NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN
EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them
Голландська | Англійська |
---|---|
gadgets | gadgets |
internet | internet |
profiteren | enjoy |
mogelijkheden | potential |
vpn | vpn |
NL En omdat het zonde is om al dat materiaal te verspillen, bouwen we er een mooi Saturnesk ringenstelsel van
EN And since it?s a shame to waste all that material, let?s build a nice Saturn-like ring system out of it
Голландська | Англійська |
---|---|
materiaal | material |
bouwen | build |
mooi | nice |
NL Het zou dus zonde zijn om deze kans door je vingers te laten glippen. Gelukkig kunt u rekenen op professionals uit de sector om u te helpen bij het beheer en het welslagen van uw projecten.
EN So it would be a shame to let this opportunity slip through your fingers. Fortunately, you can count on industry professionals to help you manage and ensure the success of your projects.
Голландська | Англійська |
---|---|
kans | opportunity |
vingers | fingers |
laten | let |
gelukkig | fortunately |
rekenen | count |
professionals | professionals |
sector | industry |
projecten | projects |
NL Met zoveel collega’s binnen KYC is het zonde als meerdere mensen het wiel opnieuw moeten uitvinden
EN With so many colleagues in KYC, it is a shame if several people have to reinvent the wheel
Голландська | Англійська |
---|---|
collega | colleagues |
als | if |
mensen | people |
wiel | wheel |
kyc | kyc |
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
Голландська | Англійська |
---|---|
plan | schedule |
quality | quality |
studeren | studying |
eigenlijk | actually |
ontspannen | relaxing |
NL Het zou zonde zijn als je niet naar Boom Chicago zou kunnen tijdens je verblijf in Amsterdam
EN It would be a shame to miss a Boom Chicago production during your stay in Amsterdam
Голландська | Англійська |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
boom | boom |
chicago | chicago |
NL Madame Tussauds staat zo vol met beroemde beelden dat veel bezoekers vergeten uit het raam te kijken. Zonde, door de hoge ligging midden in de stad heb je vanuit Madame Tussauds een prachtig uitzicht over Amsterdam!
EN Madame Tussauds is so full of famous figures that many visitors forget to look out of the window. A pity, because of the location up high in the middle of town, you have a beautiful view of Amsterdam from Madame Tussauds!
Голландська | Англійська |
---|---|
beroemde | famous |
veel | many |
bezoekers | visitors |
vergeten | forget |
raam | window |
amsterdam | amsterdam |
NL Wij vinden het zonde dat zoveel verdwaalde toeristen alleen in het centrum blijven hangen en alle mooie plekjes missen
EN We think it?s a shame that so many uninformed tourists remain in the centre, missing all of those stunning places on its outskirts that are just waiting to be discovered
Голландська | Англійська |
---|---|
toeristen | tourists |
centrum | centre |
mooie | stunning |
missen | missing |
NL Voor elke advertentie maak je natuurlijk een nieuwe landingspagina. Zonde als je websitebezoekers na een minuut de site weer verlaten. Een chatbot helpt jou om de website bezoeker te identificeren en je ad’s beter in te richten.
EN You have a dedicated landing page for your ad, but then your customer leaves after less than a minute. Use a chatbot to increase staying power, identify the website user and improve the value of your advertising outcomes.
Голландська | Англійська |
---|---|
minuut | minute |
chatbot | chatbot |
beter | improve |
NL Want geef toe, het zou toch zonde zijn dat verpakkingen die we perfect kunnen recycleren verloren gaan?
EN Because admit it, it would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost, wouldn’t it?
Голландська | Англійська |
---|---|
want | because |
verpakkingen | packaging |
perfect | perfectly |
verloren | lost |
NL Want geef toe, als we thuis altijd netjes sorteren, waarom zouden we dat elders niet doen? Het zou toch zonde zijn dat verpakkingen die we perfect kunnen recycleren in het restafval verloren gaan?
EN Because admit it, if we always sort neatly at home, why should we do otherwise elsewhere? It would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost in the residual waste, wouldn’t it?
Голландська | Англійська |
---|---|
netjes | neatly |
sorteren | sort |
elders | elsewhere |
verpakkingen | packaging |
perfect | perfectly |
verloren | lost |
NL Het is zonde om te zien hoe getalenteerde ondernemers overspoeld worden met repetitieve rompslomp en administratief geneuzel
EN It’s a shame how we see talented entrepreneurs get inundated with repetitive hassle and administrative nonsense
Голландська | Англійська |
---|---|
getalenteerde | talented |
ondernemers | entrepreneurs |
administratief | administrative |
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Met zoveel collega’s binnen KYC is het zonde als meerdere mensen het wiel opnieuw moeten uitvinden
EN With so many colleagues in KYC, it is a shame if several people have to reinvent the wheel
Голландська | Англійська |
---|---|
collega | colleagues |
als | if |
mensen | people |
wiel | wheel |
kyc | kyc |
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
Голландська | Англійська |
---|---|
plan | schedule |
quality | quality |
studeren | studying |
eigenlijk | actually |
ontspannen | relaxing |
NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN
EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them
Голландська | Англійська |
---|---|
gadgets | gadgets |
internet | internet |
profiteren | enjoy |
mogelijkheden | potential |
vpn | vpn |
NL Als een klant bijvoorbeeld maar een paar minuten bij de winkel vandaan woont, vinden wij het zonde om een pakket vanuit een distributiecentrum te laten versturen
EN For example: if a customer lives just a few minutes away from the store, we think it is a waste to have a parcel sent from a distribution center
Голландська | Англійська |
---|---|
als | if |
klant | customer |
minuten | minutes |
winkel | store |
woont | lives |
pakket | parcel |
versturen | sent |
NL U heeft het vast wel eens meegemaakt. U had een product niet meer op voorraad of uw klant had een specifiek product nodig dat u niet had opgenomen in het assortiment. Zonde! Een verspilde verkoopkans en een minder tevreden klant.
EN Send wanted products directly to your customers by using our drop shipment options. Gain more customer satisfaction, more profit, a stronger market position and save time and costs. All while we take care of your stock and direct shipment.
Голландська | Англійська |
---|---|
product | products |
NL En omdat het zonde is om al dat materiaal te verspillen, bouwen we er een mooi Saturnesk ringenstelsel van
EN And since it?s a shame to waste all that material, let?s build a nice Saturn-like ring system out of it
Голландська | Англійська |
---|---|
materiaal | material |
bouwen | build |
mooi | nice |
NL Kunstmatige backlinks zijn een kardinale zonde, en ze moeten worden vermeden ten koste van alles
EN Artificial backlinks are a cardinal sin, and they should be avoided at all costs
Голландська | Англійська |
---|---|
kunstmatige | artificial |
backlinks | backlinks |
NL We maken allemaal weleens een verkeerde zaagsnede of meten net niet precies genoeg. Hierdoor ontstaat onnodig afval en extra herstelwerk. Zonde van de tijd én het geld.
EN We?ve all miscut and mismeasured. We?ve all created scrap, reworked parts, botched a job, and lost some serious dollars. We?re only human.
NL Zonde om het maar bij één webinar te laten
EN What a shame it would be to leave it at only one webinar
Показано 24 з 24 перекладів