NL Onze vinyl etiketten hebben een permanente kleeflaag zodat de sticker altijd op z'n plek blijft, dus zelfs bij dagelijks gebruik en ondanks de vette inhoud
"ondanks de vette" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Onze vinyl etiketten hebben een permanente kleeflaag zodat de sticker altijd op z'n plek blijft, dus zelfs bij dagelijks gebruik en ondanks de vette inhoud
EN Our vinyl labels have a permanent adhesive to ensure your label stays in place even under daily use and despite the greasy product contents
NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.
EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.
NL “Door Recruitee hebben wij nu een goed gevoel bij het recruitment proces, omdat het eenvoudig is en toch zoveel vette functies heeft.”
EN “For us, Recruitee has added quite a nice feel to the hiring process because it makes it simple, yet it has so many cool features.”
Голландська | Англійська |
---|---|
gevoel | feel |
proces | process |
eenvoudig | simple |
NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive. The Bitcrusher offers authentic lo-fi sounds and the Tube Distortion ranges from light oversaturation or punchy distortion.
Голландська | Англійська |
---|---|
karakter | character |
kleur | color |
druk | pressure |
heeft | has |
tape | tape |
machine | machine |
analoge | analog |
warmte | warmth |
geluiden | sounds |
lichte | light |
vervorming | distortion |
NL Misschien wil je een DVD afspelen via een Media Center PC zoals XBMC, of op je nieuwe tablet computer of smartphone, of je wilt een kopie van de DVD hebben zodat de kids hun kleine vette vingertjes daar aan kunnen afvegen.
EN Maybe you?d like to use it with XBMC, play the movie on your tablet computer or smartphone, or you?d like to have a copy for your kids to handle, and smear their little pizza fingers on.
Голландська | Англійська |
---|---|
misschien | maybe |
afspelen | play |
of | or |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
kopie | copy |
kids | kids |
kleine | little |
NL Een goed ontworpen boekomslag moet de titel bevatten in vette, overheersende lettertypes, de naam van de auteur, en een grafische voorstelling van het verhaal, dat een afbeelding of een schilderij kan zijn
EN A properly-designed book cover should include its title in bold, dominant fonts, the author’s name, and a graphical representation of the story, which can either be an image or a painting
Голландська | Англійська |
---|---|
goed | properly |
ontworpen | designed |
bevatten | include |
auteur | author |
verhaal | story |
afbeelding | image |
NL Wij hebben alvast een aantal goede redenen voor je opgeschreven waarom stage lopen op Curaçao een dikke vette Go is.
EN We have already written down a number of good reasons for you why doing an internship on Curaçao is a big fat Go.
Голландська | Англійська |
---|---|
goede | good |
redenen | reasons |
stage | internship |
NL Ze biedt kracht, intense aroma's en smaken, plus een fatsoenlijke opbrengst en vette toppen
EN She offers potency, intense aromas and flavours, and respectable yields of tight buds
Голландська | Англійська |
---|---|
biedt | offers |
kracht | potency |
intense | intense |
smaken | flavours |
opbrengst | yields |
toppen | buds |
NL Godzilla Glue is een soort voor kwekers die graag een vette stash achter de hand hebben. Omdat bijna 1500g van een plant te oogsten is, heb je voorlopig wel even genoeg. Zorg dus dat je voorraadpotten voldoende groot zijn.
EN Godzilla Glue is a strain for growers who like to build up large stashes. With harvests of approximately 1500g per plant, she offers more than enough for a huge personal supply—just make sure you have a stash jar big enough for the task.
Голландська | Англійська |
---|---|
plant | plant |
NL Reken op een hoge opbrengst van grote, vette toppen, overladen met trichomen
EN Expect to harvest a lot of big, fat buds that are coated in trichomes
Голландська | Англійська |
---|---|
grote | big |
toppen | buds |
NL Zij groeit rap en is zodoende minder gevoelig voor schimmels, maar toch krijgt zij erg vette en zware toppen
EN Its swiftness in growth makes it less prone to fungi although the buds are really fat and heavy
Голландська | Англійська |
---|---|
en | and |
minder | less |
schimmels | fungi |
erg | really |
zware | heavy |
toppen | buds |
NL Gorila is een indica-soort die bekendstaat om haar vette stone. Verleidelijke terpenen en maar liefst 25% THC garanderen een high die het lichaam laat wegsmelten.
EN Gorila is one of the most stoning indica cultivars on the market. Sultry terpenes and a THC level of 25% merge to induce a body-melting high.
Голландська | Англійська |
---|---|
terpenen | terpenes |
high | high |
lichaam | body |
indica | indica |
NL Deze variëteit wordt binnen 1 - 1,2 m hoog en levert 400-500 g/m² op - buiten wordt ze 1,35+ m hoog en bedraagt haar oogst tot wel 1 kilo keiharde en plakkerig vette toppen
EN This variety grows up to a height of 1-1,2m indoors and yields 400-500g/m² - outdoors it reaches 1,35+m and yields up to 1Kg of rock-hard and sticky fat buds
Голландська | Англійська |
---|---|
variëteit | variety |
m | m |
en | and |
toppen | buds |
levert | yields |
g | g |
NL Autoflowering Super Skunk van White Label Seeds, die een flinke oogst met vette, dichte toppen produceert.
EN Autoflowering Super Skunk by White Label Seeds which produces good yields of fat, dense buds.
Голландська | Англійська |
---|---|
white | white |
label | label |
seeds | seeds |
dichte | dense |
toppen | buds |
autoflowering | autoflowering |
NL Met THC-niveaus van bijna 30% heb je maar een kleine hoeveelheid nodig voor een vette high
EN With THC levels close to 30%, it only takes a small amount to feel absolutely blasted
Голландська | Англійська |
---|---|
kleine | small |
niveaus | levels |
NL Met meer dan 1100 foto’s en illustraties assisteert Marijuana Horticulture zowel beginnende als ervaren kwekers in hun zoektocht naar potente, eerste klas gewassen en vette opbrengsten
EN With more than 1100 colour photos and illustrations, Marijuana Horticulture will aid both novice and experienced growers in their quest for prime, potent product and humongous yields
Голландська | Англійська |
---|---|
ervaren | experienced |
hun | their |
zoektocht | quest |
NL De trichomen van de plant zijn een goede indicator, maar omdat alle soorten verschillend zijn, is het blote oog niet genoeg om vast te stellen of de vette toppen al klaar zijn.
EN A clue rests in your plant's trichomes, but, with every strain being slightly different, we need to rely on more than the naked eye to tell if those bulging buds are ready.
Голландська | Англійська |
---|---|
plant | plant |
soorten | strain |
verschillend | different |
oog | eye |
toppen | buds |
klaar | ready |
NL Met het Monster Bud Boost Pack stimuleer je gezonde, prachtige, vette toppen
EN The Monster Bud Boost Pack has the potential to give you some healthy, sweet, and bountiful buds
Голландська | Англійська |
---|---|
monster | monster |
boost | boost |
pack | pack |
gezonde | healthy |
toppen | buds |
NL Er zijn ook mensen die tegelijkertijd een droge en een vette huid hebben
EN In other cases, people may experience both dry and oily skin at the same time
Голландська | Англійська |
---|---|
mensen | people |
tegelijkertijd | at the same time |
huid | skin |
NL MCT-olie: dit is een vette olie die is afgeleid van kokosnoten en die nauwelijks smaak of geur heeft. Perfect dus om gewenste smaken naar voren te brengen.
EN MCT oil: A fatty oil derived from coconuts that possesses almost no flavour or odour, perfect for bringing out the desired flavours.
Голландська | Англійська |
---|---|
olie | oil |
afgeleid | derived |
of | or |
perfect | perfect |
gewenste | desired |
NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive. The Bitcrusher offers authentic lo-fi sounds and the Tube Distortion ranges from light oversaturation or punchy distortion.
Голландська | Англійська |
---|---|
karakter | character |
kleur | color |
druk | pressure |
heeft | has |
tape | tape |
machine | machine |
analoge | analog |
warmte | warmth |
geluiden | sounds |
lichte | light |
vervorming | distortion |
NL Misschien wil je een DVD afspelen via een Media Center PC zoals XBMC, of op je nieuwe tablet computer of smartphone, of je wilt een kopie van de DVD hebben zodat de kids hun kleine vette vingertjes daar aan kunnen afvegen.
EN Maybe you?d like to use it with XBMC, play the movie on your tablet computer or smartphone, or you?d like to have a copy for your kids to handle, and smear their little pizza fingers on.
Голландська | Англійська |
---|---|
misschien | maybe |
afspelen | play |
of | or |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
kopie | copy |
kids | kids |
kleine | little |
NL Misschien wil je een DVD afspelen via een Media Center PC zoals XBMC, of op je nieuwe tablet computer of smartphone, of je wilt een kopie van de DVD hebben zodat de kids hun kleine vette vingertjes daar aan kunnen afvegen.
EN Maybe you?d like to use it with XBMC, play the movie on your tablet computer or smartphone, or you?d like to have a copy for your kids to handle, and smear their little pizza fingers on.
Голландська | Англійська |
---|---|
misschien | maybe |
afspelen | play |
of | or |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
kopie | copy |
kids | kids |
kleine | little |
NL Het zou er een vette H naast moeten hebben
EN It should have a bold H next to it
Голландська | Англійська |
---|---|
h | h |
NL Gladmakende hulpmiddelen voor het retoucheren van oneffenheden, het corrigeren van een vette huid, het egaliseren van huidtinten en het verkrijgen van een gladde, natuurlijke airbrushed look.
EN Smoothing tools for retouching blemishes, fixing oily looking skin, evening out skin tones and getting a smooth, natural airbrushed look.
Голландська | Англійська |
---|---|
hulpmiddelen | tools |
huid | skin |
natuurlijke | natural |
NL Het skigebied van Amden spreekt ook een sportief ingesteld jong publiek aan. Dankzij het snowpark in Arvenbüel zijn op de Leistkamm vette airs en indrukwekkende tricks te bewonderen.
EN A snow park for every taste and every level, located above Savognin at 2,100 metres above sea level.
NL Als je het hebt over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk om in gedachten te houden dat je een grote, vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar houd het hoofdlettertype tussen 9 en 12
EN When talking about the best font size for a brochure, it’s important to keep in mind that you need to have a big bold headline to catch attention, but keep the body font between 9 and 12
Голландська | Англійська |
---|---|
brochure | brochure |
belangrijk | important |
aandacht | attention |
NL Headline tags zijn een cruciaal onderdeel van SEO, en H1-H6 tags met vette tekst aan het begin van de zin
EN Headline tags are a crucial part of SEO, and H1-H6 tags with bold text at the beginning of the sentence
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
Голландська | Англійська |
---|---|
controle | monitoring |
aansprakelijkheid | liability |
inhoud | content |
externe | external |
links | links |
pagina | websites |
NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.
EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.
Голландська | Англійська |
---|---|
korte | short |
video | video |
gecreëerd | built |
vk | uk |
ondanks | despite |
digitale | digitally |
NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.
EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.
Голландська | Англійська |
---|---|
bron | source |
financiën | finance |
pandemie | pandemic |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"
Голландська | Англійська |
---|---|
belangrijkste | main |
website | site |
noemen | refer |
vele | many |
sector | industry |
seo | seo |
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
Голландська | Англійська |
---|---|
inspiratie | inspiration |
ondanks | despite |
uitdagingen | challenges |
gast | guest |
altijd | always |
NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.
EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.
Голландська | Англійська |
---|---|
bynder | bynder |
barcelona | barcelona |
kleinste | smallest |
bekende | famous |
NL Ondanks deze beperkingen trekken de zaken weer aan
EN Despite these restrictions, business is picking up
Голландська | Англійська |
---|---|
ondanks | despite |
beperkingen | restrictions |
zaken | business |
aan | up |
NL Wij weten hoe belangrijk het is om een efficiënte samenwerking te behouden ondanks deze grootschalige transformatie
EN We know how important it is to maintain efficient collaboration regardless of this large-scale transformation
Голландська | Англійська |
---|---|
wij | we |
weten | know |
belangrijk | important |
samenwerking | collaboration |
grootschalige | large-scale |
transformatie | transformation |
NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.
EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.
Голландська | Англійська |
---|---|
visualisaties | visualisations |
geschiedenis | history |
NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard
EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention
Голландська | Англійська |
---|---|
selfies | selfies |
voorkomen | prevention |
in plaats van | instead |
NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Veneta Raamdecoratie of dien een klacht in via het klachtenformulier
EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Veneta Raamdecoratie about this directly or submit a complaint
Голландська | Англійська |
---|---|
klacht | complaint |
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
Голландська | Англійська |
---|---|
ondanks | despite |
duurzaamheid | durability |
glazen | glass |
achterkant | back |
onmogelijk | impossible |
vervangen | replace |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruiker | user |
rechten | rights |
NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
Голландська | Англійська |
---|---|
icloud | icloud |
ios | ios |
zien | seen |
schermafbeelding | screenshot |
augustus | august |
nieuwere | newer |
site | site |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.
Голландська | Англійська |
---|---|
soms | sometimes |
evolueert | evolves |
voorzichtig | gently |
authentiek | authentic |
bijdraagt | contributes |
behoud | preservation |
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
Голландська | Англійська |
---|---|
ondanks | despite |
corona | covid |
contact | contact |
studenten | students |
erg | quite |
vertelt | says |
NL omdat het belangrijk zal blijven ondanks het verstrijken van de tijd.
EN because it will continue to be significant despite the passage of time.
Голландська | Англійська |
---|---|
belangrijk | significant |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.
Голландська | Англійська |
---|---|
klanten | customer |
medewerkers | employee |
opbouwen | building |
essentieel | crucial |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
Голландська | Англійська |
---|---|
dna | dna |
startup | start |
ondanks | despite |
relatief | relatively |
zendesk | zendesk |
infrastructuur | infrastructure |
factor | factor |
groei | growth |
NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen
EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive
Голландська | Англійська |
---|---|
aantal | volume |
robinson | robinson |
shared | shared |
efficiënter | more efficient |
georganiseerd | organised |
team | team |
NL Ondanks dat u het AvaTrade’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore AvaTrade’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Голландська | Англійська |
---|---|
s | s |
platform | platform |
belangrijk | important |
pas | pass |
dagen | days |
situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Admiral Markets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Admiral Markets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Голландська | Англійська |
---|---|
s | s |
platform | platform |
belangrijk | important |
pas | pass |
dagen | days |
situatie | situation |
Показано 50 з 50 перекладів