NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"
Перекладіть "oppervlak is overwegend" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "oppervlak is overwegend" з Голландська на Англійська
Переклад Голландська на Англійська oppervlak is overwegend
Голландська
Англійська
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| consument | consumer |
| natuurlijke | natural |
| commercieel | commercial |
NL De kleur van het Martiaanse oppervlak is overwegend rood. Dit valt te verklaren doordat er veel ijzeroxide – dat we gewoonlijk roest noemen – in de bodem van de planeet zit. Andere kleuren op Mars zijn goud, bruin en bruingeel.
EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| roest | rust |
| bodem | soil |
NL De kleur van het Martiaanse oppervlak is overwegend rood. Dit valt te verklaren doordat er veel ijzeroxide – dat we gewoonlijk roest noemen – in de bodem van de planeet zit. Andere kleuren op Mars zijn goud, bruin en bruingeel.
EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| roest | rust |
| bodem | soil |
NL Het totale oppervlak van Zwitserland bedraagt 41285 km2. Het productieve oppervlak (vestigings- en landbouwgebied – zonder wateren, bergen en onproductieve vegetatiegebieden) omvat 30753 km2. Gekenmerkt door berg- en heuvelketens, rivieren en meren...
EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| oppervlak | area |
| zwitserland | switzerland |
| km | kilometres |
| omvat | covers |
| rivieren | rivers |
| meren | lakes |
NL De kunststof-ijsbaan van Montreux, met een oppervlak van 450 m2, is geopend van januari tot maart. Het oppervlak van de baan is ideaal om te leren schaatsen. De ijsbaan kan op aanvraag worden gereserveerd voor groepen.
EN The newly renovated sports centre in Heuried offers clubs training opportunities all year round at its indoor ice rink, and during the winter season opens an outdoor rink for everyday ice skating fun.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geopend | opens |
| schaatsen | skating |
NL Klanten willen overwegend met bedrijven communiceren via dezelfde messagingkanalen die ze in hun privéleven gebruiken. Ze willen ook in contact komen met merken via live chat op hun web en mobiele apps.
EN Customers overwhelmingly want to interact with businesses on the same messaging channels they use in their personal lives. They're also looking to connect with brands through live chat on their web and mobile apps.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| klanten | customers |
| bedrijven | businesses |
| merken | brands |
| web | web |
| mobiele | mobile |
NL Zo maakt Landal regelmatig gebruik van een gastenpanel, maar hierin zitten overwegend mensen die al ‘fan’ zijn van Landal
EN Landal, for instance, regularly uses a guest panel, but this consists predominantly of people who are already Landal fans
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| gebruik | uses |
| mensen | people |
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
EN If you want to create a healthy dish for the whole family, try using waxy or predominantly waxy potatoes for boiling, baking, frying or deep-frying
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| als | if |
| gezond | healthy |
| gerecht | dish |
| wilt | want |
| gezin | family |
| probeer | try |
| of | or |
| bakken | baking |
NL Deze internetanalysegegevens worden overwegend als basis voor optimalisatie van de functies en inhoud van een website gebruikt
EN These web analysis metrics are mainly used as a data basis for optimizing the functions and contents of a website
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| basis | basis |
| optimalisatie | optimizing |
| functies | functions |
| gebruikt | used |
NL Dergelijk potentieel is overwegend verscholen in de techniek evenals in de manier van inzet
EN This potential lies primarily in the technology but also in the way it is being used
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| potentieel | potential |
NL Deze weg grenst aan de oostelijke kust van San Francisco en is overwegend vlak
EN This road borders the eastern waterfront of San Francisco and is gratifyingly flat
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vlak | flat |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Wat zijn dat voor interessante landvormen? Wat is dat voor reflectie daar onder in beeld? En de belangrijkste vraag natuurlijk: is er leven op Alice? Sommige gebieden zijn overwegend groen van kleur, op andere plekken zien we meer rode en bruine tinten
EN What are these interesting landforms? What?s that reflection over there? And the most important question of course: is there life on Alice? Some areas are predominantly green in color, in other places we see more red and brown hues
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| interessante | interesting |
| reflectie | reflection |
| natuurlijk | of course |
| gebieden | areas |
| tinten | hues |
| alice | alice |
NL Grape Kush is overwegend Sativa van aard (60/40) en heeft het beste van beide werelden in zich.
EN Predominantly sativa in nature (60%/40%), Grape Kush possesses the best of both worlds.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kush | kush |
| sativa | sativa |
| aard | nature |
NL Vanilla Haze door CBD Seeds is een overwegend Sativa met geheime ouders; CBD Seeds maakte alleen bekend dat Haze genen een belangrijke rol spelen in de stamboom van deze variant
EN Vanilla Haze by CBD Seeds is a predominately Sativa strain with secret parents - CBD Seeds only announced that Haze genes play a key role in the pedigree of this variety
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| haze | haze |
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| sativa | sativa |
| ouders | parents |
| genen | genes |
| belangrijke | key |
| rol | role |
| spelen | play |
NL Ze is een kruising van White Fire en Kuchu, en dit maakt deze hybride overwegend een Indica
EN It's a crossing between White Fire and Kuchu, which makes this hybrid a mostly indica strain
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| white | white |
| fire | fire |
| maakt | makes |
| indica | indica |
NL Ze is overwegend Indica van aard (60%-40% indica) en groeit snel en krachtig
EN Indica-dominant by nature (60%-40% Sativa), she grows with speed and vigor
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| aard | nature |
| groeit | grows |
| snel | speed |
NL Zamnesia en Exotic Seed werkten samen om Black ZZ te veredelen, een snelle kruising met overwegend indica-genen. Deze unieke variant van een populaire strain uit de VS ruikt fris naar tropisch fruit met een vleugje Kush en biedt zijdezachte rook.
EN Zamnesia and Exotic Seed joined forces to create Black ZZ, an early finishing hybrid with an indica lean. This unique take on a popular US strain smells fresh with strong ribbons of tropical fruit and Kush running through the silken smoke.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| black | black |
| kruising | hybrid |
| populaire | popular |
| fris | fresh |
| tropisch | tropical |
| fruit | fruit |
| kush | kush |
| rook | smoke |
| zamnesia | zamnesia |
| indica | indica |
NL Ze is overwegend Indica van aard en brengt een krachtige lichamelijke roes teweeg.
EN Most Indica by nature, she induces a powerful body buzz that will test even the most seasoned of veterans.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| aard | nature |
| krachtige | powerful |
| indica | indica |
NL Frosty Friday is het toonbeeld van trichoomproductie als een overwegend sativa hybride.
EN Frosty Friday represents the pinnacle of trichome production in a predominately sativa hybrid.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| friday | friday |
| sativa | sativa |
| hybride | hybrid |
NL Verbruikers zijn natuurlijke personen, die een rechtszaak afsluit die overwegend noch tot hun handels- noch hun freelance activiteiten kunnen worden gerekend (§ 13 BGB)
EN A consumer shall mean any natural person who concludes a legal transaction for purposes that can be primarily attributed neither to a trade nor a profession (§ 13 of the German Civil Code)
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| personen | person |
NL "Responsive Menu" overtreft zelfs "WP Mobile Menu" met meer dan 100.000 actieve installaties. De 300 beoorderlingen zijn overwegend positief en geven de plugin 4,5 van de vijf mogelijke sterren.
EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| responsive | responsive |
| menu | menu |
| mobile | mobile |
| actieve | active |
| installaties | installations |
| positief | positive |
| plugin | plugin |
| sterren | stars |
| wp | wp |
NL Deze internetanalysegegevens worden overwegend als basis voor optimalisatie van de functies en inhoud van een website gebruikt
EN These web analysis metrics are mainly used as a data basis for optimizing the functions and contents of a website
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| basis | basis |
| optimalisatie | optimizing |
| functies | functions |
| gebruikt | used |
NL Zo maakt Landal regelmatig gebruik van een gastenpanel, maar hierin zitten overwegend mensen die al ‘fan’ zijn van Landal
EN Landal, for instance, regularly uses a guest panel, but this consists predominantly of people who are already Landal fans
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| gebruik | uses |
| mensen | people |
NL De Vibia Origami 4508 wandlamp geeft een overwegend warm wit licht (2700K) dat indirect tegen de wand wordt geworpen en de polycarbonaat diffuser effectief accentueert
EN The Vibia Origami 4508 Wall Lamp gives a predominantly warm white light (2700K) thrown indirectly against the wall and highlights the polycarbonate diffuser effectively
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geeft | gives |
| warm | warm |
| indirect | indirectly |
| wand | wall |
| effectief | effectively |
| vibia | vibia |
NL Wat zijn dat voor interessante landvormen? Wat is dat voor reflectie daar onder in beeld? En de belangrijkste vraag natuurlijk: is er leven op Alice? Sommige gebieden zijn overwegend groen van kleur, op andere plekken zien we meer rode en bruine tinten
EN What are these interesting landforms? What?s that reflection over there? And the most important question of course: is there life on Alice? Some areas are predominantly green in color, in other places we see more red and brown hues
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| interessante | interesting |
| reflectie | reflection |
| natuurlijk | of course |
| gebieden | areas |
| tinten | hues |
| alice | alice |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: apollo 11, aldrin, edwin, maan, oppervlak
EN Keywords used by Collection NASA to describe this photograph: apollo 11, aldrin, edwin, moon, surface
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| foto | photograph |
| maan | moon |
| oppervlak | surface |
| apollo | apollo |
NL Ja, u kunt doekjes gebruiken op het oppervlak van het aanraakscherm van de Connex®-monitor voor vitale functies zolang de concentratie bleekmiddel niet hoger is dan 10%.
EN Yes, you can use wipes on the Connex® Vital Signs Monitor touch screen surface as long as the bleach concentration does not exceed 10%.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gebruiken | use |
| oppervlak | surface |
| vitale | vital |
| zolang | as long as |
| concentratie | concentration |
| monitor | monitor |
NL Laat het oppervlak van de monitor minimaal 10 minuten drogen voordat u de monitor gebruikt.
EN Allow the monitor surface to dry for a minimum of 10 minutes before using the monitor.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| laat | allow |
| oppervlak | surface |
| monitor | monitor |
| minimaal | minimum |
| minuten | minutes |
NL Ga verder dan het topje van de ijsberg en duik tot ver onder het oppervlak van je data voor elke campagne
EN Go from 10,000 feet to deep into the details of any campaign
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| campagne | campaign |
| data | details |
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
EN The park covers 412 square kilometres from Thusis to Schams and includes large parts of the Safien Valley.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| park | park |
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| groot | large |
| beslaat | covers |
| deel | parts |
NL Het beslaat 387 km2, wat overeenkomt met 1% van het oppervlak van Zwitserland en in totaal 21 gemeenten.
EN The reserve covers 387km2 - 1% of the surface area of Switzerland – and a total of 21 municipalities.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| beslaat | covers |
NL abstracte textuur op het oppervlak van een oude houten plank 3071332 Stockfoto
EN Abstract texture on surface of old wooden board 3071332 Stock Photo at Vecteezy
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| abstracte | abstract |
| oude | old |
| houten | wooden |
| stockfoto | stock photo |
NL abstracte textuur op het oppervlak van een oude houten plank Pro Foto
EN Abstract texture on surface of old wooden board Pro Photo
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| abstracte | abstract |
| oude | old |
| houten | wooden |
| foto | photo |
NL Evenzo fungeren machine learning (ML) -technieken, zoals functie-extractie , als geweldige manieren voor cliënten om inzicht op het oppervlak te krijgen vanuit de cloud zonder de onderliggende gegevens op te hoeven slaan of te onthullen.
EN Similarly, machine learning (ML) techniques such as feature extraction act as great ways for clients to surface insight from the cloud without needing to store or reveal the underlying data.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| fungeren | act |
| machine | machine |
| geweldige | great |
| manieren | ways |
| oppervlak | surface |
| cloud | cloud |
| zonder | without |
| onderliggende | underlying |
| onthullen | reveal |
| technieken | techniques |
| functie | feature |
| extractie | extraction |
NL Daardoor krijgt u naast een goed zicht op het effect van kleur en oppervlak ook een ruimtelijke indruk.
EN As a result, you can gain an idea of the spatial effect, as well as seeing how the colours and surfaces work together.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| goed | well |
| effect | effect |
| kleur | colours |
| ruimtelijke | spatial |
| krijgt | gain |
NL Er is veel om onder het oppervlak in iOS 15 in te duiken, en we hebben enkele van onze favoriete kleine functies uitgekozen
EN There's lots to dive into below the surface in iOS 15, and we've cherry-picked some of our favourite little features
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| ios | ios |
| duiken | dive |
| favoriete | favourite |
| kleine | little |
| functies | features |
| uitgekozen | picked |
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kleine | small |
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| veelzijdige | diverse |
| flora | flora |
| mensen | people |
| zürich | zurich |
| fauna | fauna |
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
EN Elegant banquet rooms and quiet conference rooms, 22 hectares of gardens and parks and a natural swimming pool round off the offerings.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| stijlvolle | elegant |
| rustige | quiet |
| aanbod | offerings |
NL De Zwitserse steden bieden op het kleinste oppervlak al een afwisseling zoals je zelden ziet
EN Swiss towns and cities offer a wealth of unparalleled variety in a very compact space
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| bieden | offer |
| afwisseling | variety |
NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.
EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| klein | small |
| meren | lakes |
NL Het zeer reflecterende zilveren oppervlak van de Magnum Reflector zorgt voor een fel licht met maximale lichtopbrengst
EN The high reflective silver surface of the Magnum Reflector gives you a punchy light with maximum light output
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zilveren | silver |
| oppervlak | surface |
| licht | light |
| lichtopbrengst | light output |
| magnum | magnum |
| reflector | reflector |
NL Blijf op onderzoek uitgaan en laat je zorgen aan het oppervlak achter in de wetenschap dat DAN bij je is
EN Keep exploring, and leave your worries on the surface, knowing that DAN is with you
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| blijf | keep |
| oppervlak | surface |
| zorgen | worries |
NL Je kunt een aantal krachtige dingen doen met prompt maatwerk, en dit krabt gewoon het oppervlak.Het genereren van een prompt die leesbaar en informatief is de sleutel tot het werken in de bash-omgeving.
EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| maatwerk | customization |
| oppervlak | surface |
| genereren | generating |
| leesbaar | readable |
| informatief | informative |
| sleutel | key |
| prompt | prompt |
| omgeving | environment |
NL Houd er rekening mee dat: Dit is een zeer gecondenseerde samenvatting en dekt niet alles.We zullen het oppervlak niet eens krabben met betrekking tot de talloze opties die u voor u beschikbaar hebt tijdens het gebruik van Chrome Devtools.
EN Please NOTE: This is a very condensed summary and doesn't cover everything. We won't even scratch the surface regarding the myriad of options you have available to you while using Chrome DevTools.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| samenvatting | summary |
| oppervlak | surface |
| opties | options |
| beschikbaar | available |
| chrome | chrome |
NL In je eentje aan het oppervlak van de oceaan drijven is iets dat je niet aan den lijve wilt ondervinden
EN Being alone at the surface in the middle of the ocean is something you don’t want to experience
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| oceaan | ocean |
| wilt | want |
| ondervinden | experience |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
EN Darkness (night diving), rain and high waves will drastically reduce the visibility
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| worden | will |
| regen | rain |
| hoge | high |
| golven | waves |
NL Het gestroomlijnde dynamische ontwerp in combinatie met het matte satijnen oppervlak zorgt voor een strak en toch elegant uiterlijk
EN The streamlined dynamic design in combination with its matte satin surface creates a clean yet elegant appearance
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| combinatie | combination |
| matte | matte |
| satijnen | satin |
| oppervlak | surface |
| elegant | elegant |
NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, wat een enorm oppervlak geeft om over zand en sneeuw te springen, met maar liefst 20 mph.
EN The Hanebrink X3 model has two 20 x 8-inch wheels front and back giving a massive surface area to skip across sand and snow, at as much as 20mph.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| x | x |
| wielen | wheels |
| zand | sand |
| sneeuw | snow |
| springen | skip |
| model | model |
NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester
EN The material, made of cotton and polyester, ensures that moisture is absorbed on the surface of the body and is quickly transported to the outside thanks to the effect of the polyester
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
| katoen | cotton |
| vocht | moisture |
| oppervlak | surface |
| lichaam | body |
| snel | quickly |
| polyester | polyester |
NL Pasta van harde tarwe hebben een stroef, ruw oppervlak dat zeer goed hecht aan sauzen. Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.
EN Durum wheat pasta have a non-slip, rough surface that adheres very well to sauces. The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| pasta | pasta |
| tarwe | wheat |
| oppervlak | surface |
| ideaal | ideal |
| stabiele | stable |
| vorm | shape |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
overwegend indica overwegend sativa overwegend noch overwegend commercieel klanten willen overwegend beoorderlingen zijn overwegend overwegend wasachtige aardappelen oppervlak schoon oppervlak elk oppervlak volledige oppervlak whiteboard oppervlak oppervlak waarop ferromagnetische oppervlak stevig oppervlak groot oppervlak glazen oppervlak hele oppervlak gladde oppervlak productieve oppervlak extra groot oppervlak oppervlak te concentreren reflecterend oppervlak toe klein oppervlak zijdezacht oppervlak oppervlak en mapping zacht gekreukelde oppervlak gelijkmatig oppervlak robuust gebogen oppervlak oppervlak in ios oppervlak klaar kinderen een oppervlak schilderen oppervlak net hard polyethyleen oppervlak vlak oppervlak oppervlak te personaliseren soort verticaal oppervlak oppervlak te gesloten geverfd oppervlak kleur en oppervlak oppervlak te vergroten creëert een oppervlak gecoat oppervlak nieuw glanzend oppervlak oppervlak en mesh dik ijzeren oppervlak oppervlak van hectare oppervlak maakt decor zolang het oppervlak hardmetalen oppervlak
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський