Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "gedurende dagen verplaatst" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "gedurende dagen verplaatst" з Голландська на Іспанська

Переклади gedurende dagen verplaatst

"gedurende dagen verplaatst" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

gedurende a a la a lo largo de a los a través de al antes aplicación año años cada como con cualquier cuando datos de de la de las de los del desde desde el después después de dos durante el en en el en la en los en todo es ese eso esta este esto fecha fecha de forma gracias gracias a hasta hay hora horas incluso la largo las los mayor mediante mejor mismo mucho muchos más más de no o para para el pero período por por el página que qué si sin sitio sitio web sobre solo son su sí también tener tiempo toda todas todas las todo todos todos los través tu un una uno usar uso usuario ver vez vida web y
dagen a a la a las a los actualmente ahora algunos antes año años cada cinco como contenido cuando datos del desde después dos duración durante día días el el tiempo en en el en la entre equipo fecha fecha de final hasta hora horas información las los datos lugar mediante mejor mes meses minutos mismo momento más o obtener para para el parte periodo período plazo por por el puede pueden puedes que qué registros seguridad semana ser si siempre sin sobre solo también tan tener tiempo tiempo de todo todos través tres tu tus una una vez uno ver versión vez y
verplaatst movido

Переклад Голландська на Іспанська gedurende dagen verplaatst

Голландська
Іспанська

NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega

Голландська Іспанська
dagen días
levering entrega

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente

Голландська Іспанська
dagen días
map carpeta
recent recientemente
verwijderd elimina
app aplicación

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente

Голландська Іспанська
dagen días
map carpeta
recent recientemente
verwijderd elimina
app aplicación

NL (Pocket-lint) - De strijd om het slimme huis is verplaatst naar nieuwe weiden, met de Amazon Echo Show die slimme luidsprekers in de richting van slimme schermen verplaatst.

ES (Pocket-lint) - La batalla por el hogar inteligente se ha trasladado a nuevos pastos, con el Amazon Echo Show moviendo altavoces inteligentes en la dirección de las pantallas inteligentes.

Голландська Іспанська
strijd batalla
huis hogar
nieuwe nuevos
amazon amazon
echo echo
show show
luidsprekers altavoces
schermen pantallas

NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort

ES Samsung ha movido la bandeja SIM a la parte inferior del teléfono y esto ha dado como resultado que el orificio del micrófono se mueva más cerca del centro del teléfono, junto al puerto USB-C

Голландська Іспанська
samsung samsung
onderkant inferior
telefoon teléfono
verplaatst movido
en y
midden centro
gat orificio
mic micrófono
poort puerto

NL Samsung heeft de SIM-lade verplaatst naar de onderkant van de telefoon en dit heeft ertoe geleid dat de microfoonopening dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort

ES Samsung ha movido la bandeja de la SIM a la parte inferior del teléfono y esto ha provocado que el agujero del micrófono se acerque al centro del teléfono, junto al puerto USB-C

Голландська Іспанська
samsung samsung
verplaatst movido
onderkant inferior
telefoon teléfono
en y
midden centro
poort puerto

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

Голландська Іспанська
gemiddelde media
dagen días
en y
ook asimismo
we hemos

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

Голландська Іспанська
gemiddelde media
dagen días
en y
ook asimismo
we hemos

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

ES Durante los primeros 30 días para las suscripciones anuales y 14 días para las mensuales, si decide que TotalAV? no ha cumplido con sus expectativas, le devolveremos el pago de su suscripción al completo

Голландська Іспанська
dagen días
jaarlijkse anuales
maandelijkse mensuales
volledig completo

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

ES Durante los primeros 30 días para las suscripciones anuales y 14 días para las mensuales, si decide que TotalAV? no ha cumplido con sus expectativas, le devolveremos el pago de su suscripción al completo

Голландська Іспанська
dagen días
jaarlijkse anuales
maandelijkse mensuales
volledig completo

NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.

ES los Poner la masa en una bandeja de horno y hornear en el horno precalentado durante aprox. Hornear durante 30 minutos.

Голландська Іспанська
deeg masa
en y
oven horno
minuten minutos
ca aprox

NL Het wordt aanbevolen om gedurende ten minste de eerste 1.000 mijl niet gedurende lange tijd met een constante snelheid te rennen.

ES Se recomienda no correr durante mucho tiempo a velocidad constante al menos los primeros 1.000 kilómetros.

Голландська Іспанська
minste menos
mijl kilómetros
constante constante
snelheid velocidad
rennen correr
aanbevolen recomienda
te mucho

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.

Голландська Іспанська
blijf mantén
positief positiva
goede buenos
en y
slechte malos
dagen días
terug volver

NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper

ES Campervan Lo mejor de Eslovenia en 7 días en autocaravana Eslovenia en 10 días en autocaravana La Eslovenia definitiva en 14 días en autocaravana

NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië

ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

Голландська Іспанська
atlassian atlassian
extra adicional
dagen días
geldige válido
ontvangen recibir
verlengen ampliar

NL onthoud mij gedurende 30 dagen via een cookie

ES recordarme mediante una cookie durante 30 días

Голландська Іспанська
dagen días
een una
cookie cookie

NL Let op: ONLYOFFICE herkent een gebruikers-ID gedurende een periode van 30 dagen

ES Nota: ONLYOFFICE reconoce el ID de usuario por un período de 30 días

Голландська Іспанська
herkent reconoce
periode período
dagen días
gebruikers usuario

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt elk van hen een gebruikers-ID op naam gedurende een periode van 30 dagen.

ES Si compartes un documento con usuarios externos, cada uno de ellos recibe una identificación de usuario con nombre durante un periodo de 30 días.

Голландська Іспанська
document documento
externe externos
krijgt recibe
naam nombre
periode periodo
dagen días
id identificación

NL De campagne omvat maar liefst tien e-mails gedurende 40 dagen afhankelijk van e-mailcontactlegging.

ES La campaña incluye hasta diez correos electrónicos durante 40 días que dependen del engagement por correo electrónico.

Голландська Іспанська
campagne campaña
omvat incluye
gedurende durante
dagen días
afhankelijk dependen

NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.

ES Por ejemplo, si elimina una foto para que ingrese Recently Deleted durante 30 días, el contenido no se eliminará de ese dispositivo mientras permanezca sin conexión.

Голландська Іспанська
foto foto
dagen días
inhoud contenido
apparaat dispositivo
offline sin conexión
blijft permanezca

NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.

ES Una crítica en profundidad de un producto; hemos vivido con el dispositivo, lo hemos usado mucho durante varias horas, días, semanas e incluso meses.

Голландська Іспанська
kritiek crítica
geleefd vivido
uren horas
dagen días
weken semanas
maanden meses

NL Ontdek FandangoSEO gedurende 14 dagen met ons Free Plan

ES Descubre FandangoSEO en 14 días con nuestro Plan Gratuito

Голландська Іспанська
ontdek descubre
fandangoseo fandangoseo
dagen días
free gratuito
plan plan

NL Daarnaast bewaren wij Freshdesk & Freshservice-logboeken voor de gegevenscentra van de VS & India in de EER gedurende 30 dagen

ES Adicionalmente, los registros de los centros de datos de Freshdesk y Freshservice en los EE.UU

Голландська Іспанська
freshdesk freshdesk

NL Twitter bewaart de datum en tijd van uw bezoek, het specifieke internetadres dat u op onze site hebt bezocht en andere technische gegevens zoals het IP-adres, het browsertype of het besturingssysteem gedurende een periode van 30 dagen

ES Twitter almacena durante un período de 30 días la fecha y la hora de tu visita, la dirección de internet concreta a la que nos has visitado y otros datos técnicos como la dirección IP, el tipo de navegador o el sistema operativo

Голландська Іспанська
twitter twitter
en y
bezoek visita
bezocht visitado
andere otros
gegevens datos
besturingssysteem sistema operativo

NL Gedurende heel de geschiedenis is de mens een explorator geweest — trachtend zich boven interne en externe beperkingen te verheffen, en de oceanen, de bergen en de mysteries van de wereld uit te dagen. We zijn nog steeds explorators.

ES A lo largo de la historia, la humanidad ha sido exploradora - tratando de alzarse por sobre las limitaciones internas y externas y desafiando a los océanos, las montañas y los misterios del mundo. Aún somos exploradores.

Голландська Іспанська
gedurende a lo largo de
externe externas
beperkingen limitaciones
bergen montañas
wereld mundo
mysteries misterios

NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

Голландська Іспанська
en y
telefoon teléfono
resterende restante
batterij batería
procent por ciento
getest probado
dagen días

NL * Deze prijzen komen overeen met de laagste prijs die gedurende de eerste 7 dagen vanaf de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en een één- of tweepersoonskamer

ES * Estos precios corresponden al precio más barato aplicable para los 7 primeros días a partir de hoy, para una sola habitación y noche para una o dos personas

Голландська Іспанська
dagen días
en y
nacht noche

NL *Deze prijzen komen overeen met het laagste tarief dat gedurende de eerste 7 dagen na de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en op basis van een een- of tweepersoonskamer

ES * Estos precios corresponden al precio más barato aplicable para los 7 primeros días a partir de la fecha actual, para una sola habitación y noche para una o dos personas

Голландська Іспанська
en y
nacht noche

NL Ontdek de voordelen van contractmanagementsoftware van PandaDoc GRATIS gedurende 14 dagen wanneer u zich aanmeldt voor een proefperiode. Als de software u bevalt, bekijk dan

ES Regístrate para una prueba y descubre los beneficios del software de gestión de contratos de PandaDoc GRATIS durante 14 días. Si te impresiona, explora más opciones de precios

Голландська Іспанська
voordelen beneficios
gratis gratis
dagen días
software software
pandadoc pandadoc

NL De laatste stap bestaat uit het PADI Instructor-examen doen (IE) dat gedurende twee opeenvolgende dagen plaatsvindt. 

ES Un último paso es realizar y aprobar un examen llamado PADI Instructor Examination (IE), el cual se realiza durante dos días consecutivos. 

Голландська Іспанська
stap paso
dagen días
examen examen
instructor instructor

NL 24 door experts samengestelde ampulenassortiment ontworpen om de huidresultaten gedurende 24 dagen te maximaliseren

ES 24 surtidos de ampollas seleccionadas por expertos diseñadas para maximizar los resultados de la piel durante 24 días

Голландська Іспанська
experts expertos
ontworpen diseñadas
dagen días
maximaliseren maximizar

NL Probeer Keeper Unlimited gratis gedurende 30 dagen en zie hoe makkelijk het is om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen tegen cybercriminelen.

ES Pruebe Keeper Unlimited gratis durante 30 días y descubra lo fácil que es proteger de los ciberdelincuentes sus contraseñas e información privada.

Голландська Іспанська
probeer pruebe
dagen días
makkelijk fácil
wachtwoorden contraseñas
beschermen proteger
cybercriminelen ciberdelincuentes
gegevens información
privé privada

NL Vandaag, morgen, gedurende 365 dagen krijg je onze updateservice er nu gratis bij

ES Estarás a la última durante los 365 días del año gracias a nuestro nuestro servicio de actualización, incluido ahora de forma gratuita

Голландська Іспанська
dagen días
je los

NL Juist. Dus ik riep snel twee programmeurs en Dylan-san van Q-Games bij me in een kamer bij EAD, en gedurende twee dagen concentreerden we ons op het aanpassen van het spel.

ES Y ese algo era el sensor de giro.

Голландська Іспанська
en y

NL 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.

ES Brindamos soporte técnico básico las 24 horas durante 90 días a partir de la fecha de compra, si se adquiere a través de un distribuidor autorizado de NETGEAR.

Голландська Іспанська
technische técnico
netgear netgear
leverancier distribuidor

NL Maak gratis gebruik van onze zakelijke pakketten gedurende de eerste 4 dagen. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!

ES Usa nuestros paquetes Business durante los primeros 4 días gratis. Sin prórroga automática de contrato, ¡te lo garantizamos!

Голландська Іспанська
gratis gratis
gebruik usa
onze nuestros
zakelijke business
pakketten paquetes
gedurende durante
eerste primeros
dagen días
automatische automática

NL Wij kunnen u voorzien van beheerde diensten gedurende 8 uur per dag, 5 dagen per week.

ES Podemos ofrecerle servicios gestionados durante 8 horas al día, 5 días a la semana.

Голландська Іспанська
diensten servicios

NL Binnen bloeit ze gedurende 60-65 dagen, buiten bereikt ze haar hoogtepunt in september.

ES En el interior, florece en 60-65 días, y en el exterior llega a la madurez en septiembre.

Голландська Іспанська
dagen días
haar la
september septiembre

NL Netflix verlaagt de streamingbitrates in Europa gedurende 30 dagen, maar de resolutie wordt niet beïnvloed

ES Netflix reduce la velocidad de transmisión de bits en Europa durante 30 días, pero la resolución no se ve afectada

Голландська Іспанська
netflix netflix
de la
in en
europa europa
gedurende durante
dagen días
resolutie resolución

NL onthoud mij gedurende 30 dagen via een cookie

ES recordarme mediante una cookie durante 30 días

Голландська Іспанська
dagen días
een una
cookie cookie

NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.

ES Una crítica en profundidad de un producto; hemos vivido con el dispositivo, lo hemos usado mucho durante varias horas, días, semanas e incluso meses.

Голландська Іспанська
kritiek crítica
geleefd vivido
uren horas
dagen días
weken semanas
maanden meses

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

ES Es raro poder usar un dispositivo todo el día, realizar un seguimiento del ejercicio la mayoría de los días y luego llevarlo a la cama todas las noches para realizar un seguimiento del sueño durante toda una semana, pero el Charge 5 lo logra.

Голландська Іспанська
zeldzaam raro
volgen seguimiento
nacht noches
bed cama
slaap sueño
week semana

NL Terwijl de Fenix normaal deze positie inneemt, voldoet de Instinct aan Mil-Std 810G-bescherming, bestand tegen 100 m en ook schokbestendig. Het biedt ook 14 dagen batterijduur die gedurende de tijd in de zon kan worden opgeladen.

ES Mientras que el Fenix normalmente ocupa esta posición, el Instinct cumple con la protección Mil-Std 810G, probado a 100 m y también resistente a los golpes. También ofrece 14 días de batería que se pueden recargar a lo largo del tiempo bajo el sol.

Голландська Іспанська
normaal normalmente
positie posición
voldoet cumple
en y
biedt ofrece
zon sol
bescherming protección
m m

NL Vandaag, morgen, gedurende 365 dagen krijg je onze updateservice er nu gratis bij

ES Estarás a la última durante los 365 días del año gracias a nuestro nuestro servicio de actualización, incluido ahora de forma gratuita

Голландська Іспанська
dagen días
je los

NL Oorspronkelijk kreeg je gratis cloudopslag van HD-video voor maximaal vijf cameras gedurende 7 dagen, maar dat verandert nu Arlo zijn Smart-abonnement op zijn recentere modellen pusht.

ES Originalmente, tenía almacenamiento gratuito en la nube de video HD para hasta cinco cámaras durante 7 días, aunque eso está cambiando con Arlo que impulsa su subscripción Smart en sus modelos más recientes.

Голландська Іспанська
oorspronkelijk originalmente
dagen días
verandert cambiando
arlo arlo
modellen modelos
video video
hd hd
cameras cámaras
smart smart

NL Wij kunnen u voorzien van beheerde diensten gedurende 8 uur per dag, 5 dagen per week.

ES Podemos ofrecerle servicios gestionados durante 8 horas al día, 5 días a la semana.

Голландська Іспанська
diensten servicios

NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

Голландська Іспанська
en y
telefoon teléfono
resterende restante
batterij batería
procent por ciento
getest probado
dagen días

NL 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.

ES Brindamos soporte técnico básico las 24 horas durante 90 días a partir de la fecha de compra, si se adquiere a través de un distribuidor autorizado de NETGEAR.

Голландська Іспанська
technische técnico
netgear netgear
leverancier distribuidor

Показано 50 з 50 перекладів