NL Een onvergetelijke ervaring voor uw zintuigen! NH hotels in Guadalajara: Een uitgelezen ervaring voor uw zintuigen!
"vier zintuigen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Een onvergetelijke ervaring voor uw zintuigen! NH hotels in Guadalajara: Een uitgelezen ervaring voor uw zintuigen!
EN An exquisite experience for your senses!
Голландська | Англійська |
---|---|
ervaring | experience |
uw | your |
zintuigen | senses |
NL Het gehoor (de vier zintuigen) (1994, mixed media) Cobbenhagen Building
EN Hearing (the four senses) (1994, mixed media) Cobbenhagen Building
Голландська | Англійська |
---|---|
zintuigen | senses |
media | media |
building | building |
NL De tincturen zijn ten minste vier weken geweekt in zuivere graan alcohol en zullen zeker lichaam en geest stimuleren, de zintuigen opwekken of je geleidelijk kalmeren in een warme sluimering.
EN Steeped in pure grain alcohol for at least four weeks, our tinctures are sure to energize body and mind, arouse the senses or gently sedate you into a warm slumber.
Голландська | Англійська |
---|---|
weken | weeks |
graan | grain |
alcohol | alcohol |
lichaam | body |
geest | mind |
zintuigen | senses |
warme | warm |
NL Het gehoor (de vier zintuigen) (1994, mixed media) Cobbenhagen Building
EN Hearing (the four senses) (1994, mixed media) Cobbenhagen Building
Голландська | Англійська |
---|---|
zintuigen | senses |
media | media |
building | building |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.
NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:
EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:
Голландська | Англійська |
---|---|
site | site |
markten | markets |
vs | usa |
canada | canada |
brazilië | brazil |
maanden | months |
lancering | launch |
resultaten | results |
met succes | successfully |
mexico | mexico |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
Голландська | Англійська |
---|---|
full | full |
site | site |
ontwikkeling | development |
deel | part |
wordpress | wordpress |
project | project |
fasen | phases |
gutenberg | gutenberg |
NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.
EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.
Голландська | Англійська |
---|---|
voeg | add |
perspectieven | perspectives |
ontwerp | design |
plaats | place |
ring | ring |
centrale | central |
visie | vision |
identificeer | identify |
gebieden | areas |
verbetering | improvement |
of | or |
verandering | change |
toegevoegde | added |
waarde | value |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
Голландська | Англійська |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).
Голландська | Англійська |
---|---|
pixels | pixels |
gecombineerd | combined |
licht | light |
vriendelijk | friendly |
s | s |
NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel
EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow
NL Met vier uitgangen, die elk onafhankelijk van elkaar bediend kunnen worden, is werken met de D4 alsof u werkt met vier aparte flitssets - een uitstekende generator voor grote aantallen en productfotografie.
EN With four outputs, each with independent control, working with the D4 is like working with four separate flash packs – an excellent generator for packshot and product photography.
Голландська | Англійська |
---|---|
uitgangen | outputs |
generator | generator |
NL Vier onafhankelijke uitgangen, die bediend worden door vier individuele knoppen, maken zowel kleine als grote opstellingen mogelijk met een enkele generator.
EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.
Голландська | Англійська |
---|---|
onafhankelijke | independent |
uitgangen | outputs |
kleine | small |
grote | large |
NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.
EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.
Голландська | Англійська |
---|---|
voeg | add |
perspectieven | perspectives |
ontwerp | design |
plaats | place |
ring | ring |
centrale | central |
visie | vision |
identificeer | identify |
gebieden | areas |
verbetering | improvement |
of | or |
verandering | change |
toegevoegde | added |
waarde | value |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Whether you're getting started with video SEO or are already an expert: it's always nice to have some tools to make it easier. Find out our favorites.
Голландська | Англійська |
---|---|
weer | re |
s | s |
gestart | started |
video | video |
NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.
EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.
Голландська | Англійська |
---|---|
cursus | training |
water | water |
waarbij | where |
begint | start |
minimaal | least |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
Голландська | Англійська |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
Голландська | Англійська |
---|---|
beste | best |
editor | editor |
s | s |
choice | choice |
toegekend | awarded |
badge | badge |
of | or |
minder | less |
zonder | without |
gepresenteerd | presented |
NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
Голландська | Англійська |
---|---|
edities | editions |
gebruiken | use |
beperkt | limited |
bestanden | files |
database | database |
NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.
EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.
NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
NL Andere activiteiten zijn Circus CliniClowns, Klein Zintuigen Orkest, CliniClowns App, spelvorm Speel je mee?, CliniClowns College en De Speelkoffer.
EN The other activities are ‘Circus CliniClowns’, ‘Klein Zintuigen Orkest’, ‘CliniClowns App’, ‘ spelvorm Speel je mee?’, ‘CliniClowns College’ and ‘De Speelkoffer’.
Голландська | Англійська |
---|---|
activiteiten | activities |
app | app |
college | college |
klein | klein |
NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
Голландська | Англійська |
---|---|
dit | this |
hert | deer |
mijn | my |
en | and |
achter | behind |
alle | all |
zintuigen | senses |
locatie | location |
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.
Голландська | Англійська |
---|---|
tuinen | gardens |
ons | our |
artistiek | artistic |
en | and |
zintuigen | senses |
raken | touch |
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
Голландська | Англійська |
---|---|
is | is |
kunnen | will |
NL Op de thematochten karakteristieke landschappen en tradities van Zwitserland met alle zintuigen beleven.
EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.
Голландська | Англійська |
---|---|
landschappen | landscapes |
tradities | traditions |
zwitserland | swiss |
zintuigen | senses |
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
Голландська | Англійська |
---|---|
bloemen | flowers |
zintuigen | senses |
km | km |
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
Голландська | Англійська |
---|---|
reizigers | passengers |
zintuigen | senses |
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
Голландська | Англійська |
---|---|
zintuigen | senses |
zover | as far |
oog | eye |
kunnen | can |
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen ? zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
Голландська | Англійська |
---|---|
zintuigen | senses |
zover | as far |
oog | eye |
kunnen | can |
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
Голландська | Англійська |
---|---|
rust | quiet |
bergen | mountains |
koken | cooking |
zintuigen | senses |
natuur | nature |
NL In "Kambly Erlebnis" in Trubschachen, een ontmoetingsplaats vol variatie voor al je zintuigen, kunnen de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten.
EN The "Kambly Experience" in Trubschachen is a veritable feast for all the senses. Here our visitors discover the secrets of the art of fine biscuit making, learn about the origins of Kambly and experience moments of pure bliss.
Голландська | Англійська |
---|---|
zintuigen | senses |
kunnen | making |
bezoekers | visitors |
geheimen | secrets |
oorsprong | origins |
momenten | moments |
NL Totaalbelevenis voor de zintuigen
EN An experience for all the senses
Голландська | Англійська |
---|---|
voor | for |
zintuigen | senses |
NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
Голландська | Англійська |
---|---|
bezoekers | visitors |
bovenal | above all |
zintuigen | senses |
NL Je wilt je eens goed laten verwennen en iets voor je zintuigen zoen? In Zwitserland is dat kinderlijk eenvoudig. Buitenbaden met panoramisch uitzicht zorgen voor een rasecht verwenprogramma.
EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.
Голландська | Англійська |
---|---|
goed | well |
zintuigen | senses |
zwitserland | switzerland |
eenvoudig | easy |
NL Ontdek het landschap met al je zintuigen! Ons Open Wetlab is aanwezig op het festival midden in de natuur.
EN On 16 May we will be fermenting food in a workshop: a simple, healthy and energy-efficient technique of food preservation.
Голландська | Англійська |
---|---|
ons | we |
is | may |
NL De damessokken van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities, klassiek design en subtiele kleuren. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
EN The women's socks of the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions, a classic design and subtle colours. They add a touch of luxury to the skin and are a feast for the senses.
Голландська | Англійська |
---|---|
line | line |
overtuigen | convince |
klassiek | classic |
design | design |
subtiele | subtle |
kleuren | colours |
huid | skin |
feest | feast |
zintuigen | senses |
NL De dames kniekousen van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities en klassiek design. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
EN The women's knee-high socks of the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions and a classic design. They add a touch of luxury to the skin and are a feast for the senses.
Голландська | Англійська |
---|---|
dames | women |
kniekousen | socks |
line | line |
overtuigen | convince |
klassiek | classic |
design | design |
huid | skin |
feest | feast |
zintuigen | senses |
NL Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
EN They add a touch of luxury to the skin and are a feast for the senses.
Голландська | Англійська |
---|---|
luxe | luxury |
huid | skin |
feest | feast |
zintuigen | senses |
NL Leer hoe je succesvolle productontwerpprojecten creëert door al je zintuigen te gebruiken en ze leven in te blazen met InDesign en Illustrator
EN Learn to create successful product design projects by combining all your senses and bringing them to life in InDesign and Illustrator
Голландська | Англійська |
---|---|
succesvolle | successful |
creëert | create |
zintuigen | senses |
leven | life |
indesign | indesign |
illustrator | illustrator |
NL De extroverte, multiculturele metropool trekt ons sinds eeuwen in haar ban. Cultuur of genot, grachten of graffiti: Amsterdam betovert alle zintuigen.
EN The cosmopolitan, multicultural metropolis has cast a spell over us for centuries. Whether high culture or haute-cuisine, canals or canvases, Amsterdam captivates all our senses.
Голландська | Англійська |
---|---|
metropool | metropolis |
eeuwen | centuries |
cultuur | culture |
amsterdam | amsterdam |
zintuigen | senses |
NL Hun functie was wellicht het vereeuwigen van het hoofd van de overledene en daarmee ook meteen van de zintuigen die essentieel waren voor het voortbestaan in het hiernamaals.
EN They were probably used as a substitute of the dead person’s head, representing the senses that were vital for one’s existence in the afterlife.
Голландська | Англійська |
---|---|
wellicht | probably |
hoofd | head |
zintuigen | senses |
essentieel | vital |
NL Citrusfris zoals het beroemde drankje, is Mimosa van BSB Genetics een cannabis-traktatie om je op te vrolijken! Laat haar zoete en pittige sinaasappelsmaken je zintuigen prikkelen en geniet van een vrolijke high die spanning laat verdwijnen.
EN Citrusy fresh like the famous beverage, Mimosa by BSB Genetics is a cannabis treat made to lift your spirits! Let her sweet and tangy orange flavours entice your senses, and enjoy a cheerful high that banishes tension on arrival.
Голландська | Англійська |
---|---|
beroemde | famous |
laat | let |
zoete | sweet |
zintuigen | senses |
vrolijke | cheerful |
spanning | tension |
cannabis | cannabis |
traktatie | treat |
NL Ze is makkelijk te kweken en verleidt je zintuigen met haar scherpe geur en kalmerende high
EN Easy to grow, she dazzles the senses with her pungent aroma and soothing high
Голландська | Англійська |
---|---|
makkelijk | easy |
kweken | grow |
zintuigen | senses |
geur | aroma |
high | high |
NL Ze barst van de geurige beloftes en is een geweldige soort voor al je zintuigen
EN Bursting with fragrant promise, Blue Hash is a great strain for all the senses
Голландська | Англійська |
---|---|
is | is |
geweldige | great |
zintuigen | senses |
NL Deze soort is een waar genot voor de zintuigen met haar wierook en citrussmaken en toppen vol met kleverige hars
EN This strain is a treat for the senses with its incense and citrus flavours, and its buds full of sticky resin
Голландська | Англійська |
---|---|
zintuigen | senses |
wierook | incense |
toppen | buds |
hars | resin |
NL Of je nu je eetlust en zintuigen wilt prikkelen of last hebt van misselijkheid en pijn - Blue OG is de soort die je zoekt! De combi van geprezen OG Kush genen en Blueberry smaken resulteert in een heerlijke plant met een fantastisch effect
EN To stimulate the appetite and senses, banish nausea and pain, Blue OG is the strain for you
Голландська | Англійська |
---|---|
zintuigen | senses |
pijn | pain |
blue | blue |
og | og |
NL Kukulkan is een unieke indica-dominante soort die je zintuigen en je geest verwent
EN Kukulkan is a unique indica-dominant strain that will please both your senses and your mind
Голландська | Англійська |
---|---|
zintuigen | senses |
geest | mind |
je | your |
NL Dit is een esthetisch aangename plant om naar te kijken, ze laat je zintuigen duizelen met haar verbluffende aardbeiensmaak en -geur - die beide de bekende Dieselondertonen hebben
EN An aesthetically pleasing plant to behold, she dazzles the senses with her astounding strawberry taste and aroma - one that also harbors familiar Diesel undertones
Голландська | Англійська |
---|---|
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
plant | plant |
zintuigen | senses |
bekende | familiar |
geur | aroma |
NL Mensen die hun creativiteit willen aanwakkeren en ook zakenlui gebruiken microdosing voor meer inspiratie, concentratie, creativiteit of simpelweg om hun focus te verbeteren en zintuigen te verscherpen.
EN There are many creative types, as well as business professionals, who microdose to enhance inspiration, concentration, or merely to boost focus and sharpen the senses.
Голландська | Англійська |
---|---|
en | and |
inspiratie | inspiration |
concentratie | concentration |
of | or |
focus | focus |
zintuigen | senses |
Показано 50 з 50 перекладів