toe te voegen
ES Selecciona un tamaño antes de añadir el producto a la cesta
Голландська | Іспанська |
---|---|
selecteer | selecciona |
maat | tamaño |
voegen | añadir |
NL Het totaal van jouw winkelwagen is groter dan het bedrag dat per transactie is toegestaan. Verwijder een aantal artikelen om jouw aankoop te kunnen afronden.
ES El total de los artículos de tu carrito excede la cantidad máxima permitida por transacción. Quita algunos artículos para completar tu compra.
Голландська | Іспанська |
---|---|
transactie | transacción |
toegestaan | permitida |
aankoop | compra |
NL Als u klaar bent met winkelen, gaat u naar uw winkelwagen en rekent u af zoals u gewend bent
ES Cuando haya terminado de comprar, vaya a su carrito y realice el pago como de costumbre
Голландська | Іспанська |
---|---|
winkelen | comprar |
en | y |
gaat | vaya |
NL Door middel van video's, links, shopping buttons, product tags en meer kan je het hele aan winkelwagen toevoegen proces soepeler laten verlopen
ES A través de vídeos, enlaces, enlaces de compra, etiquetas de productos y más, puedes hacer que todo el proceso de agregar al carrito sea más ágil
Голландська | Іспанська |
---|---|
video | vídeos |
s | s |
links | enlaces |
tags | etiquetas |
en | y |
meer | más |
toevoegen | agregar |
NL Wij ondersteunen feed integratie door middel van grote winkelwagen software zoals Shopify, Magento, Woocommerce, BigCommerce, en nog veel meer. Je kan je feed ook uploaden met .CSV/.TXT, Google Sheets, JSON, of .XML. bestanden.
ES Ofrecemos integración de feeds a través de las principales plataformas eCommerce como Shopify, PrestaShop, Magento, Woocommerce, y muchos más.También puedes subir tu feed utilizando archivos .CSV/.TXT, Google Sheets, JSON o .XML.
Голландська | Іспанська |
---|---|
wij | tu |
integratie | integración |
woocommerce | woocommerce |
uploaden | subir |
csv | csv |
txt | txt |
json | json |
xml | xml |
bestanden | archivos |
shopify | shopify |
magento | magento |
NL Notitie: De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagen of op uw factuur als u van een IP-adres in China komt.(Zorg ervoor dat je ook je land instelt om China te zijn)
ES Nota: La opción de usar Alipay solo será visible dentro de su carrito o en su factura si proviene de una dirección IP en China.(Asegúrese de establecer su país para ser China también)
Голландська | Іспанська |
---|---|
notitie | nota |
optie | opción |
gebruiken | usar |
zichtbaar | visible |
factuur | factura |
china | china |
land | país |
alipay | alipay |
NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.
ES Para confirmar que su dominio se ha agregado con éxito a su carrito, verifique que exista como su propio elemento de línea en el carrito ubicado en la parte inferior de la página de pago.
Голландська | Іспанська |
---|---|
bevestigen | confirmar |
toegevoegd | agregado |
onderkant | inferior |
succes | éxito |
NL Naam: secure_cartGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat de inhoud van de winkelwagen op in de online store.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
ES Nombre: secure_cartProveedor: SoftMakerFinalidad: Almacena el contenido de la cesta de la compra en la tienda online.Duración: hasta terminar la sesión o 1 año como máximo
Голландська | Іспанська |
---|---|
naam | nombre |
inhoud | contenido |
online | online |
store | tienda |
duur | duración |
einde | terminar |
sessie | sesión |
maximaal | máximo |
jaar | año |
NL Verlaten winkelwagen - Staat de e-mails toe voor wanneer een klant een winkelwagentje met onbetaalde items verlaat. Vereist een premium-versie van Weebly.
ES Carro abandonado - Permite los correos electrónicos para cuando un cliente deja un carrito con artículos no pagados. Requiere una versión premium de Weebly.
Голландська | Іспанська |
---|---|
klant | cliente |
verlaat | deja |
vereist | requiere |
weebly | weebly |
versie | versión |
premium | premium |
NL Hier kunt u de tijd instellen nadat een potentiële klant de pagina laat om ze een verlaten winkelwagen te sturen
ES Aquí puede configurar la hora después de que un cliente potencial abandona la página para enviarles un correo electrónico de carrito abandonado
Голландська | Іспанська |
---|---|
kunt | puede |
instellen | configurar |
potentiële | potencial |
klant | cliente |
pagina | página |
sturen | correo |
hier | aquí |
NL De webwinkel gebruikt een cookie om de artikelen te onthouden die een klant in de virtuele winkelwagen heeft geplaatst.
ES La tienda en línea utiliza una cookie para recordar los artículos que un cliente ha colocado en el carrito de compras virtual.
Голландська | Іспанська |
---|---|
webwinkel | tienda en línea |
onthouden | recordar |
virtuele | virtual |
geplaatst | colocado |
cookie | cookie |
NL Klik op het pictogram met de winkelwagen en klik daarna op Afrekenen als je meerdere titels wilt kopen.
ES Haz clic en el icono del carrito de la compra y, a continuación, haz clic en Terminar pedido si tienes varios títulos que comprar.
Голландська | Іспанська |
---|---|
klik | clic |
pictogram | icono |
en | y |
titels | títulos |
NL Een lagere hoeveelheid van dit product is toegevoegd aan uw winkelwagen vanwege onvoldoende voorraad.
ES Se ha agregado una cantidad menor de este producto a su carrito debido a existencias insuficientes
Голландська | Іспанська |
---|---|
lagere | menor |
toegevoegd | agregado |
voorraad | existencias |
NL Bied vanaf elk apparaat een consumentachtige ervaring door middel van een vertrouwde, makkelijk te gebruiken winkelwagen-interface
ES Ofrece una experiencia similar a la del cliente a través de una interfaz fácil de usar y familiar en cualquier dispositivo con un carro de la compra en la fase de realizar el pago
Голландська | Іспанська |
---|---|
bied | ofrece |
ervaring | experiencia |
vertrouwde | familiar |
makkelijk | fácil |
interface | interfaz |
NL De prijzen in de configurator en in uw winkelwagen zijn al inclusief de winterkorting
ES Los precios que aparecen en el configurador y en su cesta de la compra ya incluyen el descuento de la promoción de invierno
Голландська | Іспанська |
---|---|
en | y |
al | ya |
inclusief | incluyen |
NL Het parkeerticket voor de winkelwagen!
ES ¡El ticket de estacionamiento para el carrito de la compra!
NL Strikt noodzakelijke cookies. Deze cookies zijn essentieel om op onze website te surfen en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies zouden diensten zoals je winkelwagen niet beschikbaar zijn.
ES Cookies estrictamente necesarias. Estas cookies son fundamentales para que puedas navegar por nuestro sitio web y utilizar sus funciones. Sin estas cookies no se pueden ofrecer servicios como los carritos de compra.
Голландська | Іспанська |
---|---|
strikt | estrictamente |
cookies | cookies |
surfen | navegar |
en | y |
gebruiken | utilizar |
NL Wat de artikelen in uw winkelwagen betreft, kunt u uit de volgende verzendmogelijkheden naar Spanje kiezen:
ES Las opciones de entrega disponibles para enviar este producto junto con los productos de tu cesta a España son:
Голландська | Іспанська |
---|---|
spanje | españa |
kiezen | opciones |
NL met dit productpakket kunt u uw pagina's opmaken zoals u wilt en een voorvervulde winkelwagen erin meenemen.
ES con este paquete de producto puede diseñar sus páginas de la manera que desee e incluir un carrito precargado en ellas.
Голландська | Іспанська |
---|---|
pagina | páginas |
en | e |
NL Met de module Betaalmethoden beperken kunt u de beperking op verzendmethoden instellen op basis van drie criteria: Producten, Categorieën en Totale Waarde van de winkelwagen. Beheer uw betaalproces exact volgens uw specifieke zakelijke behoeften.
ES El módulo de Restricción de Métodos de Pago te permite establecer una restricción sobre los métodos de envío basándote en tres criterios: Productos, Categorías y Valor Total del Carrito.
Голландська | Іспанська |
---|---|
module | módulo |
beperking | restricción |
instellen | establecer |
criteria | criterios |
en | y |
waarde | valor |
NL De bestanden upload module voor Prestashop biedt uw klanten de mogelijkheid om bestanden van producten, winkelwagen, uitcheck en de order detail pagina te uploaden of te verzenden. Laat tutorials, handleidingen, policies, etc. zien.
ES El módulo de carga de archivos de proporciona a sus clientes los medios para cargar archivos de productos, carrito, pago y envío, página de detalles del pedido. Muestra los archivos como descargables en páginas de productos con iconos atractivos.
Голландська | Іспанська |
---|---|
bestanden | archivos |
module | módulo |
biedt | proporciona |
klanten | clientes |
en | y |
order | pedido |
detail | detalles |
verzenden | envío |
zien | como |
NL Voeg een of meerdere producten automatisch toe aan de winkelwagen, ongeacht regels over het product, product categorie of aantal.
ES Agrega automáticamente uno o más productos a los carritos de tus clientes sin importar las reglas acerca del producto, categoría del producto o cantidad en el carrito.
Голландська | Іспанська |
---|---|
voeg | agrega |
automatisch | automáticamente |
ongeacht | sin importar |
regels | reglas |
categorie | categoría |
NL Met Prestashop Quick Order Table kunnen uw klanten snel producten uit uw winkel zoeken en deze aan de winkelwagen toevoegen zonder elke productpagina te hoeven doorlopen. Het is een onmisbare module als u primair zaken doet in B2B.
ES La tabla de pedidos rápidos de Prestashop permite a sus clientes buscar rápidamente productos de su tienda y agregarlos al carrito sin pasar por la página de cada producto. Es un módulo imprescindible si su negocio principal es B2B.
Голландська | Іспанська |
---|---|
prestashop | prestashop |
order | pedidos |
table | tabla |
klanten | clientes |
zoeken | buscar |
en | y |
onmisbare | imprescindible |
module | módulo |
NL Jammer, uw winkelwagen is leeg. Het juiste product zat er vermoedelijk nog niet bij.
ES Lamentamos que su cesta de la compra esté vacía. Parece que no encontró lo que andaba buscando.
Голландська | Іспанська |
---|---|
leeg | vacía |
NL Er zijn geen artikelen in de winkelwagen.
ES No hay artículos en el carrito de compras.
Голландська | Іспанська |
---|---|
in | en |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
ES Personalizar fácilmente el diseño de navegación le dará la posibilidad de agregarlo al carrito con solo uno, no unos pocos clics, y personalizar el diseño del pie de página del encabezado
Голландська | Іспанська |
---|---|
passen | personalizar |
mogelijkheid | posibilidad |
klikken | clics |
en | y |
lay-outs | diseño |
navigatie | navegación |
NL Wanneer u begint met verkopen, is het belangrijk om uw online bedrijf op sociale media te presenteren en de knop Toevoegen aan winkelwagen te hebben
ES Cuando comience a vender, es importante presentar su negocio en línea en las redes sociales y tener el botón de agregar al carrito
Голландська | Іспанська |
---|---|
begint | comience |
verkopen | vender |
belangrijk | importante |
online | en línea |
bedrijf | negocio |
presenteren | presentar |
knop | botón |
toevoegen | agregar |
NL 1. Kies het aantal en de kleur van uw favoriete balmodellen en voeg ze toe aan uw winkelwagen.
ES 1. Elige la cantidad y el color de tus modelos de bola y añádelos a tu carrito de la compra.
Голландська | Іспанська |
---|---|
kies | elige |
en | y |
kleur | color |
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
ES Usa nuestra herramienta de primera categoría para crear descripciones que funcionen.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
ES Usa nuestra herramienta de primera categoría para crear descripciones que funcionen.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
ES Usa nuestra herramienta de primera categoría para crear descripciones que funcionen.
Показано 50 з 50 перекладів