NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
Перекладіть "zelfs lastige reparaties" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "zelfs lastige reparaties" з Голландська на Англійська
Переклади zelfs lastige reparaties
"zelfs lastige reparaties" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Голландська на Англійська zelfs lastige reparaties
Голландська
Англійська
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| reparaties | repairs |
| producenten | manufacturers |
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| reparaties | repairs |
| producenten | manufacturers |
NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geld | money |
| minder | less |
| reparaties | repairs |
| gemiddelde | average |
| doe-het-zelf | diy |
| ifixit | ifixit |
| leden | members |
NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geld | money |
| minder | less |
| reparaties | repairs |
| gemiddelde | average |
| doe-het-zelf | diy |
| ifixit | ifixit |
| leden | members |
NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .
EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| installeren | installing |
| taak | task |
| technische | technical |
| gebruikers | users |
| instructies | instructions |
| os | os |
| site | site |
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen. Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either. It is a small effort to make the stairs hedgehog-proof and it helps the hedgehogs, even the little ones, to get themselves out of dicey situations.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| egel | hedgehog |
| poging | effort |
| situaties | situations |
| halen | get |
NL Zelfs nadat het verbod uiteindelijk werd opgeheven, blijft Snapchat in een lastige positie: in april 2020 werden de video- en spraakoproepfuncties van de app opnieuw geblokkeerd in de VAE.
EN Even after the ban was eventually lifted, Snapchat continues to be on shaky ground — in April 2020, the app’s video and voice calling functions were once again blocked in the UAE.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| opgeheven | lifted |
| april | april |
| opnieuw | again |
| geblokkeerd | blocked |
| vae | uae |
| snapchat | snapchat |
NL Ongelooflijke uitzichten over de Cheshire Plain, Shining Tor, The Roaches en zelfs Manchester in de verte. Lastige klim vanaf de kant van Wildboarclough, maar gemakkelijkere route vanuit Macclesfield Forest.
EN Incredible views across the Cheshire Plain, Shining Tor, The Roaches and even Manchester in the distance. Tricky climb from Wildboarclough side, but easier route from Macclesfield Forest.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ongelooflijke | incredible |
| uitzichten | views |
| kant | side |
| tor | tor |
| manchester | manchester |
NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .
EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| installeren | installing |
| taak | task |
| technische | technical |
| gebruikers | users |
| instructies | instructions |
| os | os |
| site | site |
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
EN (1: Nothing can be sourced, not even wax. 5: Quality surfing equipment can be purchased or hired. Major repairs can be fixed too).
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopen | purchased |
| uitrusting | equipment |
| grote | major |
| reparaties | repairs |
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
EN (1: Nothing can be sourced, not even wax. 5: Quality surfing equipment can be purchased or hired. Major repairs can be fixed too).
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopen | purchased |
| uitrusting | equipment |
| grote | major |
| reparaties | repairs |
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
EN (1: Nothing can be sourced, not even wax. 5: Quality surfing equipment can be purchased or hired. Major repairs can be fixed too).
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopen | purchased |
| uitrusting | equipment |
| grote | major |
| reparaties | repairs |
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
EN (1: Nothing can be sourced, not even wax. 5: Quality surfing equipment can be purchased or hired. Major repairs can be fixed too).
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopen | purchased |
| uitrusting | equipment |
| grote | major |
| reparaties | repairs |
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
EN (1: Nothing can be sourced, not even wax. 5: Quality surfing equipment can be purchased or hired. Major repairs can be fixed too).
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopen | purchased |
| uitrusting | equipment |
| grote | major |
| reparaties | repairs |
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
EN (1: Nothing can be sourced, not even wax. 5: Quality surfing equipment can be purchased or hired. Major repairs can be fixed too).
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopen | purchased |
| uitrusting | equipment |
| grote | major |
| reparaties | repairs |
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
EN (1: Nothing can be sourced, not even wax. 5: Quality surfing equipment can be purchased or hired. Major repairs can be fixed too).
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopen | purchased |
| uitrusting | equipment |
| grote | major |
| reparaties | repairs |
NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd
EN Say goodbye to painful tool configuration
NL Agents moeten duidelijk kunnen communiceren. Denk hierbij aan eerlijk zijn tegen klanten wanneer er geen oplossing is voor een probleem, of de juiste snaar raken bij lastige klanten.
EN Agents need to be clear communicators. This includes everything from being upfront with a customer if there isn’t a solution to their issue to using the right tone of voice with difficult customers.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| agents | agents |
| duidelijk | clear |
| oplossing | solution |
| probleem | issue |
NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .
EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| manier | approach |
| advertenties | ads |
| spam | spam |
| eenvoudige | simple |
| app | app |
| geweldige | amazing |
| camera | camera |
NL 3. Zorg dat je onder alle lichtomstandigheden kunt werken, ook de meest lastige
EN 3. Master all lighting situations even the tricky ones
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ook | even |
NL WebinarGeek werkt volledig in de browser. Dit maakt onze tool zo laagdrempelig. Geen lastige installaties, maar gewoon simpel vanuit elke browser het webinar bekijken.
EN WebinarGeek works entirely in the browser. This makes our tool so accessible. No installations, just simply view the webinar from any browser.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| werkt | works |
| browser | browser |
| maakt | makes |
| tool | tool |
| installaties | installations |
| webinar | webinar |
| bekijken | view |
| webinargeek | webinargeek |
NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.
EN But for a Tableau-powered team at Wells Fargo, the insurmountable project turned into a feasible goal for a small crew of “data nerds”.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| project | project |
| tableau | tableau |
| kleine | small |
| groep | team |
NL Probleemoplossers sporen lastige (verborgen) problemen eenvoudig op en schakelen vervolgens snel over naar hoe het probleem aangepakt kan worden en welke methode de beste antwoorden gaat opleveren.
EN Problem solvers easily identify tricky issues that are sometimes hidden, and then they quickly pivot to how they’ll address it and what methods will provide the best answers.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| antwoorden | answers |
| opleveren | provide |
NL Leidinggevenden kunnen verder ook cursussen op het gebied van klantenservice opstarten en bij lastige klantsituaties als mentor voor hun medewerkers optreden.
EN Beyond that, leaders can support company-wide customer service training initiatives and mentor employees as they work through difficult customer situations.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| leidinggevenden | leaders |
| cursussen | training |
| medewerkers | employees |
| mentor | mentor |
NL Het zorgt ervoor dat je geen last meer hebt van lastige bediening of onzekerheid over de toestand thuis
EN It solves the issues of complicated technology and worries
NL Het lastige, ook voor het zorgpersoneel, is dat mensen heel slecht in staat zijn om deze negatieve reacties op tijd te signaleren
EN The trouble is that patients, but also care staff, find it very hard to identify these negative reactions in a timely fashion
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| heel | very |
| negatieve | negative |
| reacties | reactions |
| tijd | staff |
| op tijd | timely |
NL Geavanceerde rijstrookaanwijzingenZie duidelijk welke rijstrook u moet nemen bij lastige splitsingen of bij afritten op de snelweg en voorkom dat u een afslag mist.
EN Advanced Lane GuidanceClearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zie | see |
| duidelijk | clearly |
| of | or |
| snelweg | highway |
NL Naast de aanpassingsmogelijkheden heeft Mondayay.com ook veel mogelijkheden. Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.
EN In addition to customization options, monday.com also has lots of features. Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| teams | teams |
| gebruik | use |
| tijd | time |
| besteden | spending |
| terminologie | terminology |
| workflows | workflows |
NL Het maken van interessante presentaties is een lastige taak voor elke communicator. Pak een gratis marketingpresentatie en personaliseer die voor uw publiek. Maak hem boeiend met video's en GIF's.
EN Crafting interesting presentations is a hard task for any communicator. Grab a free marketing presentation and personalize it for your audience. Make it engaging with videos and GIFs.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| taak | task |
| pak | grab |
| personaliseer | personalize |
| publiek | audience |
| video | videos |
| gif | gifs |
| communicator | communicator |
NL Een digitale workspace is één compleet platform dat organisaties gebruiken om te communiceren, werk te beheren en taken uit te voeren zonder lastige integraties.
EN A digital workspace offers a single platform where organizations can communicate, manage, and complete tasks without struggling with different integrations.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| digitale | digital |
| workspace | workspace |
| platform | platform |
| communiceren | communicate |
| zonder | without |
| integraties | integrations |
NL Maar zonder DaaS-functionaliteit (Desktop-as-a-Service) wordt het beheer al snel een lastige en tijdrovende klus
EN But without desktop as a service (DaaS) functionalities, management quickly becomes cumbersome and time consuming
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zonder | without |
| wordt | becomes |
| snel | quickly |
| desktop | desktop |
| functionaliteit | functionalities |
NL Deze route met een indrukwekkend uitzicht op zee, lastige beklimmingen en prachtige bossen is een van de mooiste routes die er bestaan
EN Taking in impressive ocean views, difficult climbs, and dense forest, this route is hard to beat
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| indrukwekkend | impressive |
| uitzicht | views |
| zee | ocean |
| bossen | forest |
NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.
EN This route is a true local gem. It's popular among Barcelona's most dedicated cyclists and features a long, hard climb with several challenging gravel sections. You couldn't ask for more.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| route | route |
| plaatselijk | local |
| populair | popular |
| fietsers | cyclists |
| barcelona | barcelona |
| lange | long |
| beklimming | climb |
NL Deze route, die gebaseerd is op de Britse klassieke Audax-ritten, is een lastige tocht rond Sevenoaks in Kent
EN Based on one of Audax UK's classic rides, this is a tough loop around Sevenoaks in Kent
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| route | loop |
| britse | uk |
| klassieke | classic |
| ritten | rides |
NL Training Rust en resultaat in lastige werkgesprekken
EN Training Course Achieving your aim in challenging conversations
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| in | in |
NL Chorus vond de communicatie van de overheid op dit lastige punt in het begin niet goed
EN In Chorus’s opinion, the government did not communicate well on this tricky item initially
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| communicatie | communicate |
| overheid | government |
| goed | well |
NL Het platform is eenvoudig te gebruiken, geen lastige leercurve of aanpassingen nodig. Alle instrumenten zijn out of the box voor u klaar.
EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| gebruiken | use |
| aanpassingen | adjustments |
| nodig | required |
| instrumenten | instruments |
| box | box |
NL Krijg inzicht in de best presterende en slechtst presterende handelspartners om corrigerende maatregelen te nemen bij lastige partners en u te richten op goed presterende handelspartners met meer kansen.
EN Get visibility into top and bottom performing trading partners to take corrective action with troublesome partners and target high performers with more opportunities.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| partners | partners |
| richten | target |
| kansen | opportunities |
NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dutch | dutch |
NL CyberGraph van Mimecast maakt gebruik van machine learning (AI) om de meest hardnekkige en lastige e-maildreigingen, zwakke netwerkpunten en menselijke fouten te detecteren.
EN Mimecast CyberGraph utilizes artificial intelligence (AI) to protect from the most evasive and hard-to-detect email threats, limiting reconnaissance and mitigating human error.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| ai | ai |
| menselijke | human |
| fouten | error |
| detecteren | detect |
| gebruik | utilizes |
NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.
EN Holes in the sole of a shoe: Simply fill the annoying hole with a piece of mouldable glue and it will seal the hole in no time.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gaten | holes |
| gat | hole |
| gewoon | simply |
| lijm | glue |
NL Heel wat lastige oefeningen worden met bontgekleurde klei meteen veel leuker.
EN Some of the difficult exercises will be more fun with colourful putty.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| leuker | more fun |
NL De positie van de voedingsspanning in het circuit is een lastige
EN The position of the power supply in the total circuit is a difficult one
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positie | position |
| circuit | circuit |
NL Heb jij de skills om alle koninklijke uitdagingen te winnen die je te wachten staan in deze versie van het klassieke bordspel? Confronteer de mahjong-koning terwijl hij je vaardigheden test in een reeks lastige levels.
EN Have you got what it takes to beat all of the royal challenges that are waiting for you in this version of the classic board game? Tag along with the Mahjong King as he puts your skills to the test in a series of tricky levels.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| koninklijke | royal |
| uitdagingen | challenges |
| klassieke | classic |
| test | test |
| reeks | series |
| levels | levels |
| mahjong | mahjong |
| koning | king |
NL Wij berijpen dat dit soms een lastige keuze kan zijn; welke locatie past het beste bij jou, ga je voor een studentenhuis of voor een appartement?
EN We understand that this can sometimes be a difficult choice; which location suits you best, are you going for a student house or an apartment?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| soms | sometimes |
| keuze | choice |
| past | suits |
| appartement | apartment |
NL We moesten er even wat tijd in investeren, maar uiteindelijk hebben we onze studenten in deze lastige tijd toch werkcolleges van een heel behoorlijk niveau kunnen aanbieden
EN We had to invest some time in it, but in the end we were able to offer our students seminars of a high level in these difficult times
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| studenten | students |
| niveau | level |
| kunnen | able |
NL Veel studenten bevinden zich momenteel in een lastige periode door Covid-19
EN Many students are going through a rough patch now, with Covid-19
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| veel | many |
| studenten | students |
| momenteel | now |
NL Erop kauwen geeft smaakmoleculen vrij en als je gevoelig bent voor de smaak, kan het eten van truffels een lastige opgave zijn
EN Chomping down on them releases the flavor molecules, and if you are sensitive to the taste, you might find chewing your truffles to be quite a task
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vrij | quite |
| gevoelig | sensitive |
| kan | might |
| truffels | truffles |
NL Dat is vooral handig bij lastige installatie-omstandigheden of wanneer de vereiste connectoren niet door de aanwezige installatiebuizen passen.
EN This is particularly advantageous, for instance, if there are difficult installation conditions or if the required plug connectors don’t fit through the existing empty pipes.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vooral | particularly |
| vereiste | required |
| passen | fit |
| installatie | installation |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Edmonton maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Calgary to Edmonton but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| lokale | local |
| edmonton | edmonton |
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
| leer | study |
| calgary | calgary |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
lastige reparaties reparaties reparaties uitgevoerd reparaties volledig gedekt reserveringen en reparaties tijdens reparaties lastige lastige taak niet lastige lastige dingen lastige vragen tijdens lastige installaties lastige partners lastige gat gewoon lastige hond kennen en lastige probleemoplossers sporen lastige hardnekkige en lastige meest lastige nemen bij lastige lastige beklimming vol lastige opdrachten zoveel lastige situatie redden zelfs permanent zelfs zelfs naarmate hij zelfs zelfs wanneer zelfs terwijl dus zelfs bynder zelfs misschien zelfs zelfs boven hebt zelfs zelfs links zodat zelfs zelfs zonder toegang zelfs zonder zelfs dingen zelfs waarom buiten zelfs zozeer zelfs zelfs grote prijzen zelfs zelfs toegang krijgen shopify winkel zelfs sommige bieden zelfs zelfs legitieme emails zelfs vanaf zelfs versterkenПерекладіть zelfs lastige reparaties іншою мовою
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Португальська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський