NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.
"blauwe licht" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.
ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.
Голландська | Іспанська |
---|---|
dingen | cosas |
zeggen | decir |
licht | luz |
stel | establece |
enz | etc |
NL Dit is een 15x tinctuur van de Blauwe Lotus (Nymphaea caerulea). Blauwe Lotus heeft een belangrijke rol gespeeld in de Egyptische geschiedenis. Tegenwoordig wordt Blauwe Lotus gekweekt over de gehele wereld.
ES Os presentamos 15x de tinta de Loto Azul (Nymphaea caerulea). El Loto Azul ha jugado un papel muy importante en la historia del antigua Egipto. Hoy en día ya se cultiva en todo el mundo.
Голландська | Іспанська |
---|---|
heeft | ha |
belangrijke | importante |
rol | papel |
gespeeld | jugado |
wereld | mundo |
lotus | loto |
NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
ES Hay mucha luz en la habitación, pero la posición de las dos ventanas está lejos de ser la ideal. La luz detrás de mí hace que parezca más oscura que el fondo, y la luz a un lado crea sombras no deseadas en mi cara.
Голландська | Іспанська |
---|---|
licht | luz |
positie | posición |
ramen | ventanas |
verre | lejos |
ideaal | ideal |
achtergrond | fondo |
zijkant | lado |
gezicht | cara |
NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).
ES Capture sujetos con colores contrastantes (evite un camión azul frente a una pared azul).
Голландська | Іспанська |
---|---|
onderwerpen | sujetos |
muur | pared |
NL Dit extract van de Blauwe Lotus is 20x sterker dan de gewone Blauwe Lotus bladeren
ES Este extracto de Loto Azul es 20 veces más fuerte que las hojas normales del Loto Azul
Голландська | Іспанська |
---|---|
extract | extracto |
sterker | más fuerte |
bladeren | hojas |
lotus | loto |
NL De blauwe verificatiebadge op Twitter laat mensen weten dat een account van openbaar belang authentiek is. Om de blauwe badge te ontvangen, moet je account authentiek. bekend en actief zijn.
ES La insignia azul de verificación en Twitter sirve para confirmar la autenticidad de las cuentas de interés público. Para obtener la insignia azul, tu cuenta debe ser auténticay notoria y estar activa.
Голландська | Іспанська |
---|---|
openbaar | público |
belang | interés |
badge | insignia |
ontvangen | obtener |
moet | debe |
actief | activa |
NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).
ES Capture sujetos con colores contrastantes (evite un camión azul frente a una pared azul).
Голландська | Іспанська |
---|---|
onderwerpen | sujetos |
muur | pared |
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en in het gouden licht met de Profoto A1X.
ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.
Голландська | Іспанська |
---|---|
video | vídeo |
leer | aprender |
portretten | retratos |
en | y |
gouden | dorada |
licht | luz |
profoto | profoto |
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en gouden licht met de Profoto A1X.
ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.
Голландська | Іспанська |
---|---|
video | vídeo |
leer | aprender |
portretten | retratos |
en | y |
gouden | dorada |
licht | luz |
profoto | profoto |
NL Technologieconcept met blauwe neon radiale licht burst-effecten 665249 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Concepto de tecnología con efectos de explosión de luz radial de neón azul 665249 Vector en Vecteezy
Голландська | Іспанська |
---|---|
blauwe | azul |
licht | luz |
effecten | efectos |
NL Technologieconcept met blauwe neon radiale licht burst-effecten Pro Vector
ES Concepto de tecnología con efectos de explosión de luz radial de neón azul Vector Pro
Голландська | Іспанська |
---|---|
blauwe | azul |
licht | luz |
vector | vector |
effecten | efectos |
NL Andere hoogtepunten zijn een gebruiksvriendelijk ontwerp met een eenvoudige bedieningsinterface met één knop en een gebruiksvriendelijke modus die het harde blauwe licht wegneemt wanneer u niet aan het gamen bent
ES Otros aspectos destacados incluyen un diseño fácil de usar con una interfaz de control simple con un solo botón y un modo agradable a la vista que elimina la luz azul intensa cuando no estás jugando
Голландська | Іспанська |
---|---|
andere | otros |
ontwerp | diseño |
knop | botón |
en | y |
modus | modo |
blauwe | azul |
gamen | jugando |
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
ES Esto es simplemente mediante la adición de LED de colores para hacer la pantalla más cálida, de modo que la pantalla blanca se vea más naranja, reduciendo los tonos azules y haciendo que la experiencia de lectura sea más agradable con poca luz.
Голландська | Іспанська |
---|---|
simpelweg | simplemente |
gekleurde | de colores |
scherm | pantalla |
verminderen | reduciendo |
en | y |
weinig | poca |
NL Alexa neemt alleen op wanneer je het blauwe licht ziet - maar dat kan ook betekenen dat het dingen opneemt die je niet van plan bent.
ES Alexa solo está grabando cuando ve la luz azul, pero eso también puede significar que graba cosas que no tiene la intención de hacerlo.
Голландська | Іспанська |
---|---|
alexa | alexa |
blauwe | azul |
licht | luz |
betekenen | significar |
dingen | cosas |
plan | intención |
NL Volgens het bedrijf filteren die lenzen 40 procent van het blauwe licht dat je scherm uitstraalt, zodat je langer op je best kunt gamen.
ES La compañía dice que esos lentes filtran el 40 por ciento de la luz azul que emite su pantalla, lo que le permite jugar de la mejor manera durante más tiempo.
Голландська | Іспанська |
---|---|
bedrijf | compañía |
lenzen | lentes |
procent | por ciento |
blauwe | azul |
licht | luz |
scherm | pantalla |
gamen | jugar |
NL Andere hoogtepunten zijn een gebruiksvriendelijk ontwerp met een eenvoudige bedieningsinterface met één knop en een gebruiksvriendelijke modus, die het harde blauwe licht wegneemt wanneer u niet aan het gamen bent
ES Otros aspectos destacados incluyen un diseño fácil de usar con una interfaz de control simple con un solo botón y un modo agradable a la vista, que elimina la luz azul intensa cuando no estás jugando
Голландська | Іспанська |
---|---|
andere | otros |
ontwerp | diseño |
knop | botón |
en | y |
modus | modo |
blauwe | azul |
gamen | jugando |
NL Pro-level blauwe LED-licht acnebehandeling voor een heldere, gezonde huid
ES Tratamiento profesional contra el acné de luz LED azul para una piel limpia y sana
Голландська | Іспанська |
---|---|
blauwe | azul |
gezonde | sana |
huid | piel |
NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.
ES La luz LED azul del dispositivo sólo se encenderá si está en contacto directo con la piel, protegiendo tus ojos para una seguridad óptima.
Голландська | Іспанська |
---|---|
direct | directo |
contact | contacto |
huid | piel |
ogen | ojos |
optimale | óptima |
NL In het ultrabrede voorbeeld hierboven zijn er blauwe randen rond het licht dat door de bladeren komt - en dat is verwerkt in de afbeelding
ES En la muestra ultraancha de arriba, hay franjas azules alrededor de la luz que atraviesa las hojas, y eso se ha procesado en la imagen
Голландська | Іспанська |
---|---|
voorbeeld | muestra |
blauwe | azules |
licht | luz |
bladeren | hojas |
verwerkt | procesado |
afbeelding | imagen |
NL Blauwdrukken kregen hun naam uit het historische proces van het maken van technische tekeningen op papier gecoat met een chemisch mengsel dat de achtergrond na blootstelling aan licht een blauwe kleur gaf, terwijl de tekenlijnen wit bleven.
ES Los cianotipos deben su nombre al proceso antiguo de creación de dibujos técnicos en papel recubierto con una mezcla química que volvía el fondo azul, mientras las líneas de dibujo permanecían blancas cuando se exponían a la luz.
Голландська | Іспанська |
---|---|
naam | nombre |
historische | antiguo |
proces | proceso |
technische | técnicos |
tekeningen | dibujos |
papier | papel |
mengsel | mezcla |
achtergrond | fondo |
licht | luz |
NL Blauwdrukken kregen hun naam uit het historische proces van het maken van technische tekeningen op papier gecoat met een chemisch mengsel dat de achtergrond na blootstelling aan licht een blauwe kleur gaf, terwijl de tekenlijnen wit bleven.
ES Los cianotipos deben su nombre al proceso antiguo de creación de dibujos técnicos en papel recubierto con una mezcla química que volvía el fondo azul, mientras las líneas de dibujo permanecían blancas cuando se exponían a la luz.
Голландська | Іспанська |
---|---|
naam | nombre |
historische | antiguo |
proces | proceso |
technische | técnicos |
tekeningen | dibujos |
papier | papel |
mengsel | mezcla |
achtergrond | fondo |
licht | luz |
NL Het 'blauwe licht' dat door elektronische schermen wordt geproduceerd, kan het natuurlijke circadiaanse ritme van je lichaam verstoren, dat je slaapcyclus regelt.
ES La “luz azul” que emiten las pantallas de los dispositivos electrónicos interfiere con el ritmo circadiano natural del cuerpo que rige el ciclo de sueño.
Голландська | Іспанська |
---|---|
blauwe | azul |
licht | luz |
elektronische | electrónicos |
schermen | pantallas |
natuurlijke | natural |
lichaam | cuerpo |
NL Alexa neemt alleen op wanneer je het blauwe licht ziet - maar dat kan ook betekenen dat het dingen opneemt die je niet van plan bent.
ES Alexa solo está grabando cuando ve la luz azul, pero eso también puede significar que graba cosas que no tiene la intención de hacerlo.
Голландська | Іспанська |
---|---|
alexa | alexa |
blauwe | azul |
licht | luz |
betekenen | significar |
dingen | cosas |
plan | intención |
NL Volgens het bedrijf filteren die lenzen 40 procent van het blauwe licht dat je scherm uitstraalt, zodat je langer op je best kunt gamen.
ES La compañía dice que esos lentes filtran el 40 por ciento de la luz azul que emite su pantalla, lo que le permite jugar de la mejor manera durante más tiempo.
Голландська | Іспанська |
---|---|
bedrijf | compañía |
lenzen | lentes |
procent | por ciento |
blauwe | azul |
licht | luz |
scherm | pantalla |
gamen | jugar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Aurora Boreal, Ártico, Groenlandia, Luz del Norte, primavera, luces, espíritu, magia, fenómeno
Голландська | Іспанська |
---|---|
foto | fotografía |
aurora | aurora |
noordelijk | norte |
lente | primavera |
geest | espíritu |
magie | magia |
fenomeen | fenómeno |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen
ES Los dos incluso tienen su propia tecnología de combinación de colores ambientales para reducir la luz azul en la pantalla y hacer coincidir la temperatura con la luz que te rodea
Голландська | Іспанська |
---|---|
scherm | pantalla |
en | y |
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
ES En nuestro modelo está acabado en negro mate, camuflándolo con el resto de la caja, pero si lo inclinas hacia un poco de luz notarás que el borde pulido y biselado refleja la luz
Голландська | Іспанська |
---|---|
model | modelo |
afgewerkt | acabado |
rest | resto |
rand | borde |
NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.
ES Todas las bombillas Hue pueden proporcionar luz blanca, pero si solo quieres luz blanca, Hue White es la mejor opción.
Голландська | Іспанська |
---|---|
geven | proporcionar |
wilt | quieres |
is | es |
lampen | bombillas |
NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.
ES Cosas simples como encender las luces automáticamente una hora antes del atardecer, apagar las luces a la medianoche, etc., hacen que las reglas sean mucho más útiles que solo una lámpara que está en un temporizador.
Голландська | Іспанська |
---|---|
simpele | simples |
dingen | cosas |
automatisch | automáticamente |
inschakelen | encender |
zonsondergang | atardecer |
uitschakelen | apagar |
middernacht | medianoche |
enzovoort | etc |
regels | reglas |
lamp | lámpara |
timer | temporizador |
NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen
ES Incluso en condiciones de poca luz, la cámara principal hace un buen trabajo al atraer mucha luz
Голландська | Іспанська |
---|---|
weinig | poca |
licht | luz |
primaire | principal |
camera | cámara |
NL Zijn ronde kop levert licht dat zowel prachtig als natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft
ES Su antorcha redonda proporciona una luz natural de gran belleza con una suave atenuación
Голландська | Іспанська |
---|---|
zijn | su |
ronde | redonda |
levert | proporciona |
prachtig | gran |
natuurlijk | natural |
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
ES La luz es clave para lograr imágenes con un aspecto más profesional, por lo que te hemos dejado 6 trucos para que puedas crear una luz increíble.
Голландська | Іспанська |
---|---|
licht | luz |
foto | imágenes |
s | s |
creëren | crear |
NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.
ES Ofrecemos una amplia variedad de softgrids para nuestras diferentes gamas de Softboxes. Nuestras softboxes crean una luz más enfocada, eliminando la mayor parte de la dispersión de la luz, lo que permite modelar la luz con una aún mayor precisión.
Голландська | Іспанська |
---|---|
breed | amplia |
assortiment | variedad |
creëren | crean |
gericht | enfocada |
licht | luz |
NL De zilveren reflector is ideaal voor opnamen bij weinig licht of wanneer u feller licht nodig hebt
ES El reflector plateado es perfecto para fotografiar con poca iluminación o cuando necesites una luz más intensa
Голландська | Іспанська |
---|---|
zilveren | plateado |
ideaal | perfecto |
weinig | poca |
of | o |
nodig | necesites |
reflector | reflector |
NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht
ES En realidad, este no es un reflector, sino una herramienta que puedes utilizar para disminuir o tapar la luz, así como para eliminar la luz no deseada
Голландська | Іспанська |
---|---|
eigenlijk | en realidad |
gebruiken | utilizar |
licht | luz |
reflector | reflector |
NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.
ES Al mismo tiempo, utilizó el A1 apuntando al techo para llenar la sala con un poco más de luz y reducir las sombras creadas por el B1.
Голландська | Іспанська |
---|---|
plafond | techo |
licht | luz |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
ES La luz resulta esencial en la creación de las imágenes de Albert. Siempre se asegura de tener el equipo y las fuentes de luz adecuados a mano. El equipo correcto modela la luz en las icónicas imágenes por las cuales se le conoce.
Голландська | Іспанська |
---|---|
licht | luz |
essentieel | esencial |
foto | imágenes |
altijd | siempre |
apparatuur | equipo |
hand | mano |
NL Hij zegt hoe ze het licht moeten verplaatsen en in welke hoek ze het licht moeten zetten
ES Les dice cómo mover y cambiar de ángulo la luz
Голландська | Іспанська |
---|---|
licht | luz |
verplaatsen | mover |
en | y |
hoek | ángulo |
NL De nauwkeurige plaatsing van het karton heeft het gewenste resultaat: hij verduistert het licht op Sergei’s voorhoofd, terwijl het licht en de focus op zijn ogen, neus en wangen gericht blijven.
ES El posicionamiento preciso del cartón consigue lo que desea: oscurecer la luz que incide sobre la frente de Sergei mientras mantiene la iluminación y el énfasis en sus ojos, su nariz y sus mejillas.
Голландська | Іспанська |
---|---|
nauwkeurige | preciso |
karton | cartón |
en | y |
ogen | ojos |
neus | nariz |
focus | énfasis |
NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.
ES De esta forma, consiguió un equilibrio entre la luz menguante de la puesta de sol y el flash, creando una luz dramática, pero de aspecto natural.
Голландська | Іспанська |
---|---|
zonsondergang | puesta de sol |
en | y |
natuurlijk | natural |
NL Omdat Emily hetzelfde licht wilde voor zowel foto's als video's, stelde ze de Profoto B10 en B10 Plus in op continu licht
ES Puesto que Emily quería que la luz de las fotos y del vídeo fuera homogénea, se decantó por la luz continua del Profoto B10 y del B10 Plus
Голландська | Іспанська |
---|---|
licht | luz |
foto | fotos |
video | vídeo |
plus | plus |
continu | continua |
profoto | profoto |
NL “Ik koos voor continu licht omdat dit het beste is voor video's en dit ook hetzelfde licht zou creëren bij het maken van foto's
ES «Decidí utilizar la luz continua porque era la mejor solución para el vídeo, y sabía que podía mantener la misma luz para las fotografías
Голландська | Іспанська |
---|---|
continu | continua |
licht | luz |
video | vídeo |
foto | fotografías |
NL Omdat ik het warme omgevingslicht van de lamp in de kamer wilde accentueren, stemde ik het natuurlijke licht in de scène af via de knop waarmee je de kleurtemperatuur kunt aanpassen op het continu licht.”
ES Como quería realzar la luz ambiental cálida que provenía de la bombilla de la habitación, tan solo necesité cambiar el control ajustable de la temperatura de color de la luz continua para igualar la luz natural de la escena».
Голландська | Іспанська |
---|---|
warme | cálida |
kamer | habitación |
natuurlijke | natural |
scène | escena |
continu | continua |
NL Het reageert op licht op dezelfde manier als de pupil van ons oog en bepaalt dus het licht dat de sensor bereikt, dat als volgt wordt gekwantificeerd en genoteerd: f/2, f/2.3, f/4, f/5.6, f/8, f/11, f/22..
ES Reacciona a la luz de la misma manera que la pupila de nuestro ojo y define así la luz que llega al sensor, que se cuantifica y anota de la siguiente manera: f/2, f/2,3, f/4, f/5,6, f/8, f/11, f/22..
Голландська | Іспанська |
---|---|
licht | luz |
manier | manera |
oog | ojo |
en | y |
sensor | sensor |
volgt | siguiente |
f | f |
NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.
ES No es barato de ninguna manera, pero tiene todas las bases cubiertas, y el sensor de 30 megapíxeles no solo es increíble con buena luz, sino que también es excelente en condiciones de poca luz.
Голландська | Іспанська |
---|---|
manier | manera |
goedkoop | barato |
licht | luz |
weinig | poca |
NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen
ES Una cámara de fotograma completo recolecta más luz y esto le brindará un mejor rendimiento con poca luz y una profundidad de campo menor en sus tomas
Голландська | Іспанська |
---|---|
camera | cámara |
licht | luz |
en | y |
prestaties | rendimiento |
weinig | poca |
scherptediepte | profundidad de campo |
uw | sus |
frame | fotograma |
full | completo |
NL "Glow": De klei geeft licht in het donker. In het licht ziet de klei er daarentegen heel onschuldig wit uit. Om de klei "op te laden" haar gewoon een tijdje onder een lamp houden - en dan in het donker bewonderen.
ES «Glow»: La plastilina que brilla en la oscuridad. De día parece una simple plastilina blanca. Para «cargarla», basta con dejarla un rato debajo de una lámpara encendida y, después, comprobar cómo brilla en la oscuridad.
Голландська | Іспанська |
---|---|
donker | oscuridad |
gewoon | simple |
lamp | lámpara |
en | y |
NL Door ervoor te zorgen dat je overdag zoveel mogelijk licht krijgt verzeker je jezelf ervan dat de productie van melatonine wordt onderdrukt, terwijl minimaal licht voordat je gaat slapen ervoor zorgt dat je lichaam het produceert.
ES Asegurándote de obtener tanta luz como sea posible durante el día, harás que la producción de melatonina se inhiba, ayudándote a sentirte activo; mientras que poner una luz baja antes de dormir, estimulará al cuerpo a producirla y te dormirás.
Голландська | Іспанська |
---|---|
zoveel | tanta |
mogelijk | posible |
licht | luz |
productie | producción |
slapen | dormir |
lichaam | cuerpo |
NL Licht. Donker. Warm. Koud. Bestuur licht, jaloezieën en de kamertemperatuur comfortabel met het Gira...
ES Claro. Oscuro. Calor. Frío. Controle la luz, las persianas y la temperatura ambiente cómodamente con...
Голландська | Іспанська |
---|---|
donker | oscuro |
koud | frío |
jaloezieën | persianas |
comfortabel | cómodamente |
NL Bij beweging het licht aan! Gira biedt talrijke mogelijkheden om op deze manier automatisch en energiebesparend het licht te schakelen. Voor binnen en buiten.
ES Proporciona la mejor orientación: el sensor de alta frecuencia Gira Sensotex enciende la iluminación de la habitación atenuada en cuanto detecta movimiento según determinadas especificaciones.
Голландська | Іспанська |
---|---|
beweging | movimiento |
licht | iluminación |
gira | gira |
biedt | proporciona |
Показано 50 з 50 перекладів