NL Het resultaat is een unieke sfeer voor wielerliefhebbers waar je ook af en toe een “prof” tegen het lijf kunt lopen
Перекладіть "tegen het lijf" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "tegen het lijf" з Голландська на Англійська
Переклади tegen het lijf
"tegen het lijf" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Голландська на Англійська tegen het lijf
Голландська
Англійська
EN The result is a unique atmosphere for cycling enthusiasts, where you might even bump into a “pro”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| kunt | might |
NL Zorg jij ervoor dat onze goederen in de juiste staat, op het gewenste tijdstip en tegen zo laag mogelijke kosten bij de klant aankomen? Dan is de functie Logistics Planner je op het lijf geschreven
EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| onze | we |
NL De kans is groot dat je tijdens de training ook David Hablützel tegen het lijf loopt.
EN There's a good chance that you'll even see David Hablützel training there.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kans | chance |
| groot | good |
| training | training |
| ook | even |
| is | there |
| david | david |
NL "Ik ben per ongeluk Lewis tegen het lijf gelopen" Imola zoals we elkaar passeerden, dus dat zit er waarschijnlijk in," de Red Bull bestuurder lachte.
EN "I accidentally bumped into Lewis in Imola as we passed each other, so that's probably in it," the Red Bull driver laughed.
NL Onze Conciërges kennen de stad van binnen en van buiten. Vraag ze het hemd van het lijf en profiteer optimaal van hun ingewijde tips om het échte Amsterdam te ontdekken.
EN Our Concierge team knows every nook and cranny of this city. Take the time to pick their brains and get some insider tips on where you need to go and what you need to see to discover the real Amsterdam.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| stad | city |
| tips | tips |
| amsterdam | amsterdam |
| ontdekken | discover |
| te | every |
NL Keuzestress bij het zien van zoveel toffe trainingen? Dankzij de GoodScan zie je door de bomen opnieuw het bos! Test jezelf en kom te weten wat je groeikansen zijn en welke training jou op het lijf geschreven is.
EN The thought of so many fun training programmes is giving you choice stress? GoodScan helps you see the forest for the trees! Test yourself and find out what your chances for growth are and which training fits you like a glove.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| test | test |
NL Ben jij de spin in het web en die onze CEO ondersteunt? Is plannen en organiseren jou op het lijf geschreven? Weet jij bij drukte het overzicht te bewaren, prioriteiten te stellen en alles op rolletje
EN Wybren de Zwart, CEO of SABA, officially received the key to the new business premises.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ceo | ceo |
NL was toen al duidelijk dat hij op de juiste plek zat. Nadat het eerbiedwaardige hotel van 2004 tot 2006 was omgebouwd tot hoteljuweel, mocht hij blijven en bleek het rode uniform van de liftbediende hem op het lijf geschreven.
EN it was clear that his dream was coming true. After the distinguished building was refurbished into a hotel masterpiece between 2004 and 2006, he was allowed to stay and was given a made-to-measure lift attendant?s red uniform.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| hotel | hotel |
| uniform | uniform |
NL Randstad verwijst je graag door naar de specialisatie die jou op het lijf geschreven is.
EN Let Randstad refer you to the specialisation that’s right for you.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verwijst | refer |
| randstad | randstad |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kortere | shorter |
| rit | ride |
| old | old |
| kort | short |
| steil | steep |
| snelheid | speed |
| stad | town |
| geniet | enjoy |
NL Ga het virus te lijf als Pacman variant. Pak alle dotten en pak de pil zodat je ?
EN Deal with the virus as a Pacman variant. Get all the dots and grab the pill so y?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ga | get |
| virus | virus |
| pak | grab |
| zodat | so |
| variant | variant |
NL Dit keer wordt een van de oprichters van Livewall (tevens een TiU alumnus) de hemd van het lijf gevraagd
EN This time, one of the founders of Livewall (also a TiU alumnus) will be asked about his experiences
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| oprichters | founders |
| tevens | also |
| gevraagd | asked |
NL Als je actief bent, is Strava jou op het lijf geschreven
EN If you're active, Strava was made for you
NL Gezamenlijk een evenement maken dat op ons lijf geschreven is
EN Let's build together an event that looks like us
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| evenement | event |
| ons | us |
NL Deze rol is op haar lijf geschreven
EN This role is tailor-made for her
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| rol | role |
NL Gezamenlijk een evenement maken dat op ons lijf geschreven is
EN Let's build together an event that looks like us
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| evenement | event |
| ons | us |
NL Deze rol is op haar lijf geschreven
EN This role is tailor-made for her
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| rol | role |
NL Bedrijven gaan brute force-aanvallen en andere malware nu al te lijf met deze tools
EN Businesses are already taking on brute force attacks and other malware threats using these tools
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verwijst | refers |
| weerstand | resistance |
| intense | intense |
| lage | low |
| temperaturen | temperatures |
| beter | better |
| klimaat | cold |
NL De door Mario Botta ontworpen kerk in Mogno, aan het eind in het Maggiadal, staat voor het gevecht van de mens tegen de witte dood (tbc). Het is een architectonisch meesterwerk tegen de vergetelheid.
EN Mario Botta’s church in Mogno at the back of Maggia Valley represents human rebellion against the white death. It is an architectural masterpiece to aid against forgetting.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mario | mario |
| kerk | church |
| witte | white |
| dood | death |
| architectonisch | architectural |
| meesterwerk | masterpiece |
NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.
EN This waterproof lamp has been designed and developed by Zangra, and is part of the porcelain wall and ceiling collection. Ideal to use in a bathroom.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| lamp | lamp |
| ideaal | ideal |
| badkamer | bathroom |
| muur | wall |
| plafond | ceiling |
NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.
EN This waterproof lamp has been designed and developed by Zangra, and is part of the porcelain wall and ceiling collection. Ideal to use in a bathroom.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| lamp | lamp |
| ideaal | ideal |
| badkamer | bathroom |
| muur | wall |
| plafond | ceiling |
NL Het wordt beschermende kleding genoemd omdat je tijdens het duiken niet alleen beschermd moet worden tegen afkoeling door het water maar ook tegen dingen waardoor je schaaf-, steek- of snijwonden kunt oplopen
EN It’s called exposure protection because while scuba diving you’re not only exposed to water’s cooling ability but also to things that can scrape, cut or sting
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| genoemd | called |
| water | water |
NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties
EN You can object to the collection by the Twitter website tag and the use of your data for the display of Twitter advertisements
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| gebruik | use |
| website | website |
| tag | tag |
NL Het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG en er is geen sprake van hogere legitieme redenen voor de verwerking, of het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(2) van de AVG.
EN The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
| legitieme | legitimate |
| redenen | grounds |
NL Door het installeren van een tuningchip verliest u de garantieclaim tegen de garantsteller (meestal de fabrikant) op uw motor. Ook uw garantieclaims tegen de verkoper van het voertuig kunnen worden beïnvloed.
EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| installeren | installing |
| verliest | lose |
| meestal | usually |
| fabrikant | manufacturer |
| motor | engine |
| verkoper | seller |
| voertuig | vehicle |
| beïnvloed | affected |
| ook | likewise |
NL Bescherming tegen het wegglijden en tegen het verkrassen van kwetsbare oppervlakken
EN Skid and scratch protection for delicate surfaces
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bescherming | protection |
| oppervlakken | surfaces |
NL Door het installeren van een tuningchip verliest u de garantieclaim tegen de garantsteller (meestal de fabrikant) op uw motor. Ook uw garantieclaims tegen de verkoper van het voertuig kunnen worden beïnvloed.
EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| installeren | installing |
| verliest | lose |
| meestal | usually |
| fabrikant | manufacturer |
| motor | engine |
| verkoper | seller |
| voertuig | vehicle |
| beïnvloed | affected |
| ook | likewise |
NL Hoewel het hebben van een veilige TLS-configuratie van cruciaal belang is om u te beschermen tegen cryptografische aanvallen, zijn er nog steeds aanvullende beveiligingen nodig om internetgebruikers te beschermen tegen tegenstanders op het netwerk
EN Although having a secure TLS configuration is paramount to defend against cryptographic attacks, additional protections are still needed to protect web users from adversaries on the network
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| oorlog | war |
| leger | army |
| punten | points |
| april | april |
| nieuw | new |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| avg | gdpr |
NL Dankzij het stoere, krasbestendige en waterafstotende ontwerp kan de WakaWaka Power+ wel tegen een stootje. De Power+ is gemaakt van materialen die bestand zijn tegen harde schokken en hoge temperaturen om oververhitting te voorkomen.
EN The WakaWaka Power+ can withstand any adventure thanks to its rugged, scratchproof and splashproof design. It is made of high impact and temperature-resistant materials to avoid overheating.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gemaakt | made |
| materialen | materials |
| hoge | high |
NL Samen met YGAP strijden wij van MyPostcard tegen het geweld tegen kinderen
EN Together with YGAP, we are fighting to help end violence against children
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geweld | violence |
| kinderen | children |
NL Een royale laag van ijzige hars is tegenwoordig normaal voor alle hoogwaardige cannabis toppen. Sativa soorten kunnen over het algemeen beter tegen vocht en de ietwat luchtige kelkstructuur zorgt voor een betere resistentie tegen schimmel van de toppen.
EN A healthy coating of frosty resin is common to all high-grade cannabis buds today. Sativa strains typically have a higher tolerance to humidity and the slightly airy calyx structure facilitates greater bud mold resistance.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hars | resin |
| tegenwoordig | today |
| hoogwaardige | high |
| cannabis | cannabis |
| toppen | buds |
| sativa | sativa |
| soorten | strains |
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| koper | buyer |
| verplicht | obligated |
| juridische | legal |
| actie | action |
| rechtbank | court |
| verwerken | processing |
NL Spear-Phishing emails zijn gericht op het stelen van belangrijke informatie. Bescherm u tegen spear-phishing aanvallen met de oplossingen van Mimecast voor bescherming tegen spear-phishing!
EN Spear-Phishing emails are targeted towards stealing important information. Protect against spear-phishing attacks with Mimecast's spear-phishing protection solutions!
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| emails | emails |
| stelen | stealing |
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| aanvallen | attacks |
| oplossingen | solutions |
| mimecast | mimecast |
NL de persoonlijke levenssfeer van Europese burgers van wie persoonsgegevens worden verwerkt te beschermen tegen misbruik van die gegevens en tegen het verwerken van onjuiste gegevens;
EN to protect the privacy of European citizens whose personal data are processed and to protect against abuse of such data and against the processing of incorrect data;
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| europese | european |
| burgers | citizens |
| persoonsgegevens | personal data |
| misbruik | abuse |
NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| jurisdictie | jurisdiction |
| rechtbanken | courts |
NL Ten eerste spelen we niet tegen het huis/casino, maar tegen mensen
EN Firstly, we are not playing against the house/casino, but against people
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| spelen | playing |
| huis | house |
| mensen | people |
| casino | casino |
NL Uw DKIM record beschermt u tegen messager wijzigingen en e-mail spam, maar zonder DMARC en SPF is het niet effectief tegen spoofing aanvallen
EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dkim | dkim |
| record | record |
| beschermt | protect |
| tegen | against |
| spam | spam |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| effectief | effective |
| spoofing | spoofing |
| aanvallen | attacks |
NL Hoewel het toepassen van een enkel beveiligingsmechanisme erg handig kan zijn bij de verdediging tegen een bepaalde aanval, hebben websites meerdere beveiligingsfuncties nodig om zich tegen alle mogelijke aanvallen te verdedigen
EN As such, whereas adopting a single security mechanism can be very useful in defending against a particular attack, websites need multiple security features in order to defend against all possible attacks
NL Dit archetype gaat tegen de stroom in. Het Outlaw archetype denkt voor zichzelf en gebruikt zijn vindingrijkheid om de wereld te veranderen en zich te verzetten tegen onrecht.
EN This archetype goes against the grain. The Outlaw archetype thinks for themselves and uses their resourcefulness to change the world and resist injustice.
NL We gebruiken reCaptcha op basis van ons legitieme belang om onszelf te beschermen tegen spam, fraude tegen ons en onze gebruikers en ander misbruik door middel van automatisch aangemaakte accounts (Art. 6 lid 1 AVG).
EN We use reCAPTCHA on the basis of our legitimate interest in protecting ourselves from spam, fraud against us and our users and other misuse through automatically created accounts (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR).
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| basis | basis |
| legitieme | legitimate |
| belang | interest |
| beschermen | protecting |
| spam | spam |
| fraude | fraud |
| gebruikers | users |
| ander | other |
| misbruik | misuse |
| automatisch | automatically |
| accounts | accounts |
| art | art |
| avg | gdpr |
| recaptcha | recaptcha |
NL 14.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.
EN 14.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| zendesk | zendesk |
| directeuren | directors |
NL 13.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| zendesk | zendesk |
| directeuren | directors |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij AvaTrade zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen12
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with AvaTrade at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $12
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Admiral Markets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.48
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Admiral Markets at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.48
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Ayondo zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen8
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Ayondo at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $8
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij City Index zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen25.6
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with City Index at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $25.6
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| city | city |
| index | index |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Core Spreads zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.15
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Core Spreads at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.15
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
lijf lijf geschreven lijf en profiteer tegen het wissen tegen het probleem tegen het huis tegen het einde tegen het eind tegen het rijden tegen het verwerken tegen het surrealistische tegen het normale jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren tegen tegen problemen aanloopt strijd tegen verbeteren tegen bieden tegen maximale bescherming tegen extra bescherming tegen huid tegen beschermen tegen schade wegen tegen bescherming tegen bedreigingen verkoop tegen finale tegen auxerre finale tegen sedan apparaten tegen beschermen tegen allemaal tegen beschermen tegen aanvallen zeg hallo tegen biedt tegen bescherming tegen phishing nemen tegen punten tegen bedrijven tegen fraude tegen vervorming tegen bestand tegen water tegen hackers voordelen opwegen tegen eens tegen organisatie tegen ransomware beschermt tegen bezwaar tegen deur tegen beveiligen tegen
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський