Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "hoewel ze allebei" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "hoewel ze allebei" з Голландська на Іспанська

Переклади hoewel ze allebei

"hoewel ze allebei" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

hoewel 1 a a la a los a pesar de a pesar de que a través de además ahora al algunas algunos antes antes de aplicaciones aplicación así aunque año años aún bien cada casi como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos duración durante el el mismo ellos en en el en la en los entre es ese eso esta estas este esto estos está están forma hace hacer hasta hay la la mayoría la misma las le lo que los mayor mayoría mejor mientras mientras que misma mismo momento mucho mucho más muchos muy más más de ni no no hay o opciones otros para para el pero persona por por el porque posible pro que qué rendimiento sea ser será si si bien siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre software solo son su superior sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los través tres tu un una uno usar uso usuario varios ver vez vida y ya
allebei a al ambas ambos como con de de la del dos el en en la es están han la las lo que los más no o para pero por que si son su sus tienen un una y

Переклад Голландська на Іспанська hoewel ze allebei

Голландська
Іспанська

NL Ze werken allebei met Google Assistant en Amazon Alexa , hebben allebei AirPlay 2-ondersteuning en ze meten allebei 651 x 100 x 69 mm en wegen 2,8 kg.

ES Ambos funcionan con Google Assistant y Amazon Alexa , ambos tienen soporte para AirPlay 2 y ambos miden 651 x 100 x 69 mm y pesan 2.8 kg.

Голландська Іспанська
allebei ambos
google google
en y
amazon amazon
alexa alexa
x x
ondersteuning soporte
mm mm

NL Ze hebben allebei een aluminium frame en achterkant, een enkele 8-megapixel camera aan de achterkant en ze hebben allebei een 10,2-inch Retina-display met een resolutie van 2160 x 1620 voor een pixeldichtheid van 264ppi.

ES Ambos tienen un marco de aluminio y una parte trasera, una sola cámara trasera de 8 megapíxeles y ambos tienen una pantalla Retina de 10,2 pulgadas con una resolución de 2160 x 1620 para una densidad de píxeles de 264ppi.

Голландська Іспанська
aluminium aluminio
frame marco
en y
achterkant trasera
camera cámara
resolutie resolución
x x
display pantalla
inch pulgadas

NL Ze hebben ook allebei HD-video met HDR en Nachtzicht, 24/7 livestreaming en ze bieden allebei tot 60 dagen videogeschiedenis van gebeurtenissen met Nest Aware

ES Ambos también tienen video HD con HDR y Night Vision, transmisión en vivo 24/7 y ambos ofrecerán hasta 60 días de historial de video de eventos con Nest Aware

Голландська Іспанська
allebei ambos
hdr hdr
en y
dagen días
gebeurtenissen eventos
video video
hd hd
nest nest

NL Ze hebben ook allebei levering en montage in hun prijzen en ze hebben allebei toegang tot duizenden Peloton-klassen.

ES Además, ambos tienen la entrega y el montaje incluidos en sus precios y ambos tienen acceso a miles de clases de Peloton.

Голландська Іспанська
ook además
allebei ambos
levering entrega
en y
montage montaje
prijzen precios
toegang acceso
klassen clases

NL In wezen lijken ze allebei erg op elkaar. Ze laten je allebei bellen, berichten verzenden, fotos maken en honderden apps uitvoeren om films te kijken, met je vrienden te chatten, het nieuws te lezen, je agenda te beheren, enzovoort.

ES En esencia, ambos son muy similares. Ambos te permiten hacer llamadas, enviar mensajes, tomar fotos y ejecutar cientos de aplicaciones para ver películas, chatear con tus amigos, leer las noticias, administrar tu calendario, etc.

Голландська Іспанська
allebei ambos
erg muy
laten permiten
bellen llamadas
fotos fotos
honderden cientos
apps aplicaciones
films películas
kijken ver
vrienden amigos
chatten chatear
lezen leer
agenda calendario
beheren administrar
enzovoort etc

NL Ze hebben ook allebei levering en montage in hun prijzen en ze hebben allebei toegang tot duizenden Peloton-klassen.

ES Además, ambos tienen entrega y montaje incluidos en sus precios y ambos tienen acceso a miles de clases de Peloton.

Голландська Іспанська
ook además
allebei ambos
levering entrega
en y
montage montaje
prijzen precios
toegang acceso
klassen clases

NL Ze hebben allebei een aluminium frame en achterkant, een enkele 8-megapixelcamera aan de achterkant en ze hebben allebei een 10,2-inch Retina-display met een resolutie van 2160 x 1620 voor een pixeldichtheid van 264ppi.

ES Los dos tienen un marco y una parte trasera de aluminio, una única cámara trasera de 8 megapíxeles y los dos tienen una pantalla Retina de 10,2 pulgadas con una resolución de 2160 x 1620 para una densidad de píxeles de 264ppi.

Голландська Іспанська
aluminium aluminio
frame marco
en y
achterkant trasera
resolutie resolución
x x
display pantalla
inch pulgadas

NL De twee tablets hebben ook allebei een Lightning-connector voor opladen, een batterijduur van 10 uur en ze zijn allebei compatibel met de eerste generatie Apple Pencil

ES Las dos tabletas también cuentan con un conector Lightning para la carga, una batería de 10 horas de duración y ambas son compatibles con el Apple Pencil de primera generación

Голландська Іспанська
tablets tabletas
opladen carga
generatie generación
connector conector

NL Dus eigenlijk gaan ze nu allebei naar school en ik heb gemerkt dat nu ze allebei op school zitten, mijn vrouw en ik overdag ook echt kunnen werken, dus dat is fijn.

ES Ahora van a la escuela, y me he dado cuenta de que ahora que van a la escuela, mi mujer y yo podemos trabajar bien durante el día, así que está bien.

NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren

ES En tomas con poca luz, a ambos les va bien, aunque adoptan un enfoque diferente de la temperatura

Голландська Іспанська
weinig poca
licht luz
benadering enfoque

NL Hoewel allebei goed voor je kat kunnen zijn, kun je onbewust het nieuwe voedsel besmetten

ES Si bien ambas comidas podrían estar es buen estado para que tu gato se las coma, sin saberlo podrías contaminar la nueva comida

Голландська Іспанська
hoewel si bien
allebei ambas
nieuwe nueva
voedsel comida

NL Hoewel het in beginsel wellicht wat vreemd lijkt, geef je door het nabootsen van de houding van je gesprekspartner onbewust het signaal af dat jullie elkaar allebei begrijpen, wat de ander op zijn of haar gemak kan stellen.

ES Al principio podría parecer extraño, pero si imitas la postura de tu interlocutor, le enviarás de forma subconsciente el mensaje de que están en la misma situación, lo que lo tranquilizará.

Голландська Іспанська
hoewel pero
houding postura

NL We hebben zowel de Gear S3 Frontier als de Classic beoordeeld en hoewel ze allebei fantastisch uitziende smartwatches zijn, zijn ze ook uitgerust met voldoende sensoren om je activiteiten te meten.

ES Revisamos tanto el Gear S3 Frontier como el Classic y, si bien ambos son relojes inteligentes de excelente aspecto, también están equipados con suficientes sensores para medir sus actividades.

Голландська Іспанська
en y
hoewel si bien
voldoende suficientes
sensoren sensores
activiteiten actividades

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een geweldige manier...

ES Los bongs y los rigs para dabs pueden parecer iguales a simple vista; al fin y al cabo los dos son pipas de agua. Ambos presentan unos aspectos clave que los diferencian. Aunque los dos ofrecen una...

Голландська Іспанська
en y

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een...

ES Los bongs y los rigs para dabs pueden parecer iguales a simple vista; al fin y al cabo los dos son pipas de agua. Ambos presentan unos aspectos clave que los diferencian. Aunque los dos ofrecen...

Голландська Іспанська
en y

NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren

ES En tomas con poca luz, a ambos les va bien, aunque adoptan un enfoque diferente de la temperatura

Голландська Іспанська
weinig poca
licht luz
benadering enfoque

NL De Google Pixel 7 heeft een 6,3-inch OLED-scherm, terwijl de Pixel 6 een 6,4-inch OLED-scherm heeft, dus hoewel ze enigszins verschillen, zijn ze allebei groter dan het 6-inch OLED-scherm van de Pixel 5.

ES El Google Pixel 7 tiene una pantalla OLED de 6,3 pulgadas, mientras que el Pixel 6 tiene una pantalla OLED de 6,4 pulgadas, por lo que, aunque son ligeramente diferentes, ambos son más grandes que la pantalla OLED de 6 pulgadas del Pixel 5.

Голландська Іспанська
google google
pixel pixel
enigszins ligeramente
verschillen diferentes
scherm pantalla
inch pulgadas

NL Ze heeft de ogen van mijn bulldog schoongemaakt en gedruppeld, en heeft hen allebei verwend met heerlijke snacks

ES Limpió los ojos de mi bulldog y le puso gotas y claro, también le dio deliciosas chuches

Голландська Іспанська
ogen ojos
mijn mi
en y

NL Jij en je huisdier kunnen allebei op vakantie, voor een aantrekkelijke prijs

ES Tu mascota y tú podéis tener todo lo que necesitáis, y a un precio asequible

Голландська Іспанська
jij tu
en y
huisdier mascota
prijs precio

NL Functies variëren afhankelijk van het apparaat, maar ze zijn allebei gratis inbegrepen bij uw account.

ES Las funciones varían según el dispositivo, pero ambas se incluyen de forma gratuita en su cuenta.

Голландська Іспанська
functies funciones
variëren varían
maar pero
allebei ambas
inbegrepen incluyen
account cuenta

NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.

ES Mike y Scott, ambos de 18 años, aterrizaron en el mismo curso en la Universidad de Nueva Gales del Sur.

Голландська Іспанська
en y
allebei ambos
university universidad
new nueva
south sur
mike mike
wales gales

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

Голландська Іспанська
horen escuchar
bereik alcance
evenzo similar
en y
contactpersoon contacto
schermen pantallas
allebei ambos
echo echo

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

ES Ambos también escucharán un sonido de alerta y luego verán un video de vidrio esmerilado que cambia a un video claro poco después de conectarse, lo que les da a todos tiempo para prepararse para la videollamada abrupta. (¡Uf!)

Голландська Іспанська
horen escuchar
en y
video video
verbinden conectarse
heldere claro
tijd tiempo
bereiden prepararse

NL Geen Jackson Avery (Jesse Williams) of Tom Koracick (Greg Germann) meer nadat ze allebei vertrokken zijn naar de Catherine Fox Foundation in Boston, en geen DeLuca (Giacomo Gianniotti ) natuurlijk ook.

ES No más Jackson Avery (Jesse Williams) o Tom Koracick (Greg Germann) después de que ambos se fueron a la Fundación Catherine Fox en Boston, y no DeLuca (Giacomo Gianniotti ) tampoco, por supuesto.

Голландська Іспанська
allebei ambos
foundation fundación
en y
jesse jesse
williams williams
tom tom
catherine catherine
boston boston

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.

Голландська Іспанська
turquoise turquesa
en y
zijn son
zwitserse suizos
voeten pies
pure pura

NL De enige echte overeenkomst is dat ze allebei van glas en metaal zijn gemaakt. Maar zelfs hier heeft Apple gekozen voor roestvrij staal van chirurgische kwaliteit, terwijl Samsung aluminium heeft.

ES La única similitud real es que ambos están hechos de vidrio y metal. Pero incluso aquí, Apple ha optado por acero inoxidable de grado quirúrgico, mientras que Samsung tiene aluminio.

Голландська Іспанська
echte real
allebei ambos
glas vidrio
en y
gekozen optado
staal acero
samsung samsung

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

ES "Cuando empezamos a trabajar con Adyen, ambas empresas éramos jóvenes y ambiciosas. Teníamos objetivos comunes para hacer crecer nuestro negocio lo más rápidamente posible. Ha sido una asociación mutua".

Голландська Іспанська
adyen adyen
gaan hacer
jonge jóvenes
en y
hadden ha
gemeenschappelijke comunes
doelstellingen objetivos
snel rápidamente
mogelijk posible
groeien crecer

NL Deep learning vs. machine learning: het zijn allebei concepten binnen de kunstmatige intelligentie, ...

ES El auge por la investigación dentro del campo de la inteligencia artificial en las últimas decadas...

Голландська Іспанська
kunstmatige artificial

NL Dus ik raad u sterk aan ze allebei te proberen

ES Por lo tanto, le sugiero que pruebe ambos

Голландська Іспанська
dus por lo tanto
allebei ambos

NL Eigenlijk hebben ze allebei een praktische benadering van lesgeven, maar als mij wordt gevraagd, zou ik Mondly aanbevelen boven Duolingo om relevante en nuttige inhoud te leren.

ES En realidad, ambos tienen un enfoque bastante práctico hacia la enseñanza, pero si me preguntan, sugeriría Mondly sobre Duolingo para aprender contenido relevante y útil.

Голландська Іспанська
eigenlijk en realidad
praktische práctico
benadering enfoque
mij me
relevante relevante
en y
inhoud contenido
leren aprender
duolingo duolingo
nuttige útil

NL Als jullie allebei een apparaat met een scherm gebruiken (zoals Echo Show of Echo Spot), zie je de optie om een videogesprek te starten.

ES Si ambos están usando un dispositivo con pantalla (como Echo Show o Echo Spot), verán la opción para iniciar una videollamada.

Голландська Іспанська
apparaat dispositivo
echo echo
optie opción
starten iniciar

NL Stel duidelijke grenzen bij partners, familie en vrienden zodat je allebei respect en ruimte krijgt.[12]

ES Establece límites claros con tu pareja, familiares y amigos para que ambos tengan espacio y respeto.[12]

Голландська Іспанська
duidelijke claros
grenzen límites
familie familiares
en y
vrienden amigos
allebei ambos
respect respeto
ruimte espacio

NL Dit zal een pijnlijk gesprek zijn voor jullie allebei en je zal op een beschaafde en productieve manier met elkaar moeten praten

ES Esta será una discusión dolorosa para ambos y necesitas conversar de manera civilizada y productiva

Голландська Іспанська
en y
manier manera

NL Ga samen wandelen, kijk een romantische film of doe iets anders waar jullie allebei van genieten

ES Den un paseo juntos, vean una película romántica o hagan algo más que ambos disfruten

Голландська Іспанська
wandelen paseo
film película
anders más
genieten disfruten

NL Neem haar mee op een minivakantie naar een plek die jullie allebei leuk vinden, al is het de dichtstbijzijnde stad

ES Llévala en unas minivacaciones a un lugar que ambos disfruten, incluso si es solo la ciudad de al lado

NL Schoollijm is online of in hobbywinkels verkrijgbaar. Het is er in doorzichtige en witte varianten. Ze zijn beide geschikt voor dit project omdat ze allebei doorzichtig opdrogen.

ES Puedes conseguir adhesivo pegajoso en línea o en tiendas para manualidades. Viene en variedades blanca y transparente. Ambas se vuelven transparentes al secarse, así que cualquiera servirá para este proyecto.

Голландська Іспанська
online en línea
en y
witte blanca
project proyecto

NL We misten de telelens, maar ze leveren allebei geweldige resultaten in goede omstandigheden en bij weinig licht.

ES Echamos de menos el teleobjetivo, pero ambos ofrecen excelentes resultados en buenas condiciones y con poca luz.

Голландська Іспанська
de el
telelens teleobjetivo
maar pero
leveren ofrecen
allebei ambos
resultaten resultados
omstandigheden condiciones
en y
weinig poca
licht luz

NL Beide bieden HDR-ondersteuning en ze worden ook allebei geleverd met een modus voor hoge helderheid.

ES Ambos ofrecen soporte HDR y también vienen con un modo de alto brillo.

Голландська Іспанська
bieden ofrecen
en y
modus modo
helderheid brillo
ondersteuning soporte
hdr hdr

NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.

ES En términos de características, ambos ofrecen las mismas características: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan y modo Retrato, por nombrar algunos.

Голландська Іспанська
qua en términos de
functies características
bieden ofrecen
real real
pan pan
magic magic
modus modo

NL Op zoek naar een geweldige deal voor Lego? Amazon UK en Amazon US hebben allebei veel sets afgeprijsd met tot wel 30 procent korting op de Prime Day S...

ES ¿Buscas una gran oferta en Lego? Amazon Reino Unido y Amazon EE. UU. Han descontado muchos juegos actualmente con hasta un 30 por ciento de descuento

Голландська Іспанська
zoek buscas
geweldige gran
lego lego
amazon amazon
en y
hebben han
veel muchos
procent por ciento

NL Ze worden allebei geleverd met een dock met een HDMI-uitgang, plus USB-poorten voor aansluiting op externe gamepads en andere accessoires

ES Ambos vienen con una base que ofrece una salida HDMI, además de puertos USB para la conexión a gamepads externos y otros accesorios

Голландська Іспанська
aansluiting conexión
externe externos
en y
accessoires accesorios
uitgang salida
hdmi hdmi
poorten puertos
usb usb

NL De Watch Series 6 lijkt qua ontwerp sterk op de Series 5, en een andere overeenkomst die ze delen, is dat ze nu allebei officieel zijn stopgezet door Apple.

ES El Watch Series 6 tiene un diseño muy similar al de la Serie 5, y otra similitud que comparten es que ahora ambos han sido descontinuados oficialmente por Apple.

Голландська Іспанська
ontwerp diseño
sterk muy
en y
delen comparten
officieel oficialmente

NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.

ES Las reacciones en vivo aparecen y desaparecen en tiempo real, y cuando su amigo reacciona a su video o al video que ambos están viendo, verá su foto de perfil y un estallido estelar antes de que aparezca su reacción.

Голландська Іспанська
reacties reacciones
verdwijnen desaparecen
vriend amigo
video video
profielfoto perfil
reactie reacción

NL Omdat beide het brede bereik tussen donker en licht bieden, hebben ze allebei dat vermogen om het HDR-label te dragen.

ES Debido a que ambos ofrecen la amplia gama entre la oscuridad y la luz, ambos tienen la capacidad de llevar la etiqueta HDR.

Голландська Іспанська
brede amplia
bereik gama
donker oscuridad
en y
licht luz
bieden ofrecen
vermogen capacidad
dragen llevar
label etiqueta
hdr hdr

NL De personages zelf zouden van dezelfde leeftijd zijn, zijn allebei religieus en ze ervaren visioenen

ES Los personajes mismos tendrían la misma edad, ambos son religiosos y experimentan visiones

Голландська Іспанська
leeftijd edad
allebei ambos
en y

NL The Conjuring 2 sluit echt aan bij The Nun, maar we willen niet te veel verklappen, dus je zult ze allebei moeten bekijken om erachter te komen hoe.

ES The Conjuring 2 realmente se relaciona con The Nun, pero no queremos revelar demasiado, por lo que solo tendrás que verlos a ambos para descubrir cómo.

Голландська Іспанська
echt realmente
allebei ambos

NL Samsung en Apple hebben bijvoorbeeld allebei inruilprogrammas en met die inruilprogrammas kun je vaak apparaten van een andere fabrikant inruilen om korting te krijgen

ES Samsung y Apple , por ejemplo, tienen programas de intercambio y esos programas a menudo le permitirán intercambiar dispositivos de otro fabricante para obtener un descuento

Голландська Іспанська
samsung samsung
en y
apparaten dispositivos
fabrikant fabricante
korting descuento

NL In werkelijkheid is er weinig betekenisvol verschil in functionaliteit tussen iPhone en Android: ze bieden allebei bijna exact dezelfde apps en services met slechts een paar Apple-services die u niet krijgt, zoals iMessage of FaceTime.

ES En realidad, hay muy poca diferencia significativa en la funcionalidad entre iPhone y Android: ambos ofrecen casi exactamente las mismas aplicaciones y servicios con solo unos pocos servicios de Apple que no obtendrá, como iMessage o FaceTime.

Голландська Іспанська
werkelijkheid realidad
verschil diferencia
iphone iphone
android android
exact exactamente
apps aplicaciones

NL Als jullie bijvoorbeeld allebei The Hobbit willen lezen, wordt de voortgang van je kind apart bijgehouden van die van jou

ES Si ambos quieren leer El Hobbit, por ejemplo, el progreso de su hijo se rastreará por separado del suyo

Голландська Іспанська
als si
allebei ambos
willen quieren
lezen leer
voortgang progreso
jou se
je suyo

NL (Pocket-lint) - Op zoek naar een geweldige deal voor Lego? Amazon UK en Amazon US hebben allebei veel sets afgeprijsd met tot wel 30 procent korting op de Prime Day Sales.

ES (Pocket-lint) - ¿Buscas una gran oferta en Lego? Amazon Reino Unido y Amazon EE. UU. Han descontado muchos juegos actualmente con hasta un 30 por ciento de descuento en sus Prime Day Sales.

Голландська Іспанська
zoek buscas
geweldige gran
lego lego
amazon amazon
en y
veel muchos
procent por ciento
day day

Показано 50 з 50 перекладів