"terwijl u geniet" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Ons internationale restaurant biedt de hele dag eclectische westerse en Aziatische buffetten met live kookstations. Geniet van traditionele Khmer dansvoorstellingen, of kijk naar de weelderige tuinen terwijl u geniet van onze warme Cambodjaanse service.
EN Our international restaurant offers eclectic western and Asian buffets throughout the day with live cooking stations. Enjoy traditional Khmer dance on selected days, or gaze out to the lush gardens whilst enjoying our warm Cambodian service.
NL Geniet van verfijnde, authentieke Griekse gerechten in Mesoghaia, een stijlvol restaurant dat de hele dag is geopend en elegant is ingericht met rosékleuren, Oxford-blauw en wit marmer. De obers vervullen uw wensen terwijl u geniet van lokale gerechten.
EN Savor fine, authentic Greek cuisine in Mesoghaia, a stylish all-day restaurant elegantly designed with touches of rose gold, Oxford blue and white marble. Attentive waiters fulfill your requests as you relish local dishes in a tasteful setting.
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto
EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885110 Stock Photo at Vecteezy
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| hoed | hat |
| geniet | enjoys |
| uitzicht | view |
| meer | lake |
| bergen | mountains |
| ontspannende | relaxing |
| momenten | moments |
| bos | forest |
| stijlvol | stylish |
| meisje | girl |
| vrijheid | freedom |
| mensen | people |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| hoed | hat |
| geniet | enjoys |
| uitzicht | view |
| meer | lake |
| bergen | mountains |
| ontspannende | relaxing |
| momenten | moments |
| bos | forest |
| stijlvol | stylish |
| meisje | girl |
| vrijheid | freedom |
| mensen | people |
| levensstijl | lifestyle |
| foto | photo |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885122 Stock Photo at Vecteezy
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| hoed | hat |
| geniet | enjoys |
| meer | lake |
| bos | forest |
| ontspannende | relaxing |
| momenten | moments |
| stijlvol | stylish |
| meisje | girl |
| vrijheid | freedom |
| mensen | people |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| hoed | hat |
| geniet | enjoys |
| meer | lake |
| bos | forest |
| ontspannende | relaxing |
| momenten | moments |
| stijlvol | stylish |
| meisje | girl |
| vrijheid | freedom |
| mensen | people |
| levensstijl | lifestyle |
| foto | photo |
NL Ga er lekker voor zitten in ons gezellige restaurant. Ontspan u op ons terras en geniet van het grandioze uitzicht. Geniet van de prachtige omgeving. Beleef het traditionele en laat u verrassen door het moderne.
EN Take a seat in our comfortable restaurant. Relax on our terrace with its magnificent panoramic views. Enjoy the wonderful surroundings. Experience the traditional and be amazed by contemporary trends.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gezellige | comfortable |
| restaurant | restaurant |
| ontspan | relax |
| terras | terrace |
| geniet | enjoy |
| omgeving | surroundings |
| traditionele | traditional |
| moderne | contemporary |
NL Ga op een heerlijke reis vanaf het eiland Gezirah naar Marrakesh. Geniet van Marokkaanse specialiteiten uit authentieke tajines in het beste restaurant van Caïro. Geniet van de Moorse sfeer met live muziek, waterpijp en muntthee en uitzicht op de Nijl.
EN Embark on a wonderful journey from Gezirah Island to Marrakesh. Feast on Moroccan specialties at the best restaurant in Cairo for authentic tagines. Enjoy the Moorish mood with live music, shisha and mint tea overlooking the majestic Nile.
NL Vier uw huwelijk alsof u deelneemt aan een romantische cruise in het Côte Ouest hotel. Geniet van cocktails bij het zwembad met uitzicht op de zee, en geniet van speciaal door onze chef-kok en zijn team ontworpen gerechten - een onvergetelijke ervaring.
EN Celebrate your marriage as if on a romantic cruise at the Côte Ouest hotel. Enjoy cocktails by the pool while taking in the view of the sea, and dishes specially designed by our chef and his team - all to ensure a unique and exceptional experience.
NL Geniet van heerlijke Griekse of kosmopolitische gerechten in het elegante rooftop hotelrestaurant of geniet van een karakteristieke cocktail in de stijlvolle loungebar.
EN Then savor fine Greek or cosmopolitan cuisine in the hotel's sophisticated rooftop restaurant, or sip a signature cocktail in its stylish lounge bar.
NL Breng uw tijd door in de lounge met zeebries en een ontspannen sfeer. Geniet van uw middag in ons luxe strand Resort met lichte snacks, favoriete cocktails en geniet van de zonsondergang met het barbecuebuffet.
EN Spend your time at the breezy seaside lounge with leisurely atmosphere. Enjoy your afternoon at our luxury beach resort with light snacks, favourite cocktails and witness the sundown with the barbecue buffet.
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
EN Perched over the view of Lumpini Park, a perfect haven for socializing and observing the life of Bangkok with the city backdrop. Experience a new dimension of molecular cocktails by mixologist while a mix of chill-out tunes sets the mood.
NL Surf veilig terwijl je van je koffie geniet in je favoriete café
EN Browse safely while sipping your double-double at your favorite cafe
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| veilig | safely |
| terwijl | while |
| van | at |
| favoriete | favorite |
| café | cafe |
| je | your |
NL Brasserie de Montbenon: Een plankje met kleine hapjes bij een glas wijn of frisdrank, terwijl je geniet van het uitzicht op het Meer van Genève
EN Brasserie de Montbenon: An aperitif platter served with a glass of wine or a soft drink, accompanied by views of Lake Geneva
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| glas | glass |
| wijn | wine |
| uitzicht | views |
| genève | geneva |
| de | de |
NL Maak gebruik van onze printers en ongelimiteerd high-speed internet terwijl u geniet van heerlijke hapjes en drankjes.
EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| printers | printers |
| ongelimiteerd | unlimited |
| internet | internet |
| geniet | enjoying |
| drankjes | drinks |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kortere | shorter |
| rit | ride |
| old | old |
| kort | short |
| steil | steep |
| snelheid | speed |
| stad | town |
| geniet | enjoy |
NL Geniet van een ontspannen ritje in de zachte avondbries terwijl je de beste tips krijgt voor later op de avond als je op stap gaat.
EN Enjoy a relaxing ride in the sweet evening breeze and get the best tips to go out later that night!
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| ontspannen | relaxing |
| tips | tips |
| krijgt | get |
NL Met de Astro Ascoli Single Switched voeg je een leuke touch toe aan je bed terwijl je geniet van het snoerloze licht om je favoriete romans en verhalen te lezen.
EN With the Astro Ascoli Single Switched, add a nice touch to your bedside while enjoying the cordless light to read your favorite novels and stories.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| voeg | add |
| leuke | nice |
| touch | touch |
| geniet | enjoying |
| licht | light |
| favoriete | favorite |
| verhalen | stories |
NL Als u nog niet uitgekeken bent op de spectaculaire North Highlands, ga dan verder langs de North Coast 500 route en geniet van prachtige kustlandschappen en ongelooflijke attracties terwijl u door schilderachtige stadjes en dorpen rijdt.
EN If you've not had enough of the spectacular North Highlands, continue further on the North Coast 500 driving route to see beautiful coastal scenery and incredible attractions, whilst passing through picturesque towns and villages along the way.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| north | north |
| prachtige | beautiful |
| ongelooflijke | incredible |
| attracties | attractions |
NL Omdat het document uw systeemomgeving nooit verlaat, kunt u er zeker van zijn dat er niet wordt geknoeid terwijl u geniet van het hoogste niveau van authenticatie.
EN Because the document never leaves your system environment, you can be assured there’s no tampering while enjoying the highest level of authentication.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| document | document |
| geniet | enjoying |
| niveau | level |
| authenticatie | authentication |
NL Alle villa’s zijn voorzien van essentiële benodigdheden voor dreumesen en de meeste hebben geweldige extra faciliteiten om de kinderen mee te vermaken terwijl u van uw welverdiende rust geniet.
EN All villas are equipped with essentials for toddlers and most have some great extra activities to keep all the kids occupied whilst you get some precious down time.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geweldige | great |
| kinderen | kids |
| voorzien van | equipped |
NL Dankzij het keramische verhittingselement en de gepatenteerde omgekeerde luchtstroomtechnologie van de G Pen kun je je concentraat gelijkmatig en efficiënt vapen, terwijl je geniet van dikke, smaakvolle wolken.
EN Thanks to the ceramic heating element and G Pen’s patented reverse airflow technology, you can vape your concentrates evenly and efficiently while enjoying dense clouds full of flavour.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| g | g |
| pen | pen |
| gelijkmatig | evenly |
| efficiënt | efficiently |
| vapen | vape |
| geniet | enjoying |
| wolken | clouds |
NL De Nelum-suite biedt een ruime slaapkamer en een zithoek met uitzicht op de weelderige tuinen en de beek. Ontspan en rust terwijl u geniet van uw eigen overdekte jacuzzi.
EN The Nelum Suite offers a spacious bedroom and a sitting space overlooking the lush gardens and the stream. Unwind and soothe your tiredness while enjoying a Jacuzzi in your very own indoor Jacuzzi.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| biedt | offers |
| slaapkamer | bedroom |
| tuinen | gardens |
| geniet | enjoying |
| suite | suite |
| beek | stream |
NL Krijg de smaak van Schotland te pakken, terwijl je van fantastische en niet te missen drank en gerechten in Schotland geniet.
EN Eat your way around Scotland as you try out these amazing food experiences that you simply cannot refuse.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| schotland | scotland |
| fantastische | amazing |
| niet | cannot |
NL Een telefoontje beantwoorden bij de vijver terwijl je geniet van het uitzicht, waarom ook niet? Ook meetings met partners vinden meestal buiten de vergaderzalen plaats
EN Or why not take a call near the pond and enjoy the view while you're at it? Even get-togethers with partners usually happen outside the meeting rooms
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| uitzicht | view |
| partners | partners |
| meestal | usually |
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Edmonton terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Calgary to Edmonton while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| beste | best |
| edmonton | edmonton |
| kilometers | miles |
| uitzichten | views |
| calgary | calgary |
NL Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Montréal naar Ottawa en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
EN Make a music playlist for your bus ride from Montreal to Ottawa, and enjoy the scenery to tunes from your own personal soundtrack.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| muziek | music |
NL Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Edmonton naar Calgary en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
EN Make a music playlist for your bus ride from Edmonton to Calgary, and enjoy the scenery to tunes from your own personal soundtrack.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| geniet | enjoy |
| muziek | music |
| calgary | calgary |
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Quebec City terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Montreal to Quebec City while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| beste | best |
| quebec | quebec |
| city | city |
| kilometers | miles |
| uitzichten | views |
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Toronto naar London terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Toronto to London while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| beste | best |
| toronto | toronto |
| kilometers | miles |
| uitzichten | views |
| london | london |
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Calgary naar Banff terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Calgary to Banff while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| beste | best |
| kilometers | miles |
| uitzichten | views |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Vancouver naar Kamloops en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
EN Make a music playlist for your bus ride from Vancouver to Kamloops, and enjoy the scenery to tunes from your own personal soundtrack.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| muziek | music |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
NL U vindt hier ook indrukwekkende barokke en neoklassieke kerken en pleinen, zoals in Santo Domingo: een must om te genieten van een drankje terwijl u geniet van de levendige sfeer
EN Here you will also find impressive baroque and neoclassical churches and squares, like the one in Santo Domingo: a must to enjoy a drink while enjoying the lively atmosphere
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vindt | find |
| hier | here |
| indrukwekkende | impressive |
| pleinen | squares |
| drankje | drink |
| sfeer | atmosphere |
| santo | santo |
NL En terwijl ze zichzelf een nieuweling noemt, geniet Kelly ervan om af te dalen van de skipistes en kan ze niet wachten tot haar zoon de familietraditie voortzet.
EN And while she claims to be a novice, Kelly enjoys the rush of barreling down the ski slopes and can't wait for her son to join the family tradition.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geniet | enjoys |
| kelly | kelly |
| kan | can |
| zoon | son |
NL Ga er goed voor zitten, relax en geniet van alles wat er is te zien terwijl je per trein het eiland Ierland ontdekt
EN Sit back, relax and take in the sights as you explore the island of Ireland by train
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zitten | sit |
| ierland | ireland |
NL Omdat het document uw systeemomgeving nooit verlaat, kunt u er zeker van zijn dat er niet wordt geknoeid terwijl u geniet van het hoogste niveau van authenticatie.
EN Because the document never leaves your system environment, you can be assured there’s no tampering while enjoying the highest level of authentication.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| document | document |
| geniet | enjoying |
| niveau | level |
| authenticatie | authentication |
NL Maak gebruik van onze printers en ongelimiteerd high-speed internet terwijl u geniet van heerlijke hapjes en drankjes.
EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| printers | printers |
| ongelimiteerd | unlimited |
| internet | internet |
| geniet | enjoying |
| drankjes | drinks |
NL Ga lekker zitten en laat de stad aan je voorbij drijven terwijl jij geniet van een klassiek kaasplankje, olijven, noten en zoetigheden
EN Sit back and let the city float by while you enjoy a classic Dutch tasting platter of cheese, olives, nuts and sweets
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zitten | sit |
| laat | let |
| stad | city |
| geniet | enjoy |
| klassiek | classic |
| noten | nuts |
NL Met de Astro Ascoli Single Switched voeg je een leuke touch toe aan je bed terwijl je geniet van het snoerloze licht om je favoriete romans en verhalen te lezen.
EN With the Astro Ascoli Single Switched, add a nice touch to your bedside while enjoying the cordless light to read your favorite novels and stories.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| voeg | add |
| leuke | nice |
| touch | touch |
| geniet | enjoying |
| licht | light |
| favoriete | favorite |
| verhalen | stories |
NL Naarmate de hanglampen steeds gewoner worden, is Faro Lise LED Spot Pendant een game-changer vanwege het compacte en minimalistische ontwerp. Hang hem boven uw woonkamer of thuiskantoor en geniet van een goed verlichte ruimte terwijl u energie bespaart.
EN As the pendant lights continue to get more common, Faro Lise LED Spot Pendant is a game-changer because of its compact and minimalist design. Hang it over your living room or home office and enjoy a well-lit space while conserving energy.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| compacte | compact |
| minimalistische | minimalist |
| ontwerp | design |
| geniet | enjoy |
| energie | energy |
| faro | faro |
NL De gebruiker krijgt bewondering van zijn collega's, terwijl hij tegelijkertijd geniet van de ontspannen sfeer van de hanglamp.
EN The user gets admirations from his colleagues, while at the same time enjoys the relaxing atmosphere of the pendant lamp.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| krijgt | gets |
| collega | colleagues |
| geniet | enjoys |
| ontspannen | relaxing |
| sfeer | atmosphere |
NL Je ontdekt samen met haar de texturen die je normaal creëert met twee breinaalden en geniet terwijl je alle steken leert die je nodig hebt om ongelooflijke ontwerpen te creëren
EN Discover how to create textures that mimic knitwear textures made with two needles, and have fun creating while learning the stitches you need to make your own modern crochet pieces
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontdekt | discover |
| texturen | textures |
| geniet | have fun |
NL Krijg de smaak van Schotland te pakken, terwijl je van fantastische en niet te missen drank en gerechten in Schotland geniet.
EN Eat your way around Scotland as you try out these amazing food experiences that you simply cannot refuse.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| schotland | scotland |
| fantastische | amazing |
| niet | cannot |
NL geniet van de de zon terwijl je aan boord van een moderne catamaran vaart. Af en toe zie je dolfijnen, schildpadden en vliegende vissen.
EN Enjoy a relaxing two-hour day in one of Europe's largest health-care centres with seawater.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geniet | enjoy |
NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
EN Take in the beautiful views across Vienna while relaxing in Das LOFT bar and lounge. Choose your favorite drink from the wide range of colorful cocktails on offer and a large selection of wines from around the world.
NL Geniet van verse ingrediënten, zelfgemaakte pasta en antipasti bij Fiamma, een trendy Italiaans restaurant in Bahrein. Ruik de geur van verse pizza uit de houtoven terwijl u binnen dineert of buiten op het terras met uitzicht op het zwembad en de zee.
EN Fresh ingredients, homemade pasta and an antipasti bar await diners at Fiamma, a trendy Italian restaurant in Bahrain. Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.
NL Maak plezier in de zwembadbar terwijl u van heerlijke snacks en uw favoriete drankje geniet.
EN Have fun at the pool bar while savoring delicious snacks and enjoying your favorite drink.
NL De Sky Bar op de 60ste verdieping heeft een binnen- en buitenruimte waar tot 140 gasten zich kunnen ontspannen. Onze live band en DJ doen de avond oplichten terwijl u geniet van een ambachtelijk biertje of een cocktail bereid door onze cocktailmixers.
EN The Sky Bar on level 60 features indoor and outdoor spaces for up to 140 guests to relax and unwind. Live Band and resident DJ will liven up the evening while you enjoy artisan beers or cocktails prepared by our mixologists.
NL Neem een duik in ons overdekte verwarmde zwembad of geniet van een cocktail bij het zwembad van Sofitel Xian. Terwijl u een duik neemt of het bubbelbad probeert, kunnen de kinderen in hun eigen zwembaden zwemmen, waaronder een schaduwrijk zwembad.
EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.
NL Ontspan en geniet van een cocktail terwijl u naar de onvergetelijke zonsondergang boven de Nijl kijkt, of verwen uzelf met een traditionele high tea met scones, aardbeien en room, sandwiches en hartige snacks.
EN Relax and unwind with a cocktail while you gaze at incredible sunsets over the Nile. Or indulge in traditional High Tea with scones, strawberries and cream, gourmet sandwiches and savory snacks.
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський