NL Nu lijkt de tak van links naar rechts door de boeken heen te groeien. Mogelijk wordt dit door een stabiele ijzeren boekensteun binnenin het buitenste boek.
NL Nu lijkt de tak van links naar rechts door de boeken heen te groeien. Mogelijk wordt dit door een stabiele ijzeren boekensteun binnenin het buitenste boek.
EN It looks like the branch is growing through the books, made possible by a stable iron bookend on the inside of the last book.
Голландська | Англійська |
---|---|
tak | branch |
groeien | growing |
mogelijk | possible |
stabiele | stable |
NL Een boekensteun, die dwars door de boeken heen lijkt te groeien
EN A bookend that seems to grow through the books
Голландська | Англійська |
---|---|
boeken | books |
lijkt | seems |
groeien | grow |
NL Voor deze ongewone boekensteun heb ik de kracht van magneten gebruikt
EN For these unusual bookends, I utilised the power of magnets
Голландська | Англійська |
---|---|
kracht | power |
magneten | magnets |
NL In elke tak bevindt zich een potmagneet met verzonken gat, die door de rug van het boek heen aan een binnenin verstopte metalen boekensteun vasthoudt
EN There is one countersunk pot magnet in each branch that adheres through the book cover to a hidden metal bookend on the inside
Голландська | Англійська |
---|---|
tak | branch |
verzonken | countersunk |
NL Ook andere takken of voorwerpen kunnen met behulp van hetzelfde principe als een zelfgemaakte boekensteun worden gebruikt.
EN Using this method, other branches or items can be repurposed as DIY bookends too.
Голландська | Англійська |
---|---|
takken | branches |
voorwerpen | items |
NL Opmerking van het supermagnete-team: Bij deze toepassing heeft de potmagneet met verzonken gat geen direct contact met het tegenstuk (=boekensteun),waardoor de houdkracht duidelijk minder is dan de aangegeven 17 kg
EN Note from the supermagnete team: In this application, the countersunk pot magnet does not have direct contact with the counterpart (=bookend), which reduces its indicated adhesive force of 17 kg considerably
Голландська | Англійська |
---|---|
opmerking | note |
toepassing | application |
verzonken | countersunk |
direct | direct |
contact | contact |
aangegeven | indicated |
team | team |
minder | reduces |
kg | kg |
NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946
Голландська | Англійська |
---|---|
beroemde | famous |
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
EN Canada, Ontario, Toronto, metal staircase on exterior facade of a building / Outside iron stairs of a building, Toronto, Ontario, Canada
Голландська | Англійська |
---|---|
canada | canada |
toronto | toronto |
gebouw | building |
NL Reeds voor de openstelling van het IJzeren Gordijn was de luchthaven op basis van de Oostenrijkse neutraliteit een verbindingsschakel met Oost-Europa
EN With a total of more than 17 million passengers a year, since the fall of the Iron Curtain it has been an important hub for international Eastern European scheduled air services
Голландська | Англійська |
---|---|
basis | important |
oost | eastern |
europa | european |
NL De Balloon X Wandlamp van Haoshi onderscheidt zich van de massa omdat jt gemaakt is van een robuust ijzeren frame
EN The Balloon X Wall Lamp by Haoshi stands out from the crowd because jt is created from a robust iron frame
Голландська | Англійська |
---|---|
x | x |
massa | crowd |
gemaakt | created |
robuust | robust |
frame | frame |
NL Gebruik indien nodig ijzeren platen om het magneetveld af te schermen.
EN If necessary, use sheet iron to shield the magnetic field.
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruik | use |
indien | if |
nodig | necessary |
NL Het staal versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direkt op een dik ijzeren oppervlak aansluit
EN The steel reinforces the adhesive force of the magnet if the magnet touches a thick iron surface directly
Голландська | Англійська |
---|---|
staal | steel |
versterkt | reinforces |
magneet | magnet |
dik | thick |
oppervlak | surface |
NL Wanneer geen direct contact met het tegenstuk bestaat, of de ijzeren plaat dun, met verf bedekt of ruw is kunt u de magneten beduidend minder belasten
EN If there is no direct contact with the counterpart or when the iron sheet is thin, painted or rough, the magnet's adhesive force is much weaker
Голландська | Англійська |
---|---|
direct | direct |
contact | contact |
dun | thin |
magneten | magnet |
NL De stalen pot versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direct op een dik ijzeren oppervlak aansluit
EN The steel pot increases the adhesive force of the magnet on direct contact with a thick iron surface
Голландська | Англійська |
---|---|
stalen | steel |
pot | pot |
magneet | magnet |
direct | direct |
dik | thick |
oppervlak | surface |
NL Wanneer er geen direct contact met het tegenstuk is of wanneer de ijzeren plaat dun, gelakt of ruw is, kunt u de magneet duidelijk minder zwaar belasten
EN If there is no direct contact with the counterpart, or if the steel plate is thin, painted or rough, you won’t be able to put as much strain on it
Голландська | Англійська |
---|---|
direct | direct |
contact | contact |
plaat | plate |
dun | thin |
NL Roert u de magnetische muurverf goed door, zodat zich de zich hierin bevindende ijzeren deeltjes gelijkmatig verdelen.
EN Stir the magnetic wall paint properly so the iron particles can disperse evenly.
Голландська | Англійська |
---|---|
de | the |
magnetische | magnetic |
goed | properly |
zodat | so |
gelijkmatig | evenly |
NL In mijn situatie moest ik ijzeren 100 mm waterleidingbuizen lokaliseren op een diepte van twee meter
EN In my situation I needed to locate iron 100 mm water pipes at a depth of two meters
Голландська | Англійська |
---|---|
situatie | situation |
lokaliseren | locate |
diepte | depth |
meter | meters |
mm | mm |
NL Reeds voor de openstelling van het IJzeren Gordijn was de luchthaven op basis van de Oostenrijkse neutraliteit een verbindingsschakel met Oost-Europa
EN With a total of more than 17 million passengers a year, since the fall of the Iron Curtain it has been an important hub for international Eastern European scheduled air services
Голландська | Англійська |
---|---|
basis | important |
oost | eastern |
europa | european |
NL In mijn situatie moest ik ijzeren 100 mm waterleidingbuizen lokaliseren op een diepte van twee meter
EN In my situation I needed to locate iron 100 mm water pipes at a depth of two meters
Голландська | Англійська |
---|---|
situatie | situation |
lokaliseren | locate |
diepte | depth |
meter | meters |
mm | mm |
NL Reeds voor de openstelling van het IJzeren Gordijn was de luchthaven op basis van de Oostenrijkse neutraliteit een verbindingsschakel met Oost-Europa
EN With a total of more than 17 million passengers a year, since the fall of the Iron Curtain it has been an important hub for international Eastern European scheduled air services
Голландська | Англійська |
---|---|
basis | important |
oost | eastern |
europa | european |
NL De Balloon X Wandlamp van Haoshi onderscheidt zich van de massa omdat jt gemaakt is van een robuust ijzeren frame
EN The Balloon X Wall Lamp by Haoshi stands out from the crowd because jt is created from a robust iron frame
Голландська | Англійська |
---|---|
x | x |
massa | crowd |
gemaakt | created |
robuust | robust |
frame | frame |
NL De gladde metalen cilinder stijgt op en strekt zich vervolgens uit tot vele met elkaar verweven ijzeren banden die schitteren met ingewikkelde details en textuurdiepte
EN Its smooth metal cylinder rises up and then stretches out into many interwoven iron bands that shines with intricate detail and textural depth
Голландська | Англійська |
---|---|
cilinder | cylinder |
stijgt | rises |
vele | many |
banden | bands |
ingewikkelde | intricate |
details | detail |
NL De rode ijzeren ring die bij deze hanglamp wordt geleverd, geeft een accent aan de lamp en fungeert tevens als contragewicht voor de hoogteverstelling.
EN The red iron ring that comes with this pendant lamp gives accent to the lamp and also functions as counterweight for height adjustment.
Голландська | Англійська |
---|---|
ring | ring |
lamp | lamp |
tevens | also |
NL Hij heeft een grote ijzeren kern, die ongeveer 61% van het volume van de planeet uitmaakt (ter vergelijking: de kern van de aarde is slechts 16%) en een 400 kilometer dikke buitenste schil
EN It has a large iron core, which is about 61% of the planet’s volume (in comparison, the Earth’s core is only 16%), and a 400 kilometers (250 miles) thick outer shell
Голландська | Англійська |
---|---|
grote | large |
volume | volume |
vergelijking | comparison |
dikke | thick |
buitenste | outer |
NL Chef-kok Christian Constant bereidt bistronomische seizoensgerechten in een moderne en vriendelijke omgeving. Zijn gerechten worden voor een unieke flair in cocottes, traditionele ijzeren potten, geserveerd.
EN Chef Christian Constant creates generous seasonal bistronomic cuisine in a modern and friendly atmosphere. His dishes are served in "cocottes" (traditional cast iron pots) for a unique flair.
NL Ze zijn toegewijd aan het hosten van razendsnelle en stabiele WordPress-sites
EN They are dedicated to hosting blazing fast and stable WordPress sites
Голландська | Англійська |
---|---|
hosten | hosting |
stabiele | stable |
wordpress | wordpress |
sites | sites |
NL Biedt je huidige systeem beveiliging op enterprise-level voor opslag, toegang en delen? Belangrijke bedrijfs-assets moeten worden vergrendeld in een stabiele en veilige omgeving
EN Does your current system provide enterprise-level security for storage, access and sharing? Important business assets need to be locked down in a stable and secure environment
Голландська | Англійська |
---|---|
huidige | current |
systeem | system |
opslag | storage |
toegang | access |
delen | sharing |
belangrijke | important |
vergrendeld | locked |
stabiele | stable |
omgeving | environment |
je | your |
enterprise | business |
assets | assets |
NL De sharingbox media kan aan de muur of op een stabiele paal geplaatst worden en is speciaal ontworpen om lang of zelfs permanent te blijven staan. download pdf
EN Wall mounted or on its pole, the sharignbox media is geared towards long-term or permanent set ups. download pdf
Голландська | Англійська |
---|---|
media | media |
muur | wall |
of | or |
geplaatst | set |
lang | long |
permanent | permanent |
download | download |
NL Nu wij ons allemaal moeten aanpassen aan een nieuwe en nog onzekere realiteit blijven wij een stabiele partner zodat jouw business alles heeft om succes te kunnen boeken.
EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed.
Голландська | Англійська |
---|---|
onzekere | uncertain |
realiteit | reality |
partner | partner |
business | business |
succes | succeed |
NL Team F&J biedt klanten een veilige en stabiele hosting omgeving met Kinsta
EN Enventys Partners ? Finding Peace of Mind at Kinsta to Scale Their Agency
Голландська | Англійська |
---|---|
kinsta | kinsta |
NL Lees in deze case study hoe F&J webcreation hun klanten met Kinsta een veilige en stabiele hosting omgeving biedt.
EN Being a fast growing agency, Enventys Partners found peace of mind at Kinsta knowing that they can easily scale while providing a better service.
Голландська | Англійська |
---|---|
kinsta | kinsta |
biedt | providing |
NL Er worden redundante koelsystemen gebruikt om voor een stabiele temperatuur en bedrijfsomstandigheden in de serverruimte te zorgen
EN Redundant cooling systems are used to ensure a stable temperature and operating conditions in the server room
Голландська | Англійська |
---|---|
stabiele | stable |
temperatuur | temperature |
zorgen | ensure |
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
EN Step 4: Click Install or Upgrade Product, select Plesk and make sure you are installing the latest stable version. Once you have done so, click "Continue" to begin the Plesk download.
Голландська | Англійська |
---|---|
product | product |
of | or |
upgraden | upgrade |
plesk | plesk |
nieuwste | latest |
stabiele | stable |
beginnen | begin |
NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer
EN Deploy a secure, stable environment that evolves as business needs change. More
Голландська | Англійська |
---|---|
implementeer | deploy |
veilige | secure |
stabiele | stable |
omgeving | environment |
veranderingen | change |
bedrijf | business |
NL We leveren opmerkingen en creëren extra data om aan deze opmerkingen toe te voegen, wat leidt tot een perfecte aanpak voor het verkrijgen van een stabiele publicatie stroom bij belangrijke campagnes.
EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.
Голландська | Англійська |
---|---|
creëren | creating |
data | data |
aanpak | approach |
stroom | stream |
campagnes | campaigns |
NL Ons succes hangt af van ons vermogen om nieuwe, hoogwaardige functies en stabiele, schaalbare oplossingen voor bibliotheken te leveren.
EN Our success depends on our ability to deliver new, high-quality features and stable, scalable solutions for libraries.
Голландська | Англійська |
---|---|
ons | our |
succes | success |
vermogen | ability |
nieuwe | new |
functies | features |
stabiele | stable |
schaalbare | scalable |
oplossingen | solutions |
bibliotheken | libraries |
hangt af van | depends |
NL In Art4Med bouwen we aan stabiele relaties tussen kunstenaars en medisch onderzoek, met behulp van open wetenschap en technologie.
EN Art4Med builds towards stable relationships between artists and medical researchers, incorporating open science and technology.
Голландська | Англійська |
---|---|
stabiele | stable |
relaties | relationships |
kunstenaars | artists |
medisch | medical |
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
Голландська | Англійська |
---|---|
upgrade | upgrade |
laatste | latest |
verbeteringen | improvements |
test | test |
of | or |
stabiele | stable |
versies | versions |
lijst | listing |
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
Голландська | Англійська |
---|---|
stabiele | stable |
vrijgegeven | released |
NL Een stabiele versie garandeert de volwassenheid van de release.
EN A stable version ensures the maturity of the release.
Голландська | Англійська |
---|---|
stabiele | stable |
garandeert | ensures |
volwassenheid | maturity |
NL Veranderingen in de ademhalingsfrequentie zijn cruciaal om u te helpen onderscheid te maken tussen stabiele patiënten en patiënten met een risico op verslechtering
EN Changes in respiration rate are critical to help you discriminate between stable patients and patients at risk of deterioration
Голландська | Англійська |
---|---|
veranderingen | changes |
cruciaal | critical |
stabiele | stable |
patiënten | patients |
risico | risk |
NL Wat zijn de ingrediënten voor succes? De juiste balans tussen controle en vrijheid voor gebruikers door middel van een basisframework dat voor een stabiele, veilige, betrouwbare analyseomgeving zorgt
EN What are the ingredients to success? Appropriately balancing control and freedom with users through a baseline framework that generates a stable, secure, trusted analytics environment
Голландська | Англійська |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
succes | success |
controle | control |
vrijheid | freedom |
gebruikers | users |
stabiele | stable |
NL Dit verzekert de betrouwbare en stabiele kwaliteit van onze banden.
EN This ensures the reliable and stable quality of the tyres.
Голландська | Англійська |
---|---|
verzekert | ensures |
betrouwbare | reliable |
stabiele | stable |
kwaliteit | quality |
banden | tyres |
NL Biedt ieder seizoen stabiele rijprestaties.
EN Offers steady driving performance in all seasons.
Голландська | Англійська |
---|---|
biedt | offers |
ieder | all |
seizoen | seasons |
NL De bandopbouw van Roadhog in combinatie met de rubbersamenstelling zorgt voor een stabiele en betrouwbare rijervaring
EN The structure of Roadhog tyres in combination with their rubber composition creates a stable, reliable driving experience
Голландська | Англійська |
---|---|
combinatie | combination |
stabiele | stable |
betrouwbare | reliable |
NL Al sinds de eerste stabiele versie van Wordpress in januari 2004 geldt dit systeem als zeer flexibel
EN The first stable version of Wordpress was released in January 2004, and has been widely regarded as a very versatile CMS ever since
Голландська | Англійська |
---|---|
stabiele | stable |
versie | version |
wordpress | wordpress |
januari | january |
zeer | very |
al | ever |
NL Gebruik uw iPhone-camera goed en maak stabiele videos en fotos met deze statieven. We verzamelen het beste in deze complete kopersgids.
EN Put your iPhone camera to good use and shoot stable video and stills with these tripods. We round up the best in this complete buyer's guide.
Голландська | Англійська |
---|---|
stabiele | stable |
we | we |
complete | complete |
iphone | iphone |
camera | camera |
NL Door het massale gebruik van clouddiensten is er tegenwoordig een sterke behoefte aan een stabiele internetverbinding
EN As a retailer, you want to offer your customers a consistently high-quality experience both in the shop and online
Голландська | Англійська |
---|---|
behoefte | want |
NL Stabiele huurinkomsten zijn essentieel voor vastgoedbeheer
EN A stable rental income is vital in property management
Голландська | Англійська |
---|---|
stabiele | stable |
zijn | is |
essentieel | vital |
voor | in |
NL Presenteer een geoptimaliseerde pagina aan de zoekmachines, met een optimaal crawl budget om hun tijd niet te verspillen en een betere afweging te maken, wat leidt tot stabiele rankings!
EN Present an optimized page to search engines, keeping an optimal crawl budget to not waste their time and receive a better consideration, leading to stable rankings!
Голландська | Англійська |
---|---|
geoptimaliseerde | optimized |
pagina | page |
zoekmachines | search engines |
optimaal | optimal |
budget | budget |
hun | their |
tijd | time |
betere | better |
stabiele | stable |
rankings | rankings |
Показано 50 з 50 перекладів