NL Maar om blijvende veranderingen tot stand te brengen is systematische, onafhankelijke verificatie nodig die de industrie verantwoordelijk houdt, samen met een voortdurende betrokkenheid van merkeigenaren die aanzet tot voortdurende verbetering.
"omgaan met voortdurende" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Maar om blijvende veranderingen tot stand te brengen is systematische, onafhankelijke verificatie nodig die de industrie verantwoordelijk houdt, samen met een voortdurende betrokkenheid van merkeigenaren die aanzet tot voortdurende verbetering.
EN But creating lasting change requires systematic, independent verification that holds the industry accountable, along with ongoing brand owner engagement that incentivizes continuous improvement.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Голландська | Англійська |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
voortdurende | ongoing |
uitdagingen | challenges |
verhoogde | increased |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
investeringen | investment |
verstoring | disruption |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Голландська | Англійська |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
voortdurende | ongoing |
uitdagingen | challenges |
verhoogde | increased |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
investeringen | investment |
verstoring | disruption |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Голландська | Англійська |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
voortdurende | ongoing |
uitdagingen | challenges |
verhoogde | increased |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
investeringen | investment |
verstoring | disruption |
NL D'Olivo's promotieonderzoek richtte zich op het helpen van kinderen, en hun families, met de psychosociale aspecten van het omgaan met voortdurende kankerbehandelingen
EN D'Olivo’s PhD research focussed on helping children, and their families, with the psychosocial aspects of dealing with ongoing cancer treatments
Голландська | Англійська |
---|---|
s | s |
helpen | helping |
kinderen | children |
families | families |
aspecten | aspects |
voortdurende | ongoing |
d | d |
NL Je kind leren omgaan met geld hoeft niet saai te zijn! Hier zijn 7 tips om je kind te leren omgaan met geld en er zelf nog plezier aan te beleven ook!
EN Expectant mums can be overwhelmed by that seemingly endless list of essential baby items. How can you keep things affordable?
Голландська | Англійська |
---|---|
hoeft | can |
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs
Голландська | Англійська |
---|---|
flexibele | flexible |
platform | platform |
verbeteringen | enhancements |
houdt | keeps |
behoeften | needs |
NL Wanneer u samenwerkt met PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
EN When you partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
Голландська | Англійська |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
uitgebreide | comprehensive |
training | training |
vertrouwd | familiar |
NL Daarom moet u ervoor zorgen dat de inhoud van uw site overeenkomt met de zoekopdrachten en up-to-date is met de voortdurende veranderingen van de algoritmen.
EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.
Голландська | Англійська |
---|---|
zorgen | ensure |
inhoud | content |
site | site |
zoekopdrachten | searches |
veranderingen | changes |
algoritmen | algorithms |
NL Wij combineren Agile-praktijken met strategische samenwerkingen om bewezen meerwaarde te bieden met een voortdurende levering
EN We combine Agile practices with strategic partnerships to drive proven value with continuous delivery
Голландська | Англійська |
---|---|
wij | we |
combineren | combine |
strategische | strategic |
samenwerkingen | partnerships |
bewezen | proven |
levering | delivery |
agile | agile |
praktijken | practices |
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs
Голландська | Англійська |
---|---|
flexibele | flexible |
platform | platform |
verbeteringen | enhancements |
houdt | keeps |
behoeften | needs |
NL Daarom moet u ervoor zorgen dat de inhoud van uw site overeenkomt met de zoekopdrachten en up-to-date is met de voortdurende veranderingen van de algoritmen.
EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.
NL en nog veel meer. Als onderdeel van deze voortdurende inspanningen kondigen we met trots een nieuwe integratie met Shopify aan, waarmee artiesten nog meer mogelijkheden krijgen om extra inkomstenbronnen, zoals merchandise, te creëren.
EN , and more. As part of that ongoing effort, we’re happy to announce a new integration with Shopify giving artists even more opportunity to grow additional revenue streams, like merch.
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
Голландська | Англійська |
---|---|
voeg | add |
contentbeheer | content management |
features | features |
oplossingen | fixes |
NL Onze automobielsectorspecialisten kunnen al jouw vertaal- en lokalisatiewensen vervullen en helpen jouw bedrijf communiceren met klanten en belanghebbenden over de hele wereld. Ons engagement om voortdurende levering te waarborgen:
EN Our automotive industry specialists can meet all your translation and localization needs and help your company communicate with clients and stakeholders from around the world. Our commitment in ensuring continuous delivery:
Голландська | Англійська |
---|---|
kunnen | can |
vervullen | meet |
helpen | help |
communiceren | communicate |
engagement | commitment |
levering | delivery |
waarborgen | ensuring |
NL Profiteer van voortdurende innovatie met nieuwe functies, integraties en uitbreidbaarheid. Hierdoor beschikt iedereen, zowel beheerders als eindgebruikers, over de nieuwste mogelijkheden om snel en hoogwaardig te leveren.
EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.
Голландська | Англійська |
---|---|
innovatie | innovation |
integraties | integrations |
iedereen | everyone |
beheerders | admins |
snel | speed |
NL Reageer in real time op bedrijfsrisico's. Verbind beveiliging en IT met een geïntegreerd risicoprogramma voor een voortdurende monitoring, prioritering en automatisering.
EN Respond to business risks in real time. Connect security and IT with an integrated risk program offering continuous monitoring, prioritization, and automation.
Голландська | Англійська |
---|---|
reageer | respond |
real | real |
time | time |
verbind | connect |
it | it |
geïntegreerd | integrated |
automatisering | automation |
NL We hebben strikte vereisten voor onze eigen producten. We kunnen software (al dan niet op afstand) updaten als reactie op nieuwe risico's. En we werken nauw samen met partners om de voortdurende cyberdreigingen het hoofd te bieden.
EN We have strict requirements for our own products - allowing for remote and instant software in response to any new risks - and we work closely with partners to fight the constantly evolving cybersecurity threat.
Голландська | Англійська |
---|---|
vereisten | requirements |
nieuwe | new |
risico | risks |
nauw | closely |
partners | partners |
NL Sigma Conso helpt hen het hoofd te bieden aan de voortdurende uitdagingen met betrekking tot consolidatie en managementrapportering.
EN In this video, Bart Cambré, Group Controller, and Boban Bekkers, Financial Controller, explain how Sigma Conso help them produce consolidated accounts autonomously, without the intervention of consultants.
Голландська | Англійська |
---|---|
sigma | sigma |
helpt | help |
NL Tegenwoordig, met de voortdurende verfijning van projectbeheersystemen, geven moderne Gantt-grafieken een meer dynamische weergave van projectplannen omdat ze ook laten zien:
EN Today, with the ongoing refinement of project management systems, modern Gantt charts give a more dynamic representation of project plans because they also show:
Голландська | Англійська |
---|---|
tegenwoordig | today |
voortdurende | ongoing |
geven | give |
moderne | modern |
dynamische | dynamic |
gantt | gantt |
grafieken | charts |
NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);
EN - continuous (since balanced scorecards are about ongoing improvement, an objective shouldn’t be a one-time or deadline-type of event);
Голландська | Англійська |
---|---|
continu | continuous |
voortdurende | ongoing |
verbetering | improvement |
mag | shouldn |
doelstelling | objective |
eenmalige | one-time |
deadline | deadline |
NL Geef leerlingen en leraren een springplank naar succes met de leeromgeving die ze zoeken. Tegelijk profiteer jij van voortdurende verbeteringen bij Apple implementatie en beheerworkflows, zoals:
EN Set students and teachers up for success by providing the learning environment they crave, all while improving Apple deployment and ongoing management workflows for you like:
Голландська | Англійська |
---|---|
leraren | teachers |
succes | success |
voortdurende | ongoing |
apple | apple |
implementatie | deployment |
NL Gebruik een servicemodel dat voortdurende innovatie levert en evolueert met veranderingen in de markt en regelgeving
EN Adopt a service model that delivers ongoing innovation and evolves with market and regulatory changes
Голландська | Англійська |
---|---|
voortdurende | ongoing |
innovatie | innovation |
levert | delivers |
evolueert | evolves |
veranderingen | changes |
NL Voldoen aan wettelijke vereisten OpenText's voortdurende investering. Identificeer cyberfraude en beperk cyberrisico's met verbeterde digitale monitoring en uitzonderingsrapportage.
EN Meet regulatory requirements leveraging OpenText’s continuous investment. Identify cyber fraud and mitigate cyber risk with improved digital monitoring and exception reporting.
Голландська | Англійська |
---|---|
vereisten | requirements |
s | s |
investering | investment |
identificeer | identify |
verbeterde | improved |
digitale | digital |
monitoring | monitoring |
NL Traditionele, lokale VPN-implementaties vereisen fulltime expertise en zijn duur om te implementeren en te onderhouden met voortdurende technologische upgrades
EN Traditional, on-premises VPN deployments require full-time expertise and are costly to implement and maintain with ongoing technology upgrades
Голландська | Англійська |
---|---|
traditionele | traditional |
vereisen | require |
expertise | expertise |
onderhouden | maintain |
voortdurende | ongoing |
technologische | technology |
upgrades | upgrades |
vpn | vpn |
implementaties | deployments |
NL Trading Grid wordt geleverd als een wereldwijde multi-tenant-service en biedt voortdurende innovatie en blijft up-to-date met veranderende normen en voorschriften om zaken toekomstbestendig te maken.
EN Delivered as a global multi-tenant service, Trading Grid provides ongoing innovation and keeps current with evolving standards and regulations to future proof business.
Голландська | Англійська |
---|---|
grid | grid |
wereldwijde | global |
voortdurende | ongoing |
innovatie | innovation |
service | service |
NL Breidt interne middelen uit met OpenText experts om de last van voortdurende gemeenschaps-, klant- en protocolwijzigingen weg te nemen
EN Extends internal resources with OpenText experts to remove the burden of ongoing community, customer and protocol changes
Голландська | Англійська |
---|---|
breidt | extends |
middelen | resources |
experts | experts |
last | burden |
voortdurende | ongoing |
klant | customer |
NL Naarmate de omvang van de nieuwsservice toenam, voegde Giganews aanvullende opslagruimte toe om dezelfde retentie te behouden. Bovendien werden er nieuwe benaderingen voor serverbeheer geïmplementeerd om gelijke tred te houden met de voortdurende groei.
EN As the size of the newsfeed grew, Giganews provided additional storage to maintain retention rates, and fresh new approaches to server management were implemented to keep pace with the continuing growth.
Голландська | Англійська |
---|---|
omvang | size |
giganews | giganews |
aanvullende | additional |
opslagruimte | server |
retentie | retention |
werden | were |
benaderingen | approaches |
geïmplementeerd | implemented |
groei | growth |
NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
Голландська | Англійська |
---|---|
partner | partner |
powerdmarc | powerdmarc |
uitgebreide | comprehensive |
training | training |
vertrouwd | familiar |
msp | msp |
mssp | mssp |
NL Met volledige zichtbaarheid van batching tot verpakking ontvangt u realtime meetgegevens - zoals de realisatie van de productieplanning en het aantal eenheden per manuur - om u te helpen een cultuur van voortdurende verbetering te creëren
EN With full visibility from batching through to packaging, you receive real-time metrics such as plan attainment and units per man hour to help you build a culture of continuous improvement
Голландська | Англійська |
---|---|
zichtbaarheid | visibility |
verpakking | packaging |
ontvangt | receive |
cultuur | culture |
verbetering | improvement |
creëren | build |
NL Voortdurende analyse en verbetering - door een ERP-productieoplossing met ingebouwde BI-tools te selecteren, kunt u de voortgang en winstgevendheid van elke taak volgen
EN Continual analysis and improvement – selecting a manufacturing ERP solution with built-in BI tools enables you to track the progress and profitability of every job
Голландська | Англійська |
---|---|
analyse | analysis |
verbetering | improvement |
ingebouwde | built-in |
selecteren | selecting |
winstgevendheid | profitability |
taak | job |
erp | erp |
bi | bi |
tools | tools |
kunt | enables |
NL De sterke concurrentie en de voortdurende evolutie van de markt het hoofd bieden, met een nieuwe digitale service op maat.
EN Facing off cut-throat competition and keeping up with the constant changes of the market, with a new personalised digital service.
Голландська | Англійська |
---|---|
concurrentie | competition |
digitale | digital |
service | service |
maat | cut |
NL Voor de voortdurende verbetering van Avento Fearless Leader werken we nauw samen met onze klanten
EN In terms of the continuous improvement of Avento’s Fearless Leader, we work closely with all our customers
Голландська | Англійська |
---|---|
verbetering | improvement |
avento | avento |
leader | leader |
werken | work |
nauw | closely |
klanten | customers |
NL Tegenwoordig, met de voortdurende verfijning van projectbeheersystemen, geven moderne Gantt-grafieken een meer dynamische weergave van projectplannen omdat ze ook laten zien:
EN Today, with the ongoing refinement of project management systems, modern Gantt charts give a more dynamic representation of project plans because they also show:
Голландська | Англійська |
---|---|
tegenwoordig | today |
voortdurende | ongoing |
geven | give |
moderne | modern |
dynamische | dynamic |
gantt | gantt |
grafieken | charts |
NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);
EN - continuous (since balanced scorecards are about ongoing improvement, an objective shouldn’t be a one-time or deadline-type of event);
Голландська | Англійська |
---|---|
continu | continuous |
voortdurende | ongoing |
verbetering | improvement |
mag | shouldn |
doelstelling | objective |
eenmalige | one-time |
deadline | deadline |
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
Голландська | Англійська |
---|---|
voeg | add |
contentbeheer | content management |
features | features |
oplossingen | fixes |
NL Onze automobielsectorspecialisten kunnen al jouw vertaal- en lokalisatiewensen vervullen en helpen jouw bedrijf communiceren met klanten en belanghebbenden over de hele wereld. Ons engagement om voortdurende levering te waarborgen:
EN Our automotive industry specialists can meet all your translation and localization needs and help your company communicate with clients and stakeholders from around the world. Our commitment in ensuring continuous delivery:
Голландська | Англійська |
---|---|
kunnen | can |
vervullen | meet |
helpen | help |
communiceren | communicate |
engagement | commitment |
levering | delivery |
waarborgen | ensuring |
NL Geef leerlingen en leraren een springplank naar succes met de leeromgeving die ze zoeken. Tegelijk profiteer jij van voortdurende verbeteringen bij Apple implementatie en beheerworkflows, zoals:
EN Set students and teachers up for success by providing the learning environment they crave, all while improving Apple deployment and ongoing management workflows for you like:
Голландська | Англійська |
---|---|
leraren | teachers |
succes | success |
voortdurende | ongoing |
apple | apple |
implementatie | deployment |
NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
Голландська | Англійська |
---|---|
partner | partner |
powerdmarc | powerdmarc |
uitgebreide | comprehensive |
training | training |
vertrouwd | familiar |
msp | msp |
mssp | mssp |
NL Wij ondersteunen die betrokkenheid met voortdurende innovatie en investeringen om elke interactie tijdens het klanttraject te optimaliseren
EN We back that commitment with continuous innovation and investment designed to optimize every interaction across the customer journey
Голландська | Англійська |
---|---|
wij | we |
ondersteunen | back |
betrokkenheid | commitment |
innovatie | innovation |
investeringen | investment |
interactie | interaction |
optimaliseren | optimize |
NL Voor de voortdurende verbetering van Avento Fearless Leader werken we nauw samen met onze klanten
EN In terms of the continuous improvement of Avento’s Fearless Leader, we work closely with all our customers
Голландська | Англійська |
---|---|
verbetering | improvement |
avento | avento |
leader | leader |
werken | work |
nauw | closely |
klanten | customers |
NL Wij kunnen uw testcapaciteit overnemen of de vaardigheden van de kwaliteitszorg van uw team uitbreiden met ons gespecialiseerde trainingsprogramma dat voor voortdurende, geautomatiseerde testmogelijkheden zorgt.
EN We can take over your testing capacity or upskill your quality assurance team with our specialised training program that teaches continuous and automated testing capabilities.
Голландська | Англійська |
---|---|
of | or |
gespecialiseerde | specialised |
geautomatiseerde | automated |
NL Wij bieden trainingen om marketeers te helpen deze platforms onder de knie te krijgen en bieden voortdurende ondersteuning om hen te helpen up-to-date te blijven met de nieuwste functies.
EN We provide training to help marketers master these platforms and offer ongoing support to help them stay up-to-date with the latest features.
Голландська | Англійська |
---|---|
trainingen | training |
marketeers | marketers |
platforms | platforms |
voortdurende | ongoing |
up-to-date | up-to-date |
nieuwste | latest |
functies | features |
NL Google's SERP functie kwam met hun laatste update en is een ongelooflijk belangrijke metriek om bij te houden als u wilt zorgen voor de voortdurende prestaties van uw site en een voorsprong wilt krijgen op uw concurrenten.
EN Google's SERP feature came with their latest update and is an incredibly important metric to track if you want to ensure your site's continued performance and get an edge over your competitors.
Голландська | Англійська |
---|---|
s | s |
serp | serp |
kwam | came |
laatste | latest |
update | update |
ongelooflijk | incredibly |
belangrijke | important |
metriek | metric |
site | site |
voorsprong | edge |
concurrenten | competitors |
NL Profiteer van voortdurende innovatie met nieuwe functies, integraties en uitbreidbaarheid. Hierdoor beschikt iedereen, zowel beheerders als eindgebruikers, over de nieuwste mogelijkheden om snel en hoogwaardig te leveren.
EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.
Голландська | Англійська |
---|---|
innovatie | innovation |
integraties | integrations |
iedereen | everyone |
beheerders | admins |
snel | speed |
NL Voortdurende detectie van interne assets: We gebruiken een intern systeem om al onze EC2- en Load Balancer AWS-assets te inventariseren met behulp van AWSConfig, en deze assets toe te wijzen aan de juiste eigenaar
EN Continuous internal asset discovery - We use an in-house built system to inventory all of our EC2 and Load Balancer AWS Asset using AWSConfig and attribute it to the correct owner
Голландська | Англійська |
---|---|
systeem | system |
load | load |
eigenaar | owner |
assets | asset |
aws | aws |
NL Door voortdurende communicatie met het individu denken we dat ze van plan zijn de beperkte gegevens die ze hebben verkregen te publiceren.
EN Through continued communication with the individual, we believe they may intend to publish the limited data they have obtained.
Голландська | Англійська |
---|---|
communicatie | communication |
denken | believe |
plan | intend |
beperkte | limited |
verkregen | obtained |
NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om onze MSP DMARC gebruikers vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get our MSP DMARC users familiar with our products, plus continued technical support.
Голландська | Англійська |
---|---|
partner | partner |
powerdmarc | powerdmarc |
uitgebreide | comprehensive |
training | training |
dmarc | dmarc |
gebruikers | users |
vertrouwd | familiar |
msp | msp |
mssp | mssp |
NL Hoewel er talloze manieren zijn om media in te sluiten met JavaScript, waren we geïnteresseerd in de voortdurende opname van verschillende vormen van HTML-opmaak
EN While there are myriad approaches to embedding media using JavaScript, we were interested in the ongoing uptake of varying forms of HTML markup
NL De integratie met tools van derden speelt een belangrijke rol in de voortdurende ontwikkeling van onze smart workspace
EN Integrations with third-party tools have played a key role as we continue to build out our smart workspace
Показано 50 з 50 перекладів