NL De uitdagingen die gepaard gaan met de evaluatie van de daadwerkelijke vertaalkwaliteit verdwijnen niet op magische wijze wanneer wordt overgeschakeld van een menselijke vertaling naar een machinevertaling
NL De uitdagingen die gepaard gaan met de evaluatie van de daadwerkelijke vertaalkwaliteit verdwijnen niet op magische wijze wanneer wordt overgeschakeld van een menselijke vertaling naar een machinevertaling
EN The challenges in assessing actual translation quality don’t magically disappear when moving from human to machine translation
Голландська | Англійська |
---|---|
gaan | moving |
verdwijnen | disappear |
menselijke | human |
NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
Голландська | Англійська |
---|---|
echt | truly |
eerder | rather |
NL Door de snelle technologische evolutie komen er in de nabije toekomst mogelijk meer geautomatiseerde oplossingen voor de evaluatie van de vertaalkwaliteit. Tot dan heeft Amplexor alles goed in handen.
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
Голландська | Англійська |
---|---|
technologische | technological |
evolutie | evolution |
geautomatiseerde | automated |
oplossingen | solutions |
amplexor | amplexor |
goed | well |
handen | hand |
NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.
EN Ever since the launch of DeepL Translator in August 2017, DeepL has been setting records for machine translation quality.
Голландська | Англійська |
---|---|
deepl | deepl |
augustus | august |
steeds | ever |
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
Голландська | Англійська |
---|---|
deepl | deepl |
blinde | blind |
tests | tests |
NL Persbericht ? Nieuwe doorbraak in AI-vertaalkwaliteit
EN Press Release ? DeepL achieves new breakthrough in AI translation quality
Голландська | Англійська |
---|---|
persbericht | press release |
nieuwe | new |
doorbraak | breakthrough |
in | in |
ai | ai |
NL De Duitse start-up DeepL heeft een nieuw vertaalsysteem uitgebracht dat zorgt voor een enorme sprong voorwaarts in de vertaalkwaliteit
EN German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality
Голландська | Англійська |
---|---|
deepl | deepl |
heeft | has |
nieuw | new |
uitgebracht | released |
sprong | leap |
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator op www.DeepL.com aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld behaalt
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
Голландська | Англійська |
---|---|
deepl | deepl |
blinde | blind |
tests | tests |
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
EN Millions of people enjoy DeepL’s unparalleled translation quality – as evidenced by each day’s 7 billion translated characters
Голландська | Англійська |
---|---|
mensen | people |
deepl | deepl |
miljard | billion |
NL Alle talen zijn grondig getest om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de hoge normen en de onovertroffen automatische vertaalkwaliteit van DeepL.
EN All languages were thoroughly tested to ensure they meet DeepL’s high standards and unbeatable machine translation quality.
Голландська | Англійська |
---|---|
talen | languages |
grondig | thoroughly |
getest | tested |
zorgen | ensure |
hoge | high |
normen | standards |
deepl | deepl |
NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
Голландська | Англійська |
---|---|
deepl | deepl |
onbekende | unknown |
NL Met de nieuwe DeepL API kunnen ontwikkelaars de volgende generatie apps en tools bouwen, waarbij ze profiteren van de superieure vertaalkwaliteit van DeepL.
EN With the new DeepL API, developers can build the next generation of apps and tools, benefiting from DeepL's superior translation quality.
Голландська | Англійська |
---|---|
deepl | deepl |
api | api |
kunnen | can |
ontwikkelaars | developers |
generatie | generation |
bouwen | build |
profiteren | benefiting |
superieure | superior |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
Голландська | Англійська |
---|---|
media | media |
hele | entire |
resultaten | results |
wetenschappelijke | scientific |
tests | testing |
nooit | never |
deepl | deepl |
vakgebied | field |
hoger | raised |
NL Je NMT engine houdt rekening met feedback uit vertalingen die werden gevalideerd door jouw vakexperts. Zo verbeteren we voortdurend de vertaalkwaliteit.
EN We continuously improve your quality of translation and process over time by retraining your NMT in a feedback loop of your expert-approved translations.
Голландська | Англійська |
---|---|
nmt | nmt |
feedback | feedback |
voortdurend | continuously |
NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.
EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.
Голландська | Англійська |
---|---|
verbeter | improve |
preview | preview |
valideren | validating |
visueel | visual |
gemarkeerd | highlighted |
juist | correct |
NL Hoogwaardige vertaalkwaliteit en punctualiteit zijn heel belangrijk voor ons
EN High translation quality and punctuality are very important to us
Голландська | Англійська |
---|---|
hoogwaardige | high |
en | and |
heel | very |
belangrijk | important |
voor | to |
NL Er worden talrijke verbeteringen aangebracht in de algemene methodologie van de onderliggende neurale netwerken, wat resulteert in een tot dusver ongekende vertaalkwaliteit.
EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.
Голландська | Англійська |
---|---|
talrijke | many |
verbeteringen | enhancements |
onderliggende | underlying |
netwerken | networks |
NL Bekijk de vertaalkwaliteit van onze demo-website, met een 100% neurale machinevertaling!
EN Check our demo website translation quality, with a 100% neural machine translation!
Голландська | Англійська |
---|---|
bekijk | check |
demo | demo |
website | website |
NL Linguise heeft een zeer geavanceerd regelsysteem om in veel omstandigheden inhoud te vervangen of uit te sluiten van vertaling, dit is de perfecte tool om uw vertaalkwaliteit in een mum van tijd te verbeteren
EN Linguise got a very advanced system of rule to replace or exclude content from translation in many conditions, this is the perfect tool to increase your translation quality in no-time
Голландська | Англійська |
---|---|
geavanceerd | advanced |
omstandigheden | conditions |
vervangen | replace |
of | or |
perfecte | perfect |
tool | tool |
tijd | time |
verbeteren | increase |
NL Vertaalkwaliteit en prijs zijn belangrijk
EN Translation quality and price matter
Голландська | Англійська |
---|---|
en | and |
NL De eerste vertaler bewerkt de tekst en een tweede vertaler proefleest vervolgens de tekst op grammatica, spelling en algehele vertaalkwaliteit
EN The first translator edits the text and then a second translator proofreads the text for grammar, spelling and overall translation quality
Голландська | Англійська |
---|---|
vertaler | translator |
grammatica | grammar |
spelling | spelling |
NL Bekijk de vertaalkwaliteit van onze demo-website, met een 100% neurale machinevertaling!
EN Check our demo website translation quality, with a 100% neural machine translation!
Голландська | Англійська |
---|---|
bekijk | check |
demo | demo |
website | website |
NL Linguise heeft een zeer geavanceerd regelsysteem om in veel omstandigheden inhoud te vervangen of uit te sluiten van vertaling, dit is de perfecte tool om uw vertaalkwaliteit in een mum van tijd te verbeteren
EN Linguise got a very advanced system of rule to replace or exclude content from translation in many conditions, this is the perfect tool to increase your translation quality in no-time
Голландська | Англійська |
---|---|
geavanceerd | advanced |
omstandigheden | conditions |
vervangen | replace |
of | or |
perfecte | perfect |
tool | tool |
tijd | time |
verbeteren | increase |
NL Vertaalkwaliteit en prijs zijn belangrijk
EN Translation quality and price matter
Голландська | Англійська |
---|---|
en | and |
Показано 24 з 24 перекладів