NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
"tijd gebonden" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.
Голландська | Іспанська |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | usuarios |
tijd | tiempo |
wakker | despierto |
lichte | ligero |
slaap | sueño |
en | y |
diepe | profundo |
NL Prachtig gebonden; aantal pagina's moet een veelvoud van 4 zijn
ES Para una encuadernación perfecta el número de páginas debe ser divisible entre 4
Голландська | Іспанська |
---|---|
pagina | páginas |
moet | debe |
zijn | ser |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
Голландська | Іспанська |
---|---|
garanderen | garantizar |
wettelijke | legal |
bevoegdheid | licencia |
klant | cliente |
volledige | plena |
NL Door het op eender welke manier bezoeken of gebruiken van deze Site, inclusief en zonder beperking het gebruiken of downloaden van Inhoud of enkel het surfen op de Site gaat u akkoord met en bent u gebonden door de Gebruiksvoorwaarden
ES Al acceder o utilizar este Sitio de cualquier manera, incluyendo a modo enunciativo pero no limitativo, mediante el uso o la descarga de cualquier Contenido o simplemente mediante la navegación por el Sitio, acepta y está sujeto a los Términos de uso
Голландська | Іспанська |
---|---|
site | sitio |
en | y |
downloaden | descarga |
gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
NL Het bedrijf lanceert de zelfstandige suite op 5 oktober 2021 voor bedrijven en consumenten die niet gebonden willen zijn aan een maandelijkse betaling om toegang te krijgen tot Office-apps
ES La compañía lanzará la suite independiente el 5 de octubre de 2021 para empresas y consumidores que no quieran estar atados a un pago mensual para acceder a las aplicaciones de Office
Голландська | Іспанська |
---|---|
lanceert | lanzar |
zelfstandige | independiente |
oktober | octubre |
consumenten | consumidores |
willen | quieran |
maandelijkse | mensual |
betaling | pago |
toegang | acceder |
office | office |
NL We kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan dit beleid.
ES Podemos cambiar esta política para asegurarnos de que esté satisfecho con los cambios. Al utilizar nuestro sitio web, acepta estar sujeto a esta Política.
Голландська | Іспанська |
---|---|
beleid | política |
zorgen | asegurarnos |
akkoord | acepta |
NL Toonaangevend HP® Indigo printwerk, PUR-gebonden, uitstekende beeldweergave
ES Impresión con HP® Indigo líder en el sector, encuadernación PUR y una magnífica reproducción de imágenes
NL Spotify is net als Apple Music, alleen is het niet gebonden aan Apple-apparaten en er is een freemium-laag waarmee je naar stations en afspeellijsten kunt luisteren met advertenties.
ES Spotify es como Apple Music, solo que no está vinculado a los dispositivos de Apple, y hay un nivel freemium que te permite escuchar estaciones y listas de reproducción con anuncios.
Голландська | Іспанська |
---|---|
music | music |
en | y |
stations | estaciones |
advertenties | anuncios |
gebonden | vinculado |
apparaten | dispositivos |
laag | nivel |
NL Door de toegang tot of het gebruik van de Service gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden. Als u het niet eens bent met een deel van de voorwaarden, dan kunt u geen toegang krijgen tot de Service.
ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.
Голландська | Іспанська |
---|---|
service | servicio |
voorwaarden | términos |
deel | parte |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados
Голландська | Іспанська |
---|---|
kracht | vigor |
gebruik | utilizando |
service | servicio |
akkoord | acepta |
voorwaarden | términos |
toegang | accediendo |
NL Als u onze services blijft gebruiken nadat de wijzigingen in deze Overeenkomst van kracht zijn, gaat u ermee akkoord aan deze wijzigingen gebonden te zijn
ES Al continuar usando nuestros Servicios después de que entren en vigor los cambios en este Acuerdo, acepta acatar dichos cambios
Голландська | Іспанська |
---|---|
services | servicios |
gebruiken | usando |
kracht | vigor |
NL Door de Website of hierop aangeboden diensten te raadplegen, te gebruiken, te bekijken, over te dragen, te bewaren of op te slaan, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze algemene voorwaarden die deel uitmaken van uw overeenkomst met Profoto
ES Al acceder, utilizar, visualizar, transmitir, guardar o almacenar nuestro Sitio web o cualquiera de los servicios que se ofrecen aquí, acepta estar sujeto a estos términos y condiciones que forman parte de su acuerdo con Profoto
Голландська | Іспанська |
---|---|
diensten | servicios |
deel | parte |
bekijken | visualizar |
profoto | profoto |
NL U gaat eveneens akkoord gebonden te zijn door ons Privacybeleid en ons Cookiebeleid die beide deel uitmaken van deze algemene voorwaarden en kunnen geraadpleegd worden via bovenstaande koppelingen.
ES También se compromete a aceptar nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies, que forman parte de estos términos y condiciones y pueden encontrarse en los enlaces anteriores.
Голландська | Іспанська |
---|---|
akkoord | aceptar |
privacybeleid | política de privacidad |
en | y |
cookiebeleid | política de cookies |
deel | parte |
kunnen | pueden |
koppelingen | enlaces |
NL Dit betekent dat de handelaren zijn niet gebonden aan het gebruik van een applicatie of platform door de makelaar geleverd, maar kunnen hun eigen aangepaste platform of app te gebruiken
ES Esto significa que los comerciantes no están comprometidos con el uso de una aplicación o plataforma suministrada por el corredor, pero pueden utilizar su propia plataforma o aplicación personalizada en su lugar
Голландська | Іспанська |
---|---|
betekent | significa |
handelaren | comerciantes |
platform | plataforma |
makelaar | corredor |
kunnen | pueden |
NL Als de bovengenoemde verklaring niet waar is, is Runtastic niet gebonden aan deze Premium-voorwaarden.
ES En caso de que la declaración anterior no se corresponda con la realidad, Runtastic no quedará vinculado a tales Condiciones Premium.
Голландська | Іспанська |
---|---|
verklaring | declaración |
niet | no |
gebonden | vinculado |
voorwaarden | condiciones |
premium | premium |
NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.
ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.
Голландська | Іспанська |
---|---|
voorwaarden | términos |
services | servicios |
invloed | afectan |
en | y |
NL Spotify is net als Android Music, alleen is het niet gebonden aan Android-apparaten en er is een freemium-laag waarmee je naar stations en afspeellijsten kunt luisteren met advertenties.
ES Spotify es como Android Music, solo que no está vinculado a dispositivos Android, y hay un nivel freemium que te permite escuchar estaciones y listas de reproducción con anuncios.
Голландська | Іспанська |
---|---|
android | android |
music | music |
en | y |
stations | estaciones |
advertenties | anuncios |
gebonden | vinculado |
apparaten | dispositivos |
laag | nivel |
NL Amazons naaste rivaal is de Roku Streaming Stick + - wat een goede optie is als je niet gebonden wilt zijn aan Amazon-services
ES El rival más cercano de Amazon es el Roku Streaming Stick + , que es una buena opción si no quieres estar atado a los servicios de Amazon
Голландська | Іспанська |
---|---|
rivaal | rival |
streaming | streaming |
goede | buena |
optie | opción |
roku | roku |
services | servicios |
NL De beste modeblogs bouwen een community van lezers op en bloggen over modetrends die aan een seizoen gebonden zijn
ES Los mejores blogs de moda han conseguido crear una comunidad de fieles lectores
Голландська | Іспанська |
---|---|
bouwen | crear |
community | comunidad |
lezers | lectores |
bloggen | blogs |
NL Het heeft geen zin om je website te versnellen als hij gebonden is aan inferieure webhosting.
ES Al fin y al cabo, no sirve de nada acelerar tu web si está vinculada a un alojamiento web de baja calidad.
Голландська | Іспанська |
---|---|
versnellen | acelerar |
NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document
ES Splashtop no está obligado a cumplir ninguna disposición de cualquier orden de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia o de otro tipo, a menos que Splashtop acepte expresamente la disposición en un documento escrito y ejecutado
Голландська | Іспанська |
---|---|
acceptatie | aceptación |
bevestiging | confirmación |
anderszins | otro |
tenzij | a menos que |
uitdrukkelijk | expresamente |
uitgevoerd | ejecutado |
splashtop | splashtop |
NL Aan SHBG gebonden testosteron kan niet door je lichaam worden gebruikt
ES La testosterona que se une a la SHBG no la puede utilizar el cuerpo
Голландська | Іспанська |
---|---|
testosteron | testosterona |
niet | no |
lichaam | cuerpo |
gebruikt | utilizar |
NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van deze website. Door deze website te bezoeken en/of een bestelling te plaatsen, stem je ermee in gebonden te zijn aan de onderstaande algemene voorwaarden.
ES El uso de este Sitio web constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Al acceder a este Sitio web y realizar pedidos a través del mismo, acepta las condiciones de uso que se indican a continuación.
Голландська | Іспанська |
---|---|
bestelling | pedidos |
NL Handelen met een gereguleerde tussenpersoon verdient altijd de voorkeur boven het gebruik van een makelaar die niet gereguleerd is en daarom niet gebonden is aan de hoge normen die door toezichthouders zijn vastgesteld.
ES Siempre es preferible negociar con un intermediario regulado que con un corredor que no esté regulado y, por lo tanto, no esté sujeto a los altos estándares establecidos por los reguladores.
Голландська | Іспанська |
---|---|
makelaar | corredor |
gereguleerd | regulado |
en | y |
hoge | altos |
normen | estándares |
NL Omdat ze niet gebonden zijn aan een bepaald geografisch of natie, hebben geo-politieke gebeurtenissen niet een grote invloed op de prijs richting hebben, noch economische gegevens
ES Debido a que no están vinculados a ninguna geografía o la nación en particular, los acontecimientos geopolíticos no tienen una influencia importante en la dirección del precio, ni tampoco los datos económicos
Голландська | Іспанська |
---|---|
bepaald | particular |
gebeurtenissen | acontecimientos |
invloed | influencia |
economische | económicos |
grote | importante |
NL Door de Site te bezoeken, inhoud te bekijken of diensten te gebruiken die op de Site beschikbaar zijn, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden, die samen met ons Privacybeleid, onze relatie met u regelen
ES Al momento de ingresar al sitio queda sujeto a estas Condiciones, que, junto con nuestras Políticas de Privacidad, rigen nuestra relación con usted
Голландська | Іспанська |
---|---|
site | sitio |
voorwaarden | condiciones |
relatie | relación |
NL Het sparen en verzilveren van de punten is gebonden aan beperkingen
ES Existen limitaciones en cuanto a la obtención y utilización de los Puntos
Голландська | Іспанська |
---|---|
en | y |
punten | puntos |
beperkingen | limitaciones |
is | existen |
NL Door de Website te gebruiken, stemt de GEBRUIKER uitdrukkelijk in gebonden te zijn door deze algemene gebruiksvoorwaarden, zoals hieronder gedefinieerd, en deze te accepteren en te respecteren.
ES Al usar el Sitio, el USUARIO acepta expresamente estar sujeto a estas condiciones generales de uso, según se definen a continuación, a aceptarlas y respetarlas.
Голландська | Іспанська |
---|---|
website | sitio |
uitdrukkelijk | expresamente |
algemene | generales |
gebruiksvoorwaarden | condiciones |
en | y |
accepteren | acepta |
NL GEBRUIKERS zijn automatisch aan deze wijzigingen gebonden en dienen daarom periodiek te controleren of hun gebruik van de Website voldoet aan de bepalingen van deze algemene gebruiksvoorwaarden.
ES Los USUARIOS estarán sujetos automáticamente a estas modificaciones y, por lo tanto, deberán comprobar de forma periódica si su uso del Sitio cumple con las disposiciones de estas condiciones generales de uso.
Голландська | Іспанська |
---|---|
automatisch | automáticamente |
wijzigingen | modificaciones |
controleren | comprobar |
website | sitio |
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
ES El vendedor no es responsable de las declaraciones públicas del productor o su representante si se establece que no las conocía y que no podía conocerlas legítimamente.
Голландська | Іспанська |
---|---|
verkoper | vendedor |
openbare | públicas |
producent | productor |
vertegenwoordiger | representante |
kon | podía |
NL Zorgorganisaties zijn gebonden aan de vertrouwelijkheid en naleving van de patiënt
ES Las organizaciones de atención médica están obligadas a respetar la confidencialidad y el cumplimiento del paciente
Голландська | Іспанська |
---|---|
vertrouwelijkheid | confidencialidad |
naleving | cumplimiento |
patiënt | paciente |
NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.
ES Si RAIDBOXES la oferta del cliente no es aceptada en el plazo mencionado, se considerará un rechazo de la oferta con la consecuencia de que el cliente ya no está obligado por su declaración de intenciones.
Голландська | Іспанська |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
aanbod | oferta |
klant | cliente |
gevolg | consecuencia |
NL Door toegang te blijven houden tot of gebruik te blijven maken van onze Dienst nadat deze herzieningen van kracht zijn geworden, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene Voorwaarden
ES Asignación Mistresskym.com está autorizado a ceder, transferir y subcontratar sus derechos y/u obligaciones bajo estos Términos sin ninguna notificación
Голландська | Іспанська |
---|---|
of | u |
voorwaarden | términos |
NL Door toegang tot of gebruik van enig deel van het Platform, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst
ES Al acceder o utilizar cualquier parte de la Plataforma, usted acepta quedar obligado por los términos y condiciones de este acuerdo
Голландська | Іспанська |
---|---|
toegang | acceder |
gebruik | utilizar |
deel | parte |
en | y |
overeenkomst | acuerdo |
NL Je speelt een Chairopian - een raar buitenaards wezen dat gebonden is aan een comfortabele fauteuil die door de plaats kan ritsen met behulp van teleportatieportalen
ES Juegas a un Chairopian, un extraño extraterrestre que está atado a un cómodo sillón reclinable que puede desplazarse por el lugar con el uso de portales de teletransportación
Голландська | Іспанська |
---|---|
comfortabele | cómodo |
plaats | lugar |
met behulp van | uso |
NL DOOR HET ELEKTRONISCHE AANVAARDINGSPROCES TE VOLTOOIEN, BEVESTIGT U DAT U (i) TEN MINSTE 18 JAAR OF OUDER BENT EN (ii) AL DEZE VOORWAARDEN HEEFT GELEZEN, BEGRIJPT EN AKKOORD GAAT HIERAAN GEBONDEN TE ZIJN
ES AL COMPLETAR EL PROCESO DE ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA, USTED AFIRMA QUE (i) TIENE AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD O MÁS Y (ii) HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO A CUMPLIR CON TODOS ESTOS TÉRMINOS
Голландська | Іспанська |
---|---|
voltooien | completar |
i | i |
minste | menos |
jaar | edad |
en | y |
ii | ii |
NL Door de software te downloaden, te installeren of anderszins te gebruiken, verklaart u dat u meerderjarig bent of over de vereiste toestemming beschikt en gaat u ermee akkoord aan de voorwaarden van deze Overeenkomst gebonden te zijn
ES Al descargar, instalar o utilizar el software de cualquier otro modo, estará manifestando que tiene la edad legalmente exigible o que cuenta con el permiso necesario, y acepta la obligación de cumplir con los términos de este Acuerdo
Голландська | Іспанська |
---|---|
downloaden | descargar |
installeren | instalar |
anderszins | otro |
vereiste | necesario |
en | y |
voorwaarden | términos |
gaat | estará |
NL Uw gelicentieerd gebruik van MacKeeper is gebonden aan de computer(s) die u hebt gebruikt om de activering uit te voeren
ES El uso bajo licencia de MacKeeper está vinculado a los equipos que haya utilizado para completar la activación
Голландська | Іспанська |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
activering | activación |
gebonden | vinculado |
NL Deze personen zijn gebonden aan vertrouwelijkheidsverplichtingen en kunnen vallen onder disciplinaire maatregelen, waaronder beëindiging, civiele en/of strafrechtelijke vervolging, als zij niet aan deze verplichtingen voldoen
ES Estas personas están sujetas a obligaciones de confidencialidad y podrían verse sometidas a medidas disciplinarias, que incluyen la rescisión del contrato, litigios civiles o procesos penales, en caso de incumplimiento de esas obligaciones
Голландська | Іспанська |
---|---|
personen | personas |
en | y |
kunnen | podrían |
maatregelen | medidas |
verplichtingen | obligaciones |
NL Door deze website te bezoeken en uw toestemming te geven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens in overeenstemming met de voorwaarden van dit beleid, wordt aangegeven dat de gebruiker dit beleid heeft gelezen en ermee instemt hieraan gebonden te zijn
ES El hecho de entrar en este sitio web y proporcionar su consentimiento a que usemos sus datos personales conforme a los términos de esta política indica que usted, como usuario, ha revisado esta política y se ha comprometido a respetarla
Голландська | Іспанська |
---|---|
en | y |
voorwaarden | términos |
beleid | política |
gebruiker | usuario |
NL Voortzetting van uw gebruik van de websites betekent dat u ermee instemt gebonden te zijn door dergelijke wijzigingen aan dit Beleid
ES Su uso continuo de los Sitios web constituye su aceptación de dichos cambios a esta Política
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | uso |
wijzigingen | cambios |
beleid | política |
NL Voortzetting van uw gebruik van de websites betekent dat u ermee instemt gebonden te zijn door dergelijke wijzigingen aan dit Beleid
ES Su uso continuo de los Sitios web constituye su aceptación de dichos cambios a esta Política
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | uso |
wijzigingen | cambios |
beleid | política |
NL Voortzetting van uw gebruik van de websites betekent dat u ermee instemt gebonden te zijn door dergelijke wijzigingen aan dit Beleid
ES Su uso continuo de los Sitios web constituye su aceptación de dichos cambios a esta Política
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | uso |
wijzigingen | cambios |
beleid | política |
NL Voortzetting van uw gebruik van de websites betekent dat u ermee instemt gebonden te zijn door dergelijke wijzigingen aan dit Beleid
ES Su uso continuo de los Sitios web constituye su aceptación de dichos cambios a esta Política
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | uso |
wijzigingen | cambios |
beleid | política |
NL Voortzetting van uw gebruik van de websites betekent dat u ermee instemt gebonden te zijn door dergelijke wijzigingen aan dit Beleid
ES Su uso continuo de los Sitios web constituye su aceptación de dichos cambios a esta Política
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | uso |
wijzigingen | cambios |
beleid | política |
NL Voortzetting van uw gebruik van de websites betekent dat u ermee instemt gebonden te zijn door dergelijke wijzigingen aan dit Beleid
ES Su uso continuo de los Sitios web constituye su aceptación de dichos cambios a esta Política
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | uso |
wijzigingen | cambios |
beleid | política |
NL Voortzetting van uw gebruik van de websites betekent dat u ermee instemt gebonden te zijn door dergelijke wijzigingen aan dit Beleid
ES Su uso continuo de los Sitios web constituye su aceptación de dichos cambios a esta Política
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | uso |
wijzigingen | cambios |
beleid | política |
NL Voortzetting van uw gebruik van de websites betekent dat u ermee instemt gebonden te zijn door dergelijke wijzigingen aan dit Beleid
ES Su uso continuo de los Sitios web constituye su aceptación de dichos cambios a esta Política
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | uso |
wijzigingen | cambios |
beleid | política |
NL Voortzetting van uw gebruik van de websites betekent dat u ermee instemt gebonden te zijn door dergelijke wijzigingen aan dit Beleid
ES Su uso continuo de los Sitios web constituye su aceptación de dichos cambios a esta Política
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | uso |
wijzigingen | cambios |
beleid | política |
NL Voortzetting van uw gebruik van de websites betekent dat u ermee instemt gebonden te zijn door dergelijke wijzigingen aan dit Beleid
ES Su uso continuo de los Sitios web constituye su aceptación de dichos cambios a esta Política
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | uso |
wijzigingen | cambios |
beleid | política |
Показано 50 з 50 перекладів