NL Domestika is niet aansprakelijk voor enig falen of enige vertraging te wijten aan zaken buiten haar redelijke controle
Перекладіть "vertraging te wijten" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "vertraging te wijten" з Голландська на Англійська
Переклади vertraging te wijten
"vertraging te wijten" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| vertraging | delay latency |
Переклад Голландська на Англійська vertraging te wijten
Голландська
Англійська
EN Domestika shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| falen | failure |
| vertraging | delay |
| zaken | matters |
| redelijke | reasonable |
| controle | control |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| local | local |
| gevormd | formed |
| network | network |
| poorten | ports |
| router | router |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| local | local |
| gevormd | formed |
| network | network |
| poorten | ports |
| router | router |
NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.
EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ikks | ikks |
| aansprakelijk | liable |
| vertragingen | delays |
| klant | customer |
| is | may |
NL Na omrekening behoudt Accor zich het recht voor een aanvraag af te wijzen, met name als het verschil tussen de tarieven te wijten lijkt aan het feit dat beide sites een andere wisselkoers hanteren
EN Accor reserves the right to refuse a claim if it appears that the two websites are using different exchange rates
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| als | if |
| tarieven | rates |
| lijkt | appears |
| sites | websites |
NL Vergelijk tekst is een van de beste hulpmiddelen die beschikbaar zijn online op dit platform te wijten aan verschillende redenen
EN Compare text is one of the finest tools available online on this platform due to several reasons
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| tekst | text |
| hulpmiddelen | tools |
| online | online |
| platform | platform |
| redenen | reasons |
NL Bedank hen voor het onder uw aandacht brengen van hun probleem, geef aan dat u hun zorgen serieus neemt en bied uw excuses aan voor de problemen die zij ondervinden (zelfs als u weet dat die aan henzelf te wijten zijn).
EN Thank them for bringing their issue to your attention, acknowledge their concern, and apologise for the trouble they are experiencing (even if you know it's self-wrought).
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| aandacht | attention |
| brengen | bringing |
| weet | know |
NL Dit was deels te wijten aan verschillende thuissituaties
EN This was due, in part, to different home environments
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verschillende | different |
NL Dit is voornamelijk te wijten aan de populariteit van deze platforms
EN This is mainly due to the popularity of these platforms
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| voornamelijk | mainly |
| populariteit | popularity |
| platforms | platforms |
NL Het dekt geen normale slijtage, inclusief maar niet beperkt tot, breuk als gevolg van misbruik, onjuist gebruik, waterschade of andere oorzaken die te wijten zijn aan gebeurtenissen buiten het fabricageproces
EN It does not cover regular wear and tear, including but not limited to, breakage due to abuse, improper usage, water damage or other causes attributable to events outside the manufacturing process
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| normale | regular |
| inclusief | including |
| beperkt | limited |
| misbruik | abuse |
| oorzaken | causes |
| gebeurtenissen | events |
NL Uit onderzoek blijkt zelfs dat meer dan 90% van alle beveiligingsinbreuken te wijten zijn aan menselijke fouten
EN In fact, research shows that human error is involved in 90%+ of all security breaches
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| menselijke | human |
| fouten | error |
NL Meer dan 90% van de veiligheidsincidenten zijn te wijten aan menselijke fouten
EN 90%+ of security incidents involve human error
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| menselijke | human |
| fouten | error |
NL Volgens schattingen is tot 40% van het productiviteitsverlies te wijten aan het voortdurend wisselen tussen verschillende taken.
EN Estimates suggest that up to 40 per cent of lost productivity is due to constantly switching between different tasks.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| schattingen | estimates |
| voortdurend | constantly |
| wisselen | switching |
| verschillende | different |
| taken | tasks |
NL Wanneer u uw Addons klantaccount heeft aangemaakt, ontvangt u een bevestigingsmail. Als u deze e-mail niet ontvangt, dan kan dit te wijten zijn aan twee redenen:
EN When you have created your Addons customer account, you will receive a confirmation e-mail. If you do not receive this e-mail, it might be because:
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| niet | not |
NL 10.5 Alle voor Snel.com uit de Overeenkomst voortvloeiende kosten komen voor rekening van de Klant, mits deze aan de Klant te wijten zijn.
EN 10.5 All costs for Snel.com arising from this Agreement shall be borne by the Customer, provided that they can be attributed to the Customer.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| klant | customer |
| snel | snel |
NL Mocht het toch gebeuren dat onze software leidt tot directe schade aan uw apparaat, dan zijn wij aansprakelijk als dit te wijten is aan opzet of grove nalatigheid van onze kant
EN Should it nevertheless occur that our software leads to direct damage to your device, we shall be held liable if this is due to intent or gross negligence on our part
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gebeuren | occur |
| directe | direct |
| schade | damage |
| aansprakelijk | liable |
| nalatigheid | negligence |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor virussen, inbraken, hackers of andere veiligheidsrelevante storingen die te wijten zijn aan derden.
EN We assume no liability for any viruses, intrusions, hacking or other security-related disturbances that are attributable to third parties.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| virussen | viruses |
NL 10.1. ARP is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade, behoudens indien deze schade te wijten is aan de opzet of grove schuld van ARP.
EN c. the delivered items have been exposed to abnormal conditions or have been treated in any other way without due care or contrary to the instructions of ARP and/or the instructions on the packaging;
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vorm | way |
| is | have |
NL Als het Certificaat wordt ingetrokken als bedoeld in artikel 4, onder een aan de Klant te wijten omstandigheid.
EN If the Certificate is withdrawn as referred to in article 4, in circumstances that can be attributed to the Client.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| certificaat | certificate |
| klant | client |
NL Tenzij de intrekkingsgrond op enige wijze aan Klant te wijten is, zal Xolphin kosteloos een nieuw Certificaat leveren om een Certificaat dat is ingetrokken voordat het is verlopen, te vervangen.
EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tenzij | unless |
| wijze | manner |
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| nieuw | new |
| certificaat | certificate |
| vervangen | replace |
NL 8.2 Een tekortkoming in de dienstverlening kan GOOSE niet worden toegerekend, indien die niet te wijten is aan haar schuld, noch krachtens wet, rechtshandeling of naar geldende opvattingen voor haar rekening komt
EN 8.4 If the force majeure lasts for more than four weeks, both parties will have the right to terminate the agreement wholly or in part, insofar as this is justified by the force majeure
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| indien | if |
NL Dit was deels te wijten aan de slechte kwaliteit van hun handleidingen
EN Part of the blame was attributed to poor quality manuals
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| deels | part |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| handleidingen | manuals |
NL Commerciële en wettelijke schade die te wijten is aan ongeoorloofde toegang tot informatie, voorkomen.
EN Preventing commercial and legal damages resulting from unauthorised access to certain information.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| en | and |
| wettelijke | legal |
| schade | damages |
| toegang | access |
| informatie | information |
| voorkomen | preventing |
NL Dit is vooral te wijten aan het feit dat de processen moeilijk in vivo, d.w.z
EN This is mainly due to the fact that it is difficult to observe the processes in vivo, i.e
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vooral | mainly |
| feit | fact |
| processen | processes |
| moeilijk | difficult |
NL Dit is vooral te wijten aan het feit dat genetische aanleg en omgevingsfactoren, zoals levensstijl en voeding of stress, van invloed zijn op het lijden van de getroffenen
EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vooral | mainly |
| levensstijl | lifestyle |
| voeding | nutrition |
| stress | stress |
| invloed | influence |
| lijden | suffering |
NL Onjuist gebruik van kinderzitjes kan te wijten zijn aan fouten van de gebruiker of aan incompatibiliteit tussen kinderzitje en auto.
EN MISUSE OF CHILD RESTRAINTS CAN BE ATTRIBUTED TO USER ERROR OR TO A MISMATCH BETWEEN THE CHILD RESTRAINT AND THE VEHICLE.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| fouten | error |
NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.
EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ikks | ikks |
| aansprakelijk | liable |
| vertragingen | delays |
| klant | customer |
| is | may |
NL De fouten die er zijn, zijn vaak te wijten aan slechte OCR-kwaliteit en een verschil in tijdsperiode
EN The existing errors are often due to the bad OCR quality and a difference in time period
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| fouten | errors |
| vaak | often |
| slechte | bad |
| verschil | difference |
| kwaliteit | quality |
NL Als uw zichtbaarheid laag is, dan kan dat te wijten zijn aan het feit dat uw gemiddelde positie niet zo hoog is als het zou moeten zijn.
EN If your visibility rankings are low, then it may be due to the fact that your average position isn't as high as it should be.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| laag | low |
| feit | fact |
| gemiddelde | average |
| positie | position |
| hoog | high |
NL Schakel SMTP TLS-rapportage in voor uw domein om problemen bij de aflevering van e-mail op te sporen die te wijten zijn aan fouten in de TLS-versleuteling.
EN Enable SMTP TLS Reporting for your domain to detect issues in email delivery due to failures in TLS encryption.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| smtp | smtp |
| domein | domain |
| problemen | issues |
| aflevering | delivery |
| fouten | failures |
| tls | tls |
| rapportage | reporting |
| versleuteling | encryption |
NL Dit is te wijten aan het feit dat het een platform biedt waarmee gebruikers gemakkelijk verschillende onderdelen van hun website kunnen beheren, zoals bestandsbeheer, beveiliging, afbeeldingen, plugins, sjablonen, thema's, maatwerk, domeinen, enzovoort
EN This is due to the fact that it provides a platform through which users can easily manage various parts of their website, such as file controls, security, pictures, plugins, templates, themes, customization, domains, and so on
NL Licentiegever zal commercieel redelijke inspanningen leveren om te reageren op en alle problemen met klantenondersteuning op te lossen die te wijten zijn aan de Service.
EN Licensor will use commercially reasonable efforts to respond to and resolve all customer support issues that are attributable to the Service..
NL Nogmaals, we vermoeden dat dit te wijten kan zijn aan het gebruik van sommige gebruikersomgeving-frameworks.
EN Again, we suspect this might be due to the use of some UI frameworks.
NL Vaak is de reden dat deze verwarring optreedt, te wijten aan het ontbreken van een tekstueel label
EN Often the reason this confusion occurs is due to the lack of a textual label
NL Op het eerste gezicht is dit bemoedigend, maar we vermoeden dat veel van deze positieve trends te wijten zijn aan de populariteit van bepaalde gebruikersomgeving-frameworks
EN On the surface this is encouraging, but we suspect many of these positive trends are due to the popularity of certain UI frameworks
NL Hoewel het leuk zou zijn om technologie overal de schuld van te geven, wijst recent onderzoek aan dat meer dan de helft van alle afleidingen op het werk aan onszelf te wijten is, wat betekent dat we onszelf uit onze focus halen
EN While it would be nice to blame technology for everything, recent studies suggest over half of all workday distractions are self-inflicted — meaning we pull ourselves out of focus
NL De meest populaire, noindex, is waarschijnlijk te wijten aan Yandex?s aanbeveling ervan om pagina-indexering te verbieden
EN The most popular one, noindex, is probably due to Yandex?s recommendation of it to prohibit page indexing
NL Bij nadere inspectie is dit te wijten aan het gebruik van tracking ?pixels? die worden geretourneerd als niet-cachebare GIF-afbeeldingsreacties met nulgrootte.
EN On further inspection, this is due to the use of tracking ?pixels? which are returned as non-cacheable zero-size gif image responses.
NL Bijna 60% van de meest populaire trackers is gerelateerd aan advertenties. Dit kan te wijten zijn aan het feit dat de winstgevendheid van de online advertentiemarkt wordt beschouwd als gerelateerd aan de hoeveelheid tracking.
EN Nearly 60% of the most popular trackers are advertising-related. This could be due to the profitability of the online advertising market being perceived to be related to the amount of tracking.
NL Dat lijkt een kleine toename en het lijkt erop dat het hoge gebruik van de relatief nieuwe TLSv1.3 die vorig jaar werd genoteerd waarschijnlijk te wijten was aan de aanvankelijke steun van grote CDN?s
EN That seems a small increase and it would seem like the high usage of the relatively new TLSv1.3 noted last year was likely due to the initial support from large CDNs
NL Hoewel dat gebruik misschien laag lijkt, is het belangrijk dat we ons realiseren dat andere metingen dat gelijkstellen aan 16,6% van het webverkeer - dit verschil is te wijten aan websites met veel verkeer die vaker service workers gebruiken.
EN While that usage may seem low, it is important that we realize that other measurements equate that to 16.6% of the web traffic–the difference being due to high traffic websites tending to use service workers more.
NL De delta?s zijn meestal te wijten aan een paar minder bronnen die op mobiel zijn overgedragen, een waarschijnlijke snuifje mediabeheer, maar u kunt hieronder zien dat bij de mediaan de verschillen niet zo significant zijn tussen de twee cliënten.
EN The deltas are mostly due to a few less resources transferred on mobile, a likely pinch of media management, but you can see below that at the median, the differences are not that significant between the two clients.
NL Verminder vertraging terwijl jij gefocust blijft op patiëntgerichte en op waarden gebaseerde zorg.
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verminder | reduce |
| vertraging | delay |
| gefocust | focused |
| blijft | staying |
| op | on |
| en | and |
| waarden | value |
| gebaseerde | based |
| zorg | care |
NL Ze hebben een 0 latency (geen vertraging) hoofdtelefoonbewakingsaansluiting, gain control en een mute-knop die knippert wanneer deze is uitgeschakeld.
EN They have included a 0 latency (no delay) headphone monitoring jack, gain control and a mute button that flashes when muted.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gain | gain |
| knop | button |
NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt
EN There is zero delay between what you say and what you hear when you use the jack on the microphone
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vertraging | delay |
| je | you |
| hoort | hear |
| gebruikt | use |
NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!
EN If you use the headphone jack on your computer there will be a slight delay ? this will make you go crazy!
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| als | if |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| computer | computer |
| gebruikt | use |
| vertraging | delay |
| gek | crazy |
NL Zo kunt u uw opname of streaming zonder vertraging volgen.
EN This allows you to monitor your recording or streaming without delays.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| of | or |
| streaming | streaming |
| zonder | without |
| volgen | monitor |
NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.
EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| lichte | slight |
| vertraging | delay |
| team | team |
| spoedig | soon |
| contact | touch |
NL Veel van deze documenten bevatten gevoelige en vertrouwelijke informatie die zonder enige vertraging in handen van bepaalde personen moet komen.
EN Many of these documents contain sensitive and confidential information that must reach the hands of certain individuals without any delay.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bevatten | contain |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| handen | hands |
| personen | individuals |
| moet | must |
NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.
EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kunnen | can |
| risico | risk |
| vooral | especially |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
vertraging te wijten wijten wijten is henzelf te wijten onszelf te wijten kleine vertraging vertraging zonder vertraging zonder onnodige vertraging zonder enige vertraging vertraging tussen minieme vertraging vertraging betekent lichte vertraging kleine vertraging zijn betekent minder vertraging ultra lage vertraging vertraging opleverden economische vertraging vertraging zijn vanwege deze vertraging beetje vertraging terwijl beurt weer vertraging verdere vertraging falen of vertraging vertraging en ononderbroken gebruiker een vertraging enige vertraging pakket met vertraging vertraging oplopen communicatie met vertraging vertraging van twee korte vertraging veroorzaken vertraging worden verzonden verminder vertraging terwijl waren zonder vertraging enkele vertraging tussen minimale vertraging
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський